由上海话剧艺术中心制作出品的百老汇经典爱情音乐剧《I LOVE YOU...》下月开演。受访者供图

时隔六年，由上海话剧艺术中心制作出品的百老汇经典爱情音乐剧《I LOVE YOU...》中文版将于3月10日开演，而焕然一新的六楼小剧场，也将再度开启，迎来这部音乐剧的驻演。

青年报记者 冷梅

久演不衰的生存之道

随着上海音乐剧市场的逐步成熟，音乐剧已然成为当下市场上最受青年人欢迎的类型之一。上海话剧艺术中心也培养和储备了一批优秀的音乐剧专业人才，多年来不断尝试独立制作、运营和演出的各类中文版音乐剧都取得了不错的成绩。

音乐剧《I LOVE YOU...》作为中国第一部中文版的外百老汇音乐剧和第一部登陆外百老汇的中文版音乐剧，这部剧16年的久演不衰，无疑具有开拓性的意义和扎实的作品基础。

除了轻松愉快的故事内容和朗朗上口的主旋律，本轮《I LOVE YOU...》更是集结了沪上优质的音乐剧主创团队。该剧翻译、改编喻荣军和导演周小倩这对曾经合作过包括《家客》等多部作品、默契十足的老搭档，还特别邀请到当代音乐剧领域最活跃的青年音乐人姜清华担任该剧音乐总监，资深音乐剧演员、音乐剧舞蹈编导张恩淑担任该剧编舞、形体指导，第一、二季《中国达人秀》声音总监、知名音乐人高扬担任该剧声乐指导。

打破演艺新空间的边界

作为沪上唯一的国有话剧院团，上海话剧艺术中心在创作精品剧目演出的同时，将原有的集时尚性、先锋性和多媒体特点于一体的多功能演出交流场所——D6空间进行全面改装，首次尝试演艺新空间概念及新型驻演模式，因地制宜地创作自己的“镇馆之宝”，为观众带去独特体验的同时，塑造新业态，拓展更加丰富的艺术可能性，并在未来吸引更多年轻、时尚、新锐的艺术家和艺术作品，探索全新的艺术表达。

演艺新空间的兴起正在将上海逐渐打造成一座开放式的大剧场。3月10日起驻场演出的音乐剧《I LOVE YOU...》，作为入驻新空间的首部作品，也将以全新的形式呈现给观众，让观众从不同视角沉浸式体验爱情里的酸甜苦辣。

青年报记者 冷梅

来源:青年报