平井常雄（日本）

　　个人博客：
　　日本人平井常雄看中国
　　http://www.hiraitsune.com/blog/

　　上个星期天，上海的天气快晴①。每年上海梅雨之前的时候②是婚礼的好季节。
　　上个星期天，我参加了一场婚礼。新郎是法国人，新娘是上海人。作为③法国人的好朋友的身份，我参加了。除了我以外，他邀请的朋友都是法国人。我是真的很例外的存在。不过我没有什么④很寂寞。有时候，我很喜欢跟不同的国家地区的朋友交朋友。
　　这是我第一次体验了中国婚姻风俗习惯。我们大家用餐以后，中国婚姻仪式开始。主要的安排是上楼放鞭炮，接新娘，敬茶，喝汤，下楼放鞭炮。可以这么说，放鞭炮是⑤非常重要的作用。之前我一直以为中国人婚礼的时候随随便便放鞭炮。原来如此。
　　我们差不多出发的时候，司机跟新娘亲戚说了，“我们要去曹家渡吗”。“不是曹家渡，而是董家渡”。
　　虽然曹家渡和董家渡是两个方向，但是有些上海人还是搞不清楚，因为婚礼的时候，一般不太会选择那边。
　　终于到了董家渡教堂。最近好几年我没有来过这里。我还记得2003年“非典”的时候，我跟日本朋友一起来过。那时候，我对董家渡的第一印象就是有点怀旧。后来我知道了董家渡的知名度跟轻纺面料市场有很大的关系。特别是欧洲朋友非常喜欢去那边定做一套西服。我认识的一位法国朋友在那边定做了3套，一共只有一千几百元。
　　我并不太了解天主教。本堂神父给我们介绍教堂婚礼的基本礼仪以后，婚礼开始了。婚礼仪式比较简单，大概没有一个小时就结束了。后来，我问了坐在我旁边的法国朋友那天的婚礼仪式跟法国的婚礼仪式有什么不太一样。他用英文告诉我，“在法国跟新郎新娘一起拍照片的时候，大家都排队。不过这里的人好像没有什么⑥排队，比较随便”。
　　本堂神父除了最后最关键的部分以外，大部分用中文进行了仪式。下午四点半的时候，教堂仪式终于结束了。参加教堂仪式很新鲜，很感动。

　　①应该是“天气晴朗”

　　②应该是“时节”

　　③应该是“以”

　　④应该是“没有感到”

　　⑤应该是“有”

　　⑥应该是“没有怎么”