【曲折经历】

　　学生小金是一名3年制大专在读二年级的学生，受他表哥的影响希望去德国留学。他的表哥在2002年的时候赴德国留学，那时正好是高中应届毕业生，当时也正是德国留学的多事之秋，很多的高中生虽然去了德国留学，但是在签证和入学上都遇到了很大的问题。但是小金的表哥很幸运，在德国留学新旧政策交替之际，在一个德国朋友的帮助下进入了德国的文理高中学习，同时将当时入境时的语言签证转为了留学签证。小金因此也认为自己赴德还是很有希望的。

　　但在上网查询了很多德国留学信息，也向国内的留学中介进行咨询之后，小金了解到以他目前的学历是不可能直接到德国就读大学。但是留学心切的他，不想再等待两年的时间，希望自己可以立刻到德国留学。而表哥的一番话也让小金鼓足了勇气决定试一下。表哥表示，虽然德国政策上规定中国的大学大专在读的学生是不具备到德国的资格，但是学生到了德国以后，还是可以打打“擦边球”。根据以往的经验，这种成功的几率还是很大的。他给小金设计的留学计划是，先申请到德国读语言，到了当地之后，再去德国大学预科或者文理高中就读。

　　根据计划，小金很快就办理好了赴德国留学的所有手续，并且将这一整套材料整理好送到了德国驻上海领事馆进行签证。签证面试很顺利，小金在等待了两个月之后就获得踏上了留学德国留学之路，也得到了亲朋好友的祝福。然而，小金的开心没有延续太久，棘手问题就接踵而来。首当其冲的就是，所有的德国大学预科都拒绝小金的申请。几经波折之后，小金终于拿到了一个文理高中的录取通知书，但是他的语言签证始终无法换成留学签证。在万般无奈之中，他求助中国国内的留学中介，中介也只能是建议小金先回国，在国内完成剩余的大专课程，然后通过北京留德审核部的审核，重新开启德国留学之路。

　　【专家分析】

　　1.德国留学在2002年有过一次很大规模的调整，这次调整堪称一次改革，目的是为了提高赴德国留学学生的质量。当时制定的相关条文规定，成立于北京的德国驻华使馆文化处留德人员审核部AkademischenPrüfstele(APS)，将专门审核、评判学生材料的真实性和语言水平。凡是通过留学审核的学生，可以获得留德审核证书。这个流程细化、规范了德国留学的申请入学和签证要求。

　　与此同时，德国大学也开始将留德审核证书作为中国学生申请大学的基本条件，只有获得APS审核证书的学生，才能申请德国大学。同时德国驻中国大使馆也将APS审核证书作为申请德国留学签证的必要条件。按照北京留德审核部要求，像小金这样的三年大专制学生，只有毕业了之后才具备审核资格，参加并通过审核部的审核获得APS审核证书。而以他当时的大专在读一年级这样的学历，并不符合参加留德审核要求，所以没有一个大学预科会接受小金的入学审核。而当他通过语言签证去德国留学的时候，他也只获得一个纯语言签证，而不是语言加留学的这样的签证，而这两个签证是有很大区别的，将决定小金就读的课程阶段。

　　2.小金虽然获得了德国文理高中的录取通知书。但是他的签证却是不能由原来的纯语言签证转成留学的签证。德国目前的外国人管理局原则上也是不会把学生的纯语言签证转成留学签证的，他们只会将语言加留学的签证转成留学签证。而纯语言签证在德国只能逗留12月——18个月的时间。一般来说，持有纯语言签证的学生必须在到期日之前回国，否则会有很严重的后果。

　　3.绝大多数的德国文理高中，在2002年之后已经不再招收中国高中生。事实上从2002年开始，德国基本上对中国的高中生以及其他不符合北京留德审核部审核条件的学生关上了大门。他们欢迎的是获得留德审核证书的优秀中国大学生，并在各种政策上为他们开启了绿灯，比如签证绿色通道等，让这些学生能够在德国和本国学生一样获得最先进的教育。但是对于不符合这些条件的学生，德国则基本上对其赴德国留学不予支持。所以，即使小金获得了文理高中的通知书，但是德国的外国人管理局还是不让他改变签证目的。

