青年报记者 郦亮

本报讯 “我们有一个误区，就是将绘本分为引进版还是本土原创。在很多家长看来引进版都是好的，本土原创总是弱的。其实并非如此。”著名绘本作家戴芸昨天对青年报记者说。她和著名绘本作家李卓颖合作的绘本《溜达鸡》最近由信谊图画书在上海国际童书展上一经推出便引发关注，成为了优秀本土原创童书的代表。

薄薄一本《溜达鸡》的创作持续了长达六七年时间。最初是戴芸写的《溜达鸡》文本故事获得了信谊图画书奖，而主办方认为同期获奖的李卓颖的绘画风格能够很好地表现“溜达鸡”的精神，所以两人便开始了漫长的精益求精的绘本创作。

《溜达鸡》描绘的是农场里的四种鸡，但最让人羡慕的还是溜达鸡，这溜达鸡崇尚自由，精神上始终很愉快。戴芸告诉青年报记者，她就是想通过这本图画书传递一种溜达的精神，“对于孩子们来说，在各种繁重的课业之余，也应该出去溜达溜达，在轻松的状态下享受属于他们本性的自由。我也想由此给家长提个醒，在让孩子完成各种的任务的时候，也别忘记带孩子们出去溜达溜达。”

其实在《溜达鸡》之前，李卓颖已经推出了反响同样热烈的绘本《公主怎么挖鼻屎》。这本书实用而有趣，颇受家长和孩子的欢迎。而应该说《溜达鸡》的绘画风格与《公主怎么挖鼻屎》不同，李卓颖采用了直接用毛笔在宣纸上勾描的方式，显得很是自由闲适。这个绘画的实验进行了好几年。李卓颖告诉青年报记者，她一直在寻找一种展现溜达鸡的笔触，直到感觉到自己的绘画也开始溜达起来的时候，她才满意。“绘本作家要感动读者，首先自己要被感动。”

近年绘本大热，但是中国的家长仍然热衷购买引进版，这种局面在今年的童书展上也没有多大改变。戴芸表示，谈论绘本，没有必要分国内国外，引进版绘本也有水平极其一般的，本土原创绘本也有质量很高的。绘本没有国别之分，只有水准高低。李卓颖则表示，好的绘本首要的就是故事精彩，这个故事不仅能吸引孩子，也能让大人感动。

戴芸和李卓颖认为，本土原创绘本的发展，也需要读者，尤其是孩子家长的成长。只有家长有了更高的鉴别力和欣赏力，才会有越来越多的优秀原创绘本被发现。