逢周四出版       April 10,2008 第1205期
杂粮饼和上海老年人


  平井常雄(日本)
  个人博客:日本人平井常雄看中国
  http://www.hiraitsune.com/blog/

  上海的快乐从吃饭开始。每天的生活从早点开始。
  我刚才去外面买上海小吃。肉包,菜包,小笼包等等。离我家不太远的地方,这些早点都有。刚才出门的时候我本来想买一个肉包和一个菜包。可是我突然想吃杂粮饼。
  买一个肉包和一个菜包加起来要1元6角。买一个杂粮饼要2元2角。
  我到买卖杂粮饼的地方的时候,已经有一位老年人到那里。我要排队。那位上海老年人用流利的普通话跟做杂粮饼的老板开始说话。好像做杂粮饼的老板是山东人。老年人说的普通话速度比较慢,而且比较清楚,另外老年人很喜欢重复同样的内容。这样一来我听得很清楚。
  上海老年人跟山东杂粮饼老板说,“我要三个。一个不要辣的。昨天我买不到,今天我一定要买。昨天我来的时候,人家说你已经走了。”
  杂粮饼老板跟老年人说,“昨天你几点来?”
  老年人跟杂粮饼老板说,“昨天我买菜,买好了以后来了,大概11点半。我来的时候我没看到你。人家说你已经走了”
  杂粮饼老板跟老年人说,“我一般十点半不做了”。
  老年人跟杂粮饼老板说,“我儿子很喜欢吃你们的饼,旁边的馒头一点也不好吃。我今天一定要买3个。”
  这位老年人也说不定原来是东北人,是不是新上海人?她说话真的很标准。
  我听到他们的对话的时候,我心里觉得很羡慕那位老年人的儿子。对了,我年少的时候,我很喜欢跟我奶奶聊天。所以现在也我很喜欢跟老年人聊天。如果将来我老了,是不是像今天碰到的老年人那样喜欢说话?也许吧。
  吃饭是一生的快乐。聊天也是一种快乐。