青春守“沪”|足球教练员变身“翻译官”,他们在抗疫中绽放青春!
2022-03-18

青年报·青春上海见习记者 崔子润

疫情的蔓延,打破了上海市民的平静生活,各行各业涌现出大量无私奉献的志愿者,他们有冲锋一线的党员,有积极主动的共青团员,还有不顾自身安危的骑手们。1993年出生的王婷,是上海金贵足球训练中心的一名青训主管。曾是一名足球体育运动员的她,在此次抗击疫情的一线,她穿上红马甲,义无反顾地成为一名逆行者,并利用自身英语好的优势,和同事们为闵行区虹桥镇的一些外国居民提供翻译等志愿服务。她们表示:“我们愿意出一份力,如果日后有需要,我们会一直做志愿者。”

  “做一些力所能及的事情”  

疫情暴发后,闵行区虹桥镇的党办中心第一时间对外招募志愿者。王婷得知消息后,自发地组织了全体教练员共同加入志愿者这个大家庭。刚开始,王婷和她的同事们被安排在名都城俱乐部小区,这里外国人居多,王婷和同事们就配合医务人员做翻译的工作。王婷说:“外国人会询问核酸测试筛选有没有报告等问题,我们就用英语帮助解答。”安抚好居民的心情后,王婷带着同事们在现场维持秩序、填写资料,以及发放表示核酸检测已完成的贴纸。这一站,就是5个多小时。

令王婷印象深刻的是居民友好的态度。王婷告诉记者:“站着很累,脚都酸了,同事们说今天一下午,比平时训练的工作量都大,但当听到很多人做完核酸检测后,和我们说‘你们真的辛苦了’‘谢谢你们’等话语,心里很温暖。”成为一名志愿者,王婷表示并没有主动告诉家人,“因为教学活动暂停,我希望利用空闲时间,做一些力所能及的事情。”

来自塞尔维亚的外籍教练Vlada和王婷配合得十分默契。Vlada将老年人用轮椅车推下楼,王婷就负责将他们安排到绿色通道,在两人的积极配合下,不到一会儿就完成了全部运送工作。对于此次志愿工作,申花俱乐部主教练、上海金贵足球训练中心创始人吴金贵表示:“这种有担当、有社会责任的举动非常好!我支持!疫情期间,需要这种正能量!”同时,闵行区虹桥镇区域化党建中心主任张少波也给予了高度赞扬。

  “需要志愿者,我们就挺身而出”  

因为曾经是一名运动员,运动精神一直刻在王婷的骨子里。王婷说:“社会对我们足球训练中心很支持,但没想到这次活动,大家都这么积极地参加,而且我们也希望贡献自己的绵薄之力。得到领导的赞赏和同行们的佩服,是我未曾预料到的,也让我挺不好意思的,我始终认为这是一件有意义、有收获的事情。”

值得一提的是,上海金贵足球训练中心的球员们大多数都是4-12岁的青少年,目前都处于居家隔离状态,因此,所有的训练模式都改为线上授课。每天,只能靠教练在微信群里发送一些主要的训练动作,让家长监督练习。据王婷透露,后续可能会有外籍教练在抖音平台上进行直播教学。她介绍道:“考虑到足球需要一个很大面积的场地,由于当前的形势和学员们所处的环境,因此,课程主要是练基本功和球性、球感。同时,如果条件允许,适量的健身运动也很支持。”

如今,上海疫情仍在持续。明后天,王婷将和她的教练同事们再次出“战”。王婷说,“未来,一方面,我们会寻找教学的最好方式,让青少年动起来,坚持运动增强免疫力;另一方面,无论在哪里,只要需要志愿者,我们就挺身而出,随时都可以去做,规划好自己的本职教学工作和志愿服务工作。”

青年报·青春上海见习记者 崔子润

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报

返回上页 回到首页

青年报社 版权所有

广告热线:021-61173717 | 违法和不良信息举报电话:021-61177819 / 61177827 举报邮箱:services@why.com.cn    测试版