相关文章:
　　

　　20世纪六、七十年代画家制作的电影——从电影到画布、从绘画到屏幕
　　

　　王璜生：创造性的“浪潮”
　　

　　蓬皮杜文化中心主席致辞
　　

　　中法文化年法国重点项目《新浪潮——透过巴黎蓬皮杜中心国家现代艺术博物馆收藏看法国当代艺术》展览将于2005年3月15日至4月17日在广东美术馆举办。
　　

　　展览由中华人民共和国文化部、中法互办文化年中方组委会、法兰西共和国文化与传媒部、法兰西共和国外交部、中法互办文化年法方委员会、法国艺术行动协会组织，由法国巴黎蓬皮杜艺术文化中心策划，并与中国对外艺术展览中心、上海美术馆、广东美术馆、北京中华世纪坛美术馆合作举办，同时得到法国文化年荣誉委员会及CMA CGM的大力支持。
　　

　　展览已在上海美术馆成功举办，继广东美术馆后将到北京中华世纪坛美术馆展出。
　　

　　《新浪潮》展览以法国国家现代艺术博物馆的收藏为主，展示法国当代艺术的全貌。这一收藏从一开始就强调固定图像(绘画、摄影)和运动图像(录像、实验电影)的共存现象。《新浪潮》展的核心就是固定图像与运动图像之间的关系问题。
　　

　　《新浪潮》展并不仅仅反映蓬皮杜中心的发展过程，它的目的是要将各种不同类型的创作结合在一起来看。同时，它提供一个具有一贯性的法国当代艺术的风貌，因为法国当代艺术从60年代起，就以电影发展的历史为参照，构建起来。“新浪潮”一词首先指的是一种新的电影类型的产生，它更新了电影叙述技巧与对图像的处理。让-吕克·戈达尔是其中最著名的代表人物。而他本人也是画家出身，而且一直对绘画感兴趣，在他最著名的电影作品中也常常向绘画进行参照。而在当今法国最著名的画家中，有一些，如克里斯蒂安·波尔坦斯基和达尼埃尔·布仁，曾在一段时间内犹豫究竟从事电影还是做艺术家。
　　

　　可以说，在法国，从60年代初起直到现在，在运动图像和固定图像的创造者之间，一直有着紧密的联系。对图像不断进行转化的、连续出现的“新浪潮”(80年代出现的造型摄影方面的“新浪潮”，然后是90年代在录像艺术方面出现的“新浪潮”，以及更近一些时候数码图像方面出现的“新浪潮”)都大大丰富了这种关系，并使之成为法国当代艺术中的主要动力。
　　

　　展览分为三个大的部分，共有80件展品，根据年代顺序划分(60、70年代，80年代，以及90年代及之后的艺术)，介绍了绘画、摄影、录像、实验电影和多媒体装置等多种表现形式，以昭示在固定图像和运动图像之间的相互影响。
　　

　　参展艺术家：
　　

　　让-米歇尔·阿尔贝罗拉(Jean-Michel Alberola)
　　

　　爱德瓦多·阿洛约(Eduardo Arroyo)
　　

　　克里斯蒂安·波尔坦斯基(Christian Boltanski)
　　

　　让-马克·比斯塔芒特(Jean-Marc Bustamante)
　　

　　菲利普·科涅(Philippe Cognee)
　　

　　埃罗(Erro)
　　

　　塞茜尔·丰坦纳(Cecile Fontaine)
　　

　　贝尔纳·弗里茨(Bernard Frize)
　　

　　热拉尔·弗罗芒热(Gerard Fromanger)
　　

　　约亨·格尔茨(Jochen Gerz)
　　

　　泰奥·赫尔南代兹(Teo Hernandez)
　　

　　瓦莱莉·儒弗(Valerie Jouve)
　　

　　梯也利·昆采尔(Thierry Kuntzel)
　　

　　菲利普·格朗德里厄(Philippe Grandrieux)
　　

　　苏姗·拉封(Suzanne Lafont)
　　

　　让·勒加克(Jean Le Gac)
　　

