网站首页 > 学生导报 >中职周刊 >你“Hold住”没“Hold住”?
 
你“Hold住”没“Hold住”?
2011年9月12日 NO.112 总第684期

image

  如果你现在码字时还在继续用“给力”和“伤不起”,那只能说明你与时俱进的速度还不够快。知道时下最流行的网络用语是什么?没错——就是“Hold住”。从那位喜欢搞怪的“MissLin”在《大学生了没》里高喊“整个场面我要‘Hold住’那一刻起,“给力”和“伤不起”这样的词汇注定要成为过眼烟云。那么,关于“Hold住”你又了解多少呢?

  文/今昔

  “Hold住”的由来

  “Hold住”是“Miss Lin”发明的?很多人都会这么认为,然而答案是——否!其实,“Hold住”最早是由香港人发明的。作为中外交流的港湾,香港人创造了一大批中英混用词汇,“Hold住”就是其中一个。不信,你可以通过搜索引擎找寻到大量粤语白话文写成的文章包含“Hold住”一词。因此,“Hold住”发源历史绝不下10年,而且广泛使用。在广东广西一带白话及南普中也已有使用;而在广西南宁,“Hold住”一词更是早在2008年就开始流行,大街小巷都能听到这个词。

  “Hold住”的意思

  “Hold住”玩的是概念、是气质,指面对各种状况都要保持住、坚持住,充满自信,从容应对一切。“要Hold住”也有给力、加油的意思,而“Hold不住”则相当于“伤不起”的意思。知道了Hold住的意思,你就可以用“Hold住”造句啦!用起来非常简单,几乎是想怎么用就怎么用。比如你在地铁、车站等一切公共场合遇到棘手的突发状况,你可以大喊一句“Hold住”,当然也可以低声说给自己听,告诉自己要淡定、坚持、充分相信自己可以渡过难关。再比如,当你收到了朋友的礼物、获得了梦想已久的成绩、看到了崇拜多年的偶像明星……所有这些激动人心的兴奋时刻,你在窃喜的同时可以默念“Hold住”,让自己变得淡定,然后从容大气地去应对。

  MissLin是谁?

  无可否认,是“Miss Lin”让“Hold住”成为当下最in的热词。在电视节目里,她妆容夸张,衣着艳丽,举止怪诞,台词中英混杂,演绎着令人发笑的“时尚”。“Miss Lin”本名叫谢依霖,是台湾地区中国文化大学戏剧系的大四学生。据说,她家住花莲,家中有四个姐妹,全靠做消防队长的父亲养家。为了减轻家里的经济负担,谢依霖摆过夜市小摊,做过保姆、餐厅服务员、儿童摄影助理、婚纱礼服秘书、服装店售货员等短工。那一次上《大学生了没》,那是人生中的第一个电视台节目。而走红后,她竟然以为自己“闯祸了”,她的职业理想是当一名电视台的编导。