身穿白大褂，熟练地为患者望闻问切、对症下药开出处方，时不时还会用上海话和患者聊上几句……在上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院里，有这么一位韩国医生洪锡京。他，还是位地道的“上海女婿”。和他一样，越来越多的外国青年选择了留在上海做中医。当洋青年碰上传统中医，到底是什么吸引他们留在上海？

青年报记者 顾金华

洋中医

“中医药书籍阅读确实很难，但凭借着我对中国传统文化的兴趣，加上我的中文功底不错，也就没那么难了。”学习中医，“很累但也很享受”。

“阿婆，您不用担心，现在这个季节是皮肤病高发季。我帮您把好脉开好药，过两周您再来复诊。”每个周六一整天，洪锡京都会固定坐诊岳阳医院皮肤科门诊。在这一天里，他会遇到很多熟悉的面孔。当患者们用上海话向他描述病情时，洪锡京不仅听懂无障碍，还会用一口流利的上海话往来沟通。

“刚接触中医时，还是觉得有些神奇。”洪锡京说，喜欢中医，是因为与中医药有着特殊的缘分。“小时候，因为身体出了点状况，我爸妈非常相信中医，希望通过中医药能慢慢地把我的身体调理好。在后面调理的过程中，我的身体真的就一点点好了起来。”提起那段经历，洪锡京对中医药的崇拜之情溢于言表。

2007年，在韩国中学毕业后，1988年出生的洪锡京果断决定，去中国学中医。然而喜欢是一回事，真的能学好又是另一回事。晦涩难懂的文言文医书，密密麻麻的362个穴位，难以听懂的方言………重重困难给充满学习热情的洪锡京一个个“下马威”。

“不过，后来慢慢发现，中医药学虽然复杂，但很有逻辑。中医药书籍阅读确实很难，但凭借着我对中国传统文化的兴趣，加上我的中文功底不错，也就没那么难了；362个穴位虽然难背，但如果看成一个整体来记忆，也并没有那么难……”学习中，洪锡京会把不懂的知识点做好标记，课后去向老师和同学请教，有时他还会把难记的穴位或者药方，翻译成韩文来记忆……在洪锡京看来，办法总比困难多，敢于接受困难，并花时间去钻研，就一定能攻克难关，渐渐的，他与中医药之间的距离越走越近。

不过，谈起学习中医，洪锡京坦言“很累但也很享受”。“从学中医开始，我们就没有周末了，平时在学校学习，周末就跟着老师再学习。”除了能熟练运用中文与患者沟通，为更好地服务患者，他还学会了上海话，并自创了一本《沪语小字典》，把一些难懂的上海话用韩文翻译下来，记录并熟背出来。

洪锡京说，很多青年外国医生对中医的感情，就是“越了解越深爱”。两年前，作为博士后的他选择留在上海知名的三甲医院工作。

施妙手

“古人说，一忍可以制百勇，一静可以制百动。痛吗？感觉痛的话尽量忍一下……”“在中医独有气质的影响下，我对很多事物的看法也发生了改变。”

“您好，我是您的医生‘郑念祖’。”在位于闵行区的上海身闵佳门诊部，来自马来西亚的洋医生郑念祖，因为外公就是一位中医，很早便对中医有了浓厚兴趣。

为更加深入地学习中医文化，2010年他来到了上海中医药大学学习。和洪锡京一样，郑念祖从上海中医药大学毕业后，选择留在了上海做一名中医。记者眼前的这位1991年出生的老外医生，内科、针灸、推拿样样“拿手”。

诊室里，为一位肩部不适的病人细心把脉后，郑念祖熟练地开始推拿按压。“古人说，一忍可以制百勇，一静可以制百动。痛吗？感觉痛的话尽量忍一下……”病人忍不住笑了起来，他喜欢极了眼前这位“洋中医”的细心和幽默。除了尽力做到手到病除之外，能为患者带来更多欢笑，也让郑念祖深感选择学习中医是一件非常有意义的事。

为了学深学透中医文化，大学的时候，郑念祖跑去书店，买了一大堆字典，《金匮要略》《伤寒论》……在中医大师的指导下，他天天背，天天看，对其中的内容慢慢领悟深领悟透了。郑念祖告诉记者，现在他还是时常翻阅中医古籍，这些古书中的内容能张口就来，是因为他一直在学习。

郑念祖笑称，如今自己的患者“来自全球”。在语言上，他更有自信。因为很开朗，谁都喜欢跟他聊天。除了标准的普通话，他还会说上海话、广东话、潮汕话。

在郑念祖所在的这家中医门诊部，大多数的中医医生来自全球各地。和他同一年来这里工作的印度尼西亚女医生Marla，同样是位90后。“在中医独有气质的影响下，我对很多事物的看法也发生了改变。”在学习过程中，她越来越被中医的博大精深所吸引。

“未病先防”“既病防变”……提起中医治未病的主张，Marla总是信心满满：“其实我们不止在治病。在中医的理念中，防病于未然才是最重要的。而如果通过我们的努力，把这一要点落到实处，就能造福更多人。”

洋女婿

“很庆幸，当初选择了学中医；也很庆幸，当初来到了上海。”“师从名医，我从他们身上看到了医者仁心，留在上海，我们更要做一名好的医生。”

为什么选择留在上海当中医，因为这里早已成了他们的第二个家。

“很庆幸，当初选择了学中医；也很庆幸，当初来到了上海。”这是洪锡京的心里话。2016年，他邂逅了爱情，在上海结婚，爱人是地道的上海人。如今两人的儿子已经4岁，聪明可爱。

和他一样，来自马来西亚的张语轩毕业后选择留在了上海，并成为了一名上海女婿，儿子今年3岁。在上海静和医疗工作的他，全身心地投入到了中医事业中，努力运用现代科学的研究方法和技术手段来阐释中医、发展中医，实现中医药理论、临床和应用的多方面突破。

张语轩遇到过这样一位患者，因为腰椎不好来到了医院，痛的时候走路都很困难。张语轩为他医治了一段时间后，这位患者慢慢恢复了健康。“真不敢相信，一个外国人竟然如此精通中医。”这位患者说。

“师从名医，我从他们身上看到了医者仁心，留在上海，我们更要做一名好的医生。”张语轩说，因为中医，来到了上海；也因为中医，爱上了上海。愿在第二故乡，用最简单朴素的方式坚守岗位，守护初心。

这些年，中医药事业已成为中国与世界各国开展人文交流、促进东西方文明互鉴的重要内容。除了做好一名医生，张语轩还有着自己的理想：带动更多的留学生来学习中医和传播中医药文化。他工作之余，还带教着一批又一批的中医留学生，希望能尽自己最大的努力，传播好中国声音，尽自己所能展现给国际友人一个真实、立体、全面的中国。

世上有朵美丽的花，那是中医展芳华。上海拥有浓郁的学术氛围、开放的城市环境，这群青年洋中医正被不断拥抱新技术的进取精神深深吸引。

在他们身上随处可见中华传统的元素。爱吃水饺、爱读古诗，连平日闲暇时看书，读的不少也是文言文……学无止境、信念坚定，做一名好医生，传播好中医文化，正是这群青年“洋”医生与中医关于未来的一个约定。

■04