新浪微博/图

青年报·青春上海记者 郦亮

这几天，网友为一首儿歌吵翻了！大家都知道，《一分钱》是一首流传几十年的经典儿歌，但现在网友发现很多新出的儿歌集都悄然将这首儿歌改成了《一元钱》，“我在马路边捡到一分钱”变成了“我在马路边捡到一元钱”。有网友对于这种改法很不买帐，认为“毁童年”。

然而，青年报·青春上海记者在书市中调查发现，《一分钱》改成《一元钱》并不是单个行为，不少新出的儿歌集中都不约而同地做了这样的调整。暂且不论这样的改变有没有得到儿歌原作者潘振声家属的同意（著名作曲家潘振声2009年去世，目前作品还在版权保护期内），是不是涉嫌侵权，单说儿歌是否要与时俱进，就值得一番大的探讨。有网友认为现在要在马路边捡到一分钱硬币的概率真的很小，之前有人改成过《一毛钱》，现在则是《一元钱》，而随着网络支付的普及，估计以后捡到一元钱的可能性也很小了，因此对于这样的做法予以理解，不过也有人认为这样的做法“不尊重原作，不尊重经典”。

随着时代的发展，儿歌与时代脱节的情况并不少见。《小燕子》也是一首经典儿歌，不过现在城市里的孩子几乎看不到小燕子了。于是出现了类似于这样的改编版“小燕子，告诉你，今年这里更美丽，我们盖起了大工厂，欢迎你，长期住在这里”。对经典儿歌进行随意改编，尤其是一些恶搞，显示是不值得提倡的，但这股改编之风也反映了这样的现实——经典儿歌已经成为了过去时代的经典，当今时代的经典儿歌还很少，孩子们正在经历一个漫长的真空期。

不久前上海一家儿童出版社启动了新童谣的征稿活动，但是从征集上来的作品来看，这些童谣能否成为传唱的经典，主办方自己也没有很大把握，但有一点是肯定的，就是童谣的创作必须要贴近当今孩子的生活。可问题是，现在创作童谣的作者并不算多，因为现在社会上有些人认为童谣是“小儿科”，评不了大奖也没有客观的收益，所以作家们都希望去写大作品，结果导致儿歌成为了被忽视的领域。

让人觉得欣慰的是，最近一段时间，出现了一些反映社会现实的儿歌，比如关于垃圾分类的沪语童谣“侬拍一，我拍一，撒额么是湿垃圾？侬拍一，我拍一，西瓜皮是湿垃圾；侬拍二，我拍二，撒额么是干垃圾？侬拍二，我拍二，塑料袋是干垃圾；侬拍三，我拍三，撒额么是湿垃圾？侬拍三，我拍三，香蕉皮是湿垃圾”等。尽管这些童谣的沪语使用是否规范，这种普及生活常识的方式是否会受到孩子欢迎，依旧值得观察，但至少我们能看到这些童谣并未拾人牙慧，而是带着新时代的鲜明特征，努力尝试去发展。

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报