青年报·青春上海记者 钟雷

听不到书记员忙碌敲击键盘的声音，审判台上也不见了厚厚的卷宗，这样的庭审现场你见过吗？今天，在上海市第二中级人民法院（以下简称“上海二中院”）C201法庭内，就出现了这样的场景。在一起劳动争议案件的庭审现场，从音字转换实时记录庭审发言，到当庭电子卷宗查阅、证据质证，再到庭后笔录电子签名，实现了全流程无纸化的“智慧庭审”。据院方介绍，新型办案模式有助于法官更加投入审判工作，进一步提高审判质效。

“上诉人，你的代理权限是什么？”审判长话音刚落，法庭所配备的音字转换系统已经实时地将法官的发言转换成了文字。随着庭审进行，音字转换系统始终忠实、流畅地将各方的发言记录在案，书记员仅需要对个别错别字以及无意义的重复语气词进行删改。

“这一整套技术设备已经配备在我们法院所有法庭。”据上海二中院审管办主任徐征峰介绍，目前该院32个法庭全部安装了音字转换设备，识别准确率已经达到95%以上。此外，上海二中院还完成了22个高清法庭改造，高清庭审录像与电子笔录共同实现庭审过程的高保真记录。

记者在庭审现场看到，审判长点击屏幕上相应的按钮，可以调阅案件卷宗，甚至查询关联案件、法律文书、法律条文等各类材料。审判长随时可以在电子笔录上进行勾画、标注。

这些功能的实现，都是基于上海二中院全面推行的全流程无纸化办案模式。这一新模式涵盖立案阶段电子卷宗随案生成、庭前的电子阅卷、开庭时的无纸化庭审以及庭后起草法律文书时在电脑界面的“左看右写”功能等等。这意味着，从对当事人递交到法院的第一份材料进行扫描开始，到最终形成判决文书，法院的所有办案过程都将形成电子化数据。

徐征峰介绍，由于电子笔录基于音字转换技术生成，各方当事人的庭审陈述意见均能真实客观得到反映，大大避免了当事人对笔录内容产生异议。根据规定，庭后书记员仅允许当事人修改错别字，不允许修改语义。最终，笔录将以PDF形式保存并一键上传至审判管理系统。

据悉，上海二中院已经开始在合议庭评议、专业法官评议等会议讨论中引入音字转换系统，全程记录评议和发言内容，辅以电子签名，使各类笔录可随时生成形成电子卷宗材料，杜绝“合而不议”，从而真正实现办案过程的“全程留痕”，促进案件办理的公平公正高效。

青年报·青春上海记者 钟雷

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报