　　安吉·莱齐亚(Ange Leccia)
　　

　　阿奈特·梅萨热(Annette Messager)
　　

　　雅克·莫诺利(Jacques Monory)
　　

　　米歇尔·奈德雅尔(Michel Nedjar)
　　

　　布鲁诺·佩拉芒(Bruno Perramant)
　　

　　贝尔纳·朗西亚克(Bernard Rancillac)
　　

　　马夏尔·雷斯(Martial Raysse et)
　　

　　阿尔芒(Arman)
　　

　　塞顿·史密斯(Seton Smith)
　　

　　皮埃里克·索兰(Pierrick Sorin)
　　

　　埃尔韦·泰勒玛克(Herve Telemaque)
　　

　　帕特里克·托萨尼(Patrick Tosani)
　　

　　谢素梅(Su-Mei Tse)
　　

　　雅克·德·拉维勒特莱(Jacques de La Villegle)
　　

　　南茜·威尔逊-帕耶克(Nancy Wilson-Pajic)
　　

　　展出作品目录
　　

　　除了特殊表明之外，所有作品均来自蓬皮杜文化中心法国国家现代艺术博物馆的收藏
　　

　　让-米歇尔·阿尔贝罗拉Jean-Michel Alberola，《马奈的生活》La vie de Manet，1983-1984，16毫米电影作品，黑白和彩色，有声，11分钟。
　　

　　爱德瓦多·阿洛约Eduardo Arroyo，《一个西班牙密谋者》El caballero espa?ol, 1970，画布油画162 x 130,5 cm
　　

　　《跟尤利西斯一样幸福……》Heureux qui comme Ulysse…，1977，画布油画180 x 220 cm
　　

　　克里斯蒂安·波尔坦斯基Christian Boltanski，《咳嗽的人》L'Homme qui tousse, 1969，16毫米电影作品，彩色，有声，3分钟
　　

　　《舔的人》L’Homme qui lèche, 1969，16毫米电影作品，彩色，有声，2分25秒
　　

　　《喜剧小品》Saynètes comiques, 1974，《父母结婚》、《母亲怀孕》、《克里斯蒂安的诞生》、《母亲梳妆》、《早晨梳妆》、《祖父钓鱼》、《祖父打猎》、《看医生》、《羞耻的吻》、《可怕的发现》、《偷偷的吻》、《生日》、《墨迹》、《第一次圣事》、《好分数》、《被惩罚的鬼脸》、《父亲的严厉》、《祖父的病》、《祖父的回忆》、《祖父之死》、《父亲的故事》。剪辑作品，照片和黑色硬纸上白墨水书写的文字，从37,9 x 71 cm到40,2 x 117,7 cm
　　

　　让-马克·比斯塔芒特Jean-Marc Bustamante，《光线6.91》Lumière 6.91, 1991，丝网印刷在有机玻璃上的照片，金属145 x 185 x 4,5 cm
　　

　　《光线14A.92, 14B.92, 14C.92》(种类)Lumière 14A.92, 14B.92, 14C.92, (Espèces), 1992，丝网印刷在有机玻璃上的三折作品185 x 419,4 cm，国家当代艺术基金会，法国文化部，巴黎
　　

　　《光线05.03》Lumière 05.03, 2003，有机玻璃上丝网印刷，189 x 264 cm，国家当代艺术基金会，法国文化部，巴黎
　　

　　菲利普·科涅Philippe Cognée，《篷皮杜中心区》Beaubourg，2003，三折作品，胶合板上裱画布蜡画。200 x 469 cm
　　

　　埃罗Erró，《鬼脸》Grimace, 1962-1967，16毫米电影作品，黑白，有声，43分钟
　　

　　塞茜尔·丰坦纳Cécile Fontaine，《游轮》Cruises, 1990，16毫米电影作品，彩色，有声，9分钟
　　

　　贝尔纳·弗里茨Bernard Frize，《滚筒系列》Suite au rouleau，1993，8幅作品组成的组画，画布上丙烯和树脂，每幅190 x 140 cm
　　

