“沧海之虹：唐招提寺鉴真文物与东山魁夷隔扇画展”在上海博物馆开幕。这是今年跨年之际，上海最重要的展览之一。青年报记者昨天先期探访时注意到，上海市民要完全能够读懂这个展览，可能要了解清楚一座寺院与两个名人之间的故事。

青年报记者 郦亮

鉴真与唐招提寺

此次展览从名称上就知道分为两部分，第一部分“遥凌沧海”遴选唐招提寺珍藏的5组与鉴真相关的文物。第二部分“情景交融”，展出了东山魁夷受邀为唐招提寺御影堂绘制的68面隔扇画。

位于日本奈良市西京五条的唐招提寺是日本的名寺。由中国的鉴真和尚东渡日本之后于759年主持建成。是日本佛教律宗的总本寺院。唐招提寺的建筑物具有中国盛唐风格，目前已被列入世界文化遗产。可以说，唐招提寺从一开始就是中日文化交流的象征。

唐招提寺文物众多，金堂、经藏、鼓楼和鉴真像都是日本国宝。因为由鉴真和尚主持建造的，所以唐招提寺的很多藏品都与鉴真有关。此次展览第一部分就是由5组与鉴真有关的展品构成。鉴真和尚在日本是极有名的，日本民众不仅感激鉴真在日本传播了佛法，而且还为他六渡日本，最终成功的壮举而感佩。第一部分的5组作品之中的《东征传绘卷》，就体现了日本民众对于鉴真毅然传播佛法精神的理解。

这《东征传绘卷》绘于1298年（永仁六年，日本镰仓时代），作品描绘了鉴真从出家到东渡日本建立唐招提寺的辉煌一生。青年报记者了解到，大部分故事情节根据日本奈良时代（710—794）著名学者淡海三船（722—785）编写的《唐大和上东征传》绘制，1298年由唐招提寺的下属寺院，地处镰仓（今日本神奈川县镰仓市）的极乐寺僧人忍性（1270—1303）负责规划制作，进贡给唐招提寺。作品由镰仓的画工六郎兵卫莲行绘制，书法大家藤原宣方等人分别书写叙文。

东山魁夷与唐招提寺

东山魁夷是日本著名的风景画家和散文家，在日本是一个家喻户晓的人物。他1999年以91岁之龄去世。1964年唐招提寺建成了御影堂，请来东山魁夷来画隔扇画。所谓的隔扇画是日本室内隔断空间的拉门或墙壁，通常以绘画为题材，是日本传统的一种室内建筑美术作品。

青年报记者昨天在博物馆现场看到了这68幅隔扇画。这些绘画气势恢宏之中有一份沉稳和静谧。很显然是受了中国水墨的影响，但是也有一些日本浮世绘绘画的影子。不愧为大家历经10年完成的力作。

上海博物馆馆长杨志刚说，他在很年轻的时候就听说过东山魁夷的名字。当时，他到中国创作了一系列隔扇画，在中国引起了很大的轰动。“当时没有机会可以看到这些画作，即便到了唐招提寺也未必能够看得到。现在这些作品终于来到了上海博物馆，这是我们的荣幸。”

唐招提寺正在进行全面修整。在修整的同时，唐招提寺和东山魁夷想将寺内的一些珍贵藏品送到中国去展出。他们找到了日本奈良国立博物馆馆长松本伸之。松本伸之说，如果要在中国找一家博物馆，那一定是上海博物馆。松本伸之与上博有着几十年的友谊。他给杨志刚馆长去信，上博对此很有兴趣，经过双方一年的努力，此次展览终于成行。

唐招提寺的修缮将在2022年3月结束，重新对公众开放。唐招提寺的参拜者中有不少是中国人，唐招提寺也成为中日文化交流的象征。杨志刚表示， 此次展览的举办正值唐招提寺全面修整之际，该寺特将珍藏的5组11件珍贵文物和极少与公众见面的68面隔扇画聚集一堂展览，作为中日友好的见证介绍给中国观众。展品的年代从八世纪到二十世纪，横跨1200年的历程，见证了中日文化交流悠长的历史，宛如一道道绚丽的彩虹遥凌沧海，开启两国间的友好航程。