　　4.德国留学的纯语言签证和语言加留学的签证其实是有很大的区别的，虽然在德国的移民法种有规定，获得语言签证的学生，可以在入境第一年签证有效期内任意改变签证目的一次，但是对于纯语言签证和语言加留学的签证，在其移民法当中的解释是适用于不同的法律条款的。纯语言签证的学生以移民法的16.5条款来解释的，而语言加留学的签证则是以16.1条款来解释的。这两个条款的解释在表面上区别不大，但是就其深层次的意义而言，对于纯语言签证的学生的转换签证的目的是持不支持态度。

　　【成功之道】

　　小金的留学道路之所以会走了这么大的弯路，从根本上来说是对留学政策抱有侥幸心理。很多学生觉得只要人到了德国，什么都是可能的，机会也会更多。而社会上所流传的一些打“擦边球”的方法更是刺激了一些急于求成的学生，促使他们怀着试试看或者赌一把的心态，申请纯语言签证或其他签证，来走通一条曲线救国留学之路。但是这样的道路往往是一条成本很高而成功率几乎为零的道路。

　　在接到了小金从德国打来的求助电话之后，咨询顾问首先就是劝小金在签证有效期之内回国，在德国保证一个良好的签证记录。同时建议小金回国之后到大专继续学习。在获得了大专毕业证书之后，中介帮助小金参加北京留德审核部的审核，并获得审核证书，随后为他申请相应的德国大学预科。至此小金才真正的以一个大学生身份赴德国留学，并且和德国本国学生一样享受很多的优惠待遇。

　　德国是一个很严谨的国家，这个特征也体现在对待留学生的态度上。专家也提醒有计划赴德国留学的学生，一定要严格按照德国的留学和签证的要求，来申请大学和办理签证。如果学生一时还不符合赴德国留学的要求，千万不要有侥幸心理，一定要首先在中国国内让自己成为符合德国留学要求的学生，只有这样最安全有效。

盛磊岚

　　●链接

　　APS简介

　　德国驻华使馆文化处留德人员审核部（简称审核部APS）成立于2001年7月，是由德国驻华使馆文化处和德意志学术交流中心（简称DAAD）共同合作成立的服务机构。审核部是可以说是中国学生前往德国或奥地利留学的大门。审核部出具的证书是德国和奥地利高校录取中国学生的前提条件之一。拥有证书即表明该留学申请人所提交的申请材料是真实的，并且在中国大学取得了足够的学习成绩用以申请德国或奥地利大学。

　　审核部首先审核申请人递交材料的真实性。若材料真实，审核部会邀请申请人参加约20分钟的面谈，考官会针对申请人大学所学专业提出一些相关问题。申请人可自愿选择用英语或德语进行面谈。该面谈绝大部分都是在北京进行，每年在上海、广州和成都也会组织临时审核面谈。

　　申请人也可以凭审核证书参加简化留学签证申请程序。已经获得审核部审核证书的申请人，可以通过留学签证申请程序申请留学签证，这样就无需本人亲自前来递交签证申请，可以委托朋友或者亲戚将签证申请送至审核部。审核部受理签证时间是每周一、三上午8：30——11：30，参加简化申请的学生无需事先电话预约，也无需再向使馆签证处预约面签时间。签证材料递交至审核部后，中介会将它们转交至北京大使馆或者上海和广州领事馆签证处的相应负责部门。签证处受理签证的时间约为6周。由于每份签证材料都是被单独处理的，所以每份材料的具体时间可能会有一些差异。

　　在审核部网站上还有一些德国大学提供的具体的学习位置信息，申请这些学习位置需要参加专门的录取程序。对此感兴趣的申请人可以在审核部提交申请。

　　【温馨提示】

　　审核部最新消息显示，由于目前审核部申请审核的学生数量增多，使得等待审核面试的时间延长。许多在2008年1月初递交审核材料的学生，到目前还没有获得审核的面试时间。正常情况下一个月的待签时间，有可能变成三个月。专家建议，申请2008年10月开学的学生要尽快准备和递交审核材料，否则可能在2008年7月15日的大学申请截止日期之前无法获得审核证书，从而影响了大学的申请。

盛磊岚