　　热拉尔·弗罗芒热Gérard Fromanger，《红色》画册，Album Le rouge, 1968-1970，21幅丝网印刷系列作品，每幅60 x 89 cm，艺术家个人收藏
　　

　　《红色》Le Rouge, 1968-1970，16毫米电影作品，彩色，有声，2分30秒
　　

　　《中国，户县》En Chine,àHu-Xian, 1974年八月，画布油画，200 x 300 cm
　　

　　《如何为一幅画作肖像》Comment faire le portrait d'un tableau ?，1979，录像带，彩色，有声，30分钟
　　

　　约亨·格尔茨Jochen Gerz，《伟大的爱情》(虚构)第二号，Le grand amour (Fictions) # 2, 1980-1981，12幅照片，12段法语文字，64 x 1480 cm
　　

　　泰奥·赫尔南代兹Téo Hernandez，《巴黎圣母院》Nuestra Se?ora de Paris, 1982，8毫米电影作品，彩色，有声，23分钟
　　

　　瓦莱莉·儒弗Valérie Jouve，《无题(人物，以及埃斯特尔·弗莱岱)》Sans titre (Les Personnages avec Estelle Fredet), 1994-1995，加色照片，100 x 130 cm，法国存款银行，巴黎
　　

　　《无题(人物，以及弗朗索瓦)》Sans titre (Les Personnages avec Fran?ois), 1994-1995，加色照片，100 x 130 cm，法国存款银行，巴黎
　　

　　《无题(风景)》Sans titre (Les Paysages), 1994-1995，加色照片，81 x 103 cm，法国存款银行，巴黎
　　

　　《无题(人物，以及拉法埃尔·波佩尔·波尔娜)》Sans titre (Les personnages avec Raphaelle Paupert Borne), 1996-1998，加色照片，105 x 133 cm，法国存款银行，巴黎
　　

　　《无题(人物以及卡尔·瓦特森)》Sans titre (Les Personnages avec Carl Watson), 1998，金属上照片，100 x 130 cm
　　

　　《作者们》Les Auteurs, 1994-1998，加色照片，84 x 104 cm，法国存款银行，巴黎
　　

　　《无题(墙面)》Sans titre (Les Fa?ades), 1994-1995，加色照片，121 x 170 cm，法国存款银行，巴黎
　　

　　《大海滨地带》Grand Littoral, 2003，35毫米电影作品，彩色，有声，20分钟
　　

　　梯也利·昆采尔与菲利普·格朗德里厄Thierry Kuntzel et Philippe Grandrieux，《立体派绘画》La peinture cubiste, 1981，录像带，彩色，有声，50分钟
　　

　　梯也利·昆采尔Thierry Kuntzel，《秋(相似的山峰)》Automne (Le mont analogue)，2000，录像装置，彩色，无声，5分51秒
　　

　　苏姗·拉封Suzanne Lafont，《行走的人》Le Marcheur, 1995-1998，聚醁乙烯板上丝网印刷，147,5 x 120 cm
　　

　　《看门的人》Le Gardien, 1997，聚醁乙烯板上丝网印刷，82 x 105 cm
　　

　　《扫地的人》Le Balayeur, 1997，聚醁乙烯板上丝网印刷，153,5 x 121,5 cm
　　

　　《睡觉的人》Le Dormeur, 1997，招贴纸上丝网印刷，230 x 188 cm
　　

　　让·勒加克Jean Le Gac，《故事艺术(美院幽灵)》Story Art (avec fant?me des Beaux-Arts), 1986，炭笔、色粉、酪蛋白、文字、以及带有支架的投映机，素描: 250 x 340 cm
　　

　　安吉·莱齐亚Ange Leccia，《烟》Fumées, 1995，录像装置，墙角两边双重录像放映，51分钟37秒，300 x 400 cm
　　

　　阿奈特·梅萨热Annette Messager，《变奏，第52号，ABCD》Les variétés n°52 ABCD, 1979，53张黑白照片的碎片，加以墨汁画，丙烯、墙纸，400 x 550 cm
　　

