青年报·青春上海记者 郦亮

第16届上译杯翻译竞赛昨天在华东师范大学举办颁奖仪式。虽然今年翻译竞赛的参赛人数很多，但英语和法语两个语组一等奖均空缺。

本届比赛设英语和法语两个语组，共有1342人参赛，经过评选，最终41位选手获奖。

今年是翻译竞赛发起的第16年。2004年，为推进中国翻译事业发展，发现和培养更多翻译新人，上海翻译家协会与上海译文出版社《外国文艺》决定联合发起翻译竞赛活动。竞赛曾先后冠名为“CASIO”杯、“沪江”杯。为保持赛事稳定性，今年起翻译竞赛将持续更名为“上译”杯翻译竞赛。

从今年参赛选手的性别来看，女性依然是绝对主力，占参赛选手的80%。而年龄分布上，90后选手依然是中流砥柱，所占比例超七成；其次是80后和70后选手；00后的翻译新秀数量稳步增长，有近八十人。从选手的职业身份来看，高校学生仍为参赛的一大群体，其次分别为教育工作者、自由职业者、职业译者等。然而，从获奖的情况来看，自由译者已经成为翻译队伍中的主力军。在获奖的41名选手中，共有9位自报家门为自由译者，占据近四分之一的席位。而从参赛地区来看，国内依然是上海的选手人数领跑全国，共有200余人，其次为安徽和江苏两省；海外则有来自美国、英国、加拿大、日本等国的近30份稿件。

​青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报