在旧上海，有一姓苗格医生本事老大，病人家属只要看苗医生的摇头、点头，就可以晓得病情有无希望，以后，就把观察苗医生的摇头、点头，引申为轧苗头。在现在的上海话中，轧苗头被理解为见机行事，灵活办事。

　　王家姆妈就特别推崇轧苗头，伊经常讲：“苗头不轧，苦头吃煞。”王家姆妈最得意的一桩事体就是自己的女儿小娟进外企。小娟是王家姆妈的掌上明珠，去年正好大学毕业，要寻工作了，王家姆妈老早就开始留心了，除了找关系，就特别关心报纸，求职过程当中的“花头”心里一本账，伊就勒小娟吃饭辰光像讲故事一样讲拨小娟听：老板请应聘的人到食堂去吃饭，利用吃饭观察每个人吃饭的吃相，啥人吃饭声音响，啥人喝汤姿势不雅观，啥人剔牙缝不讲文明，啥人吃好饭把台子上收拾清爽，碗筷放到指定地方，啥人到卫生间，看见扫帚倒在地上，就顺手扶了起来，啥人看到自来水龙头开着，就随手关掉了。王家姆妈讲，迪个统统是老板摆个机关，是考验考验应聘格人，应聘就是要轧苗头。

　　王家姆妈说得多了，小娟倒也记在心上。还真巧了，小娟到一家外企去应聘，还真的碰到这些事情，结果，过五关斩六将，小娟被录取了，每个月工钿四五千。王家姆妈得意洋洋：一淘去应聘的人交交关，阿拉小娟最活络。

　　今年发现小娟有一段日子经常呆在在家中，也不见王家姆妈出门“轧山胡”。有人打听到内部消息，原来，小娟进了外企后，就专门盯着老板格头看，注意老板的面孔，揣摩老板的心事，手里的生活就不大灵光，经常出差错，有一次将小数点点错一位，老板损失好几万美金；还有一次，将一只广告翻译成英文，结果将其中的一个n写成m，印好的几十万包装盒全部报废。老板发夹了：“迪种人不来三，回去！”

　　这还真是：“只顾轧苗头，手里无花头；老板发调头，最后无苗头。”