　　雅克·莫诺利Jacques Monory，《谋杀，第10/2号》Meurtres n°10/2, 1968，画布丙烯和碎裂的镜子，160 x 400 x 5 cm
　　

　　《Ex》Ex, 1968，16毫米电影，彩色，有声，4分钟30秒
　　

　　《纽约，第10号》New York n°10, 1971，4块画板，画布油画，195 x 520 cm
　　

　　《安东尼，第6》Antoine n°6, 1974，里夫牌羔羊皮纸上丝网印刷，53,5 x 73,5 cm
　　

　　米歇尔·奈德雅尔Michel Nedjar，《动作》Gestuel, 1978，8毫米电影，彩色，有声，20分钟
　　

　　布鲁诺·佩拉芒Bruno Perramant，《革命# 1》Révolution # 1, 2001，5幅画布油画组成的系列，3幅画布: 73 x 92 cm，2幅画布: 97 x 130 cm
　　

　　贝尔纳·朗西亚克Bernard Rancillac，《美国系列》Suite américaine, 1970，三折作品，画布丙烯和乙烯，195 x 402 cm
　　

　　马夏尔·雷斯与阿尔芒Martial Raysse et Arman，Hygiène de la vision, 1960，组合作品。白漆木箱中放有一个万花筒、21块粘有不同物品的玻璃板，在边侧有双眼的光学仪器和旋转的按钮，木板，镜子，玻璃，视镜，48 x 26 x 28 cm
　　

　　马夏尔·雷斯Martial Raysse，《耶稣-可乐》Jesus-Cola, 1966-1967，35毫米电影，彩色，有声，12分钟
　　

　　《玛丽-鲁》Marie-Lou, 1967，素描，纸上黑石与色粉，60 x 45 cm
　　

　　《视觉卫生，双重肖像》Hygiène de la vision, portrait double, 1968，漆过的金属，布上丝网印刷，199,5 x 114 x 26 cm，国家当代艺术基金会，法国文化部，巴黎
　　

　　《房间中的形状》La forme dans la pièce, 1968，纸上粘贴牛皮纸和铅笔，60 x 50 cm
　　

　　《一个自由的形状》Une forme en liberté，1969，装置。灯光、幻灯、聚光灯、漆过的木板底座，42 x 20 x 43 cm
　　

　　《身份，现在您已成为马夏尔·雷斯的一件作品》Identité，maintenant vousêtes un Martial Raysse, 1976，电视图像监视器，木头和金属支架，有机玻璃，199,5 x 150 x 50 cm
　　

　　塞顿·史密斯Seton Smith，《芝加哥图书馆Y》Chicago Library Y, 2000，双联作品，金属上胶合有机玻璃，180 x 240 cm
　　

　　皮埃里克·索兰Pierrick Sorin，《这真的太好了》It's really nice, 1998，录像装置，彩色，有声，30分钟
　　

　　埃尔韦·泰勒玛克HervéTélémaque，《我亲爱的克莱芒汀》My Darling Clementine, 1963，双联作品，画布油画，粘贴纸，漆过的木板、橡胶洋娃娃，195 x 245 x 25 cm
　　

　　帕特里克·托萨尼Patrick Tosani，《步行者》Le Marcheur, 1982-1983，三折作品，三张彩色照片，357 x 169 cm
　　

　　谢素梅Su-Mei Tse，《回声》L’écho, 2003，录像装置，有声，4分55秒
　　

　　雅克·德·拉维勒特莱Jacques de La Villeglé，《马佑织毯》Tapis Maillot, 1959，粘贴，画布上裱撕扯下的招贴，118 x 490 cm
　　

　　《城市中的一个神话》Un mythe dans la ville, 1974-2002，16毫米电影，彩色，有声，24分钟
　　

　　南茜·威尔逊-帕耶克Nancy Wilson-Pajic，《风景/时间/事件组镜头》，Landscape/time/event sequence [Séquence : paysage/temps/évenement], 1981，3张照片，彩色润饰。50 x 79,07 cm