150余件珍贵革命文献 全景式呈现

    青年报记者 郦亮

    本报讯 作为2024年上海红色文化季的重要展览，“红色印迹——馆藏文献里的中共中央在上海奋斗历程主题展”昨天在上海图书馆正式揭幕。此次展览以150余件珍贵革命文献，全景式地呈现了中共中央在上海的一段奋斗历程。

    上海正深入实施“党的诞生地”红色文化传承弘扬工程，多措并举保护利用红色资源。为传承弘扬伟大建党精神，赓续红色血脉，上海市在庆祝中国共产党成立103周年之际推出了这一主题展，希望让红色文献“活起来”，给观众更多启示。

    上海是党的诞生地、初心始发地、伟大建党精神孕育地。从1921年7月中国共产党成立，到1933年1月中共临时中央政治局迁往瑞金，除了几次短暂的迁离上海外，中共中央领导机关长期驻扎上海，领导全国各地党的工作和革命斗争，取得了卓著的成绩，经受了严峻的考验，为之后的发展壮大和领导中国革命走向胜利奠定了重要基础。

    此次展览依托上海图书馆藏1.5万余册（件）革命历史文献，选取150余种珍贵文献，其中60余种为首次展出，围绕“中国共产党在上海成立”“推动大革命走向高潮”“在白色恐怖下坚定前行”“领导文化思想战线斗争”等四方面，力图通过这些承载着早期中国共产党人先进思想和英勇斗争的书籍、报刊、图文资料等，让参观者真切感受党初创时期艰苦卓绝、曲折发展的奋斗历史。

    除了曾经展出过的《共产党宣言》第一个中文全译本（初版、再版）、《共产党底计画》《共产主义的ABC》《社会科学讲义》等历史文献外，《共产党宣言》华岗译本、博古译本、一百周年纪念版，《东方杂志》“五卅事件临时增刊”，《上海大学附设平民学校国文讲义》《红旗周报》《列宁青年》伪装本，以及人民出版社、上海书店出版的各类丛书，马克思列宁主义重要论著的译作都是在此前展览中未公开展出和较少公开展出的特色藏品。

    展览现场仅《共产党宣言》不同译本就有15册。1920年初，陈望道在浙江义乌的家中据日文版翻译完成《共产党宣言》首个中文全译本。8月由社会主义研究社印刷发行，书名初误印为“共党产宣言”。由于出版后很快赠售一空，次月即再版，同时纠正了书名的印刷错误。陈望道翻译的《共产党宣言》曾出版多次，除初版、再版外，上海图书馆还藏有另3种不同时期的陈译本，此次均为首度公开展出。