阅读者濮存昕、冯宪珍。青年报记者 常鑫 摄

　　“这版《哈姆雷特》是一个全新的探索，其实有很多伟大的中国戏剧家的剧本也可以通过这种形式得到舞台上的新生，让更多年轻人看到。希望上海能够成为这样一座引领文化走向高峰的城市。”7月5日，上海交响乐团音乐总监余隆和濮存昕、冯宪珍两位表演艺术家，在捷豹上海交响音乐厅联袂呈现了音乐与戏剧文学作品《哈姆雷特》，为“上海医药与世界共鸣·2026上海夏季音乐节（MISA）”拉开帷幕。青年报首席记者 陈宏

　　大师同台呈现经典

　　今年的MISA开幕音乐会，大师云集。

　　上半场，余隆执棒上海交响乐团，联袂中提琴演奏家梅第扬，演绎了《中提琴传奇》等作品。此前，余隆与梅第扬搭档，已经陆续将《中提琴传奇》带至汉堡、香港和北京等地。“我小时候听了比较多的动画音乐，这部作品与大家熟悉的风格不同，只有两个乐章，上来就是中提琴的独白，仿佛一名老者正在回忆自己的一生。”梅第扬介绍道，“在饱含情感的第一乐章之后，第二乐章如巴赫的音乐一样有一些和声的循环，好像在诉说传奇未完待续，我个人觉得非常浪漫。”

　　这是近期梅第扬与上海交响乐团合作的第二场音乐会。就在三天之前，同样由余隆执棒，梅第扬与上交联袂献演柴可夫斯基《洛可可主题变奏曲》。本来为大提琴而生的作品被改编成中提琴版本，把深沉的倾诉变得更加昂扬亲切，给音乐增添了一份流动呼吸感的同时，也为乐团2025—2026音乐季画上了一个圆满的句号。

　　一部是浪漫主义时期的深情经典，一部是来自配乐大师的当代“传奇”，余隆、梅第扬与上海交响乐团在三天之内连续呈现两场风格迥异的精彩演出，乐团音乐季与上海夏季音乐节几乎无缝衔接，在炎炎夏日为申城观众续上了丰富“不断档”的艺术体验。

　　开幕音乐会下半场，上海交响乐团携手著名表演艺术家濮存昕与冯宪珍上演音乐与戏剧文学作品《哈姆雷特》。该作品由中国当代最具国际影响力的戏剧导演之一——李六乙亲自操刀，在肖斯塔科维奇诞辰120周年纪念之际为上交量身定制，让来自音乐与戏剧领域的两个伟大灵魂于MISA舞台碰撞对话，深度展示跨越国界、超越时间的人文力量。李六乙表示，肖斯塔科维奇和莎士比亚都处于世界文化之峰的最上层，作品将前者的音乐与后者的文本深度融合，“两位表演艺术家以‘阅读者’的身份穿梭于角色之间，让我们听到‘文字’的力量，在纯粹的结合中体现文学与音乐的内在联系。”

　　“我很荣幸被余隆总监邀请参与这部作品，能够一次又一次地接近莎士比亚，是我们作为演员的幸运。”濮存昕说，“向观众介绍他的文化遗产——把这些了不起的诗句、哲思‘读’出来，是支持我们表演的信念。”

　　此版《哈姆雷特》选用肖斯塔科维奇为1932年莫斯科瓦赫坦戈夫剧院推出的戏剧《哈姆雷特》所创作的配乐，这也是他最优秀的戏剧配乐之一。冯宪珍说：“这次机会难得，选用的音乐和文学作品都是教科书级别的，对此，我们怀揣着敬畏之心。”

　　余隆认为，音乐与文学异曲同工，能给人极大的想象空间，而此次不同领域艺术家的合作，也将MISA古典跨界的理念体现得淋漓尽致，“很好地体现了上海这座城市的精神”。

　　全城艺术盛宴开启

　　在接下来的半个月里，上海夏季音乐节以“开拓者——和音乐一同向前”为主题，将密集呈现33场演出，以古典音乐为核心，跨界联动戏剧、文学、舞蹈，也囊括电影音乐、爵士、民乐等多元声音，汇集海内外顶尖艺术家与团体，让市民足不出“沪”在半个月内“听”遍世界。

　　主体演出之外，MISA Talk、全城交响、MISA Workshop等口碑活动再升级，入围戛纳电影节的“与火共舞：王羽佳钢琴演奏沉浸体验”特展、黑石第三空间高清放映、第四届“馄饨皮”亲子欢乐周等项目也将音乐节的热度与广度大幅拓展。凭一张MISA票根，还能解锁数十家商户专享福利，进一步推动文商旅体展一体化融合。“线上MISA”也将联通全球观众，一起为上海的艺术盛夏欢呼。

　　开幕之后，音乐节好“戏”仍旧不断。今年拿下古典音乐权威媒体《BBC音乐杂志》“年度专辑”和“最佳合唱专辑”两项大奖的世界级合唱团——黯声合唱团、连续13年获逍遥音乐节之邀的极光管弦乐团与柏林爱乐终身圆号首席曾韵等都将紧随其后登上MISA舞台。

　　上海夏季音乐节的创意装置是市民每年讨论的热点。今年复兴中路外场矗立着一座艺术之门，走入大堂，又将邂逅一重充满仪式感的门框。两道门户次第延展，带领观众抽离都市日常，慢慢步入专属于MISA的音乐世界。

　　本届MISA联合上海当代艺术博物馆，在音乐节期间推出“如TA们那样聆听”特别展出计划。一组分别以“人”“白鹭”“蘑菇”为形的参与式声音装置被分别置于上海交响音乐厅的三处草坪上，行人可以用不同方式触发装置，感受其他有机生命如何“聆听”世界，于繁华城市中共情自然万物。