传统沪剧唱腔与迪士尼旋律自然衔接

　　青年报见习记者 王馨怡

　　本报讯 昨日，上海迪士尼度假区迎来破土动工15周年。从围绕传统佳节推出的特别活动，到“米奇油墩子”等创意美食，再到与上海沪剧院携手的特别演出，15年前提出的“原汁原味迪士尼，别具一格中国风”理念，如今已成为上海迪士尼度假区的鲜明底色。

　　开园近十年来，上海迪士尼乐园累计接待游客已超过1亿人次。当天，中国国际经济交流中心发布的《“原汁原味迪士尼，别具一格中国风”国际品牌本土化运营的成功实践——以上海迪士尼度假区十年发展为例》（以下称《报告》）显示，支撑这一亮眼成绩的，正是度假区将这一理念融入运营细节，在与中国文化的持续交融中形成稳定吸引力，让游客在童话世界里收获亲切感与认同感。

　　当天发布的《报告》指出，上海迪士尼度假区十年发展的关键经验之一，在于将“原汁原味迪士尼，别具一格中国风”从设计理念落到运营细节，不是简单叠加中国元素，而是在内容表达、空间建构和情感连接上实现真正的本土化。

　　在此前的达菲月期间，奇幻童话城堡的舞台上演了与上海沪剧院携手的特别演出：青年沪剧演员用沪语唱响达菲月主题曲《萌聚一起》，并融入了经典沪剧《燕燕做媒》的紫竹调变奏，让传统沪剧唱腔与迪士尼旋律自然衔接。舞台上，玲娜贝儿也跟着学起了戏曲身段，袅袅婷婷的姿态让台下观众倍感亲切。

　　“沪剧源头‘东乡调’的发源地之一在川沙，迪士尼也坐落于川沙，这是两张上海的名片。”上海沪剧院事业发展部副主任徐蓉在接受采访时感慨。传统戏曲艺术需要新鲜血液，而迪士尼提供了一个国际化，又贴近年轻人的舞台。

　　这样的本土交融，也延伸到了度假区的建筑细节、节庆体验和IP开发之中。

　　在建筑语言上，中式风韵与童话故事有着具体生动的结合。乐园中心的奇幻童话城堡，其最高塔尖以一朵金色牡丹登顶，其余塔尖则点缀着祥云、莲花与代表上海的白玉兰。漫步园中，由迪士尼朋友演绎十二生肖的“十二朋友园”，借鉴传统园林设计的奇想花园，以及融入石库门风格的迪士尼小镇，都体现出鲜明的本土元素。

　　在节庆和餐饮上，迪士尼也努力把上海人熟悉的年味和味道带进乐园。每逢春节，园区会上演瑞狮点睛、汉字生肖夜光幻影秀等特色活动；在餐饮上，团队将深受市民喜爱的地方小吃进行创意改造，推出“米奇油墩子”等带有城市记忆的特色美食；商品设计中，也加入了东方明珠、小笼包等上海标志性元素。