青年报·青春上海记者 冷梅/文、视频

由北京奥哲维文化传播有限公司与大麦“当然有戏”联合制作的舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版9月22日到24日回归上海大剧院•大剧场，再次为上海观众展现这部诞生于两百年前的创世寓言。9月21日下午，剧组举办媒体见面会，导演李任与领衔主演袁弘、闫楠、刘迦，特邀主演黄宏、陈强，主演黄兆函提前分享了这次复排的台前幕后。

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版由英国著名剧作家尼克•迪尔直接授权，并邀请莎士比亚环球剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任共同执导，编舞及肢体指导王亚彬等中国顶尖青年艺术家联袂加盟，联手打造专属中文版的独特气质。

见面会伊始，袁弘、闫楠分享了今年这部话题之作回归上海的喜悦。“我作为一个学习戏剧表演，更多拍影视剧的演员，很珍惜每一次上台表演的机会。时隔一年，我重新拿起这部作品时，发现很多感受和认知，和之前不太一样了，隔了一段时间，会有新鲜的认知再次触动到你。”袁弘感叹这部百年经典文学著作的超前性，其提出的母题与批判精神，随着近年来社会科技的发展一语成谶。他认为，怪物与科学家各有各的难演。怪物的难，是因为它反常规，可以挑战你所有的惯性认知，挑战你的表演习惯以及对形体的塑造。科学家的难，是因为他是一个真实的人，要更符合常理，坚持一定的表演逻辑。

闫楠认为，科学家的难，在于他比怪物更像是怪物，他的内心住着一个怪物。他说，自己今年对于人形生物和弗兰肯斯坦这两个角色的理解也更加深入，再润物细无声地融入表演之中。 “这部作品之所以成为经典，正是因为它可以不断挖掘出新意。就像在海底寻找宝藏，每一年我们都可以游得更深入一点，更远一点，你会看见全新的风景。”

全新加盟的“全能舞者”刘迦对这次参演兴奋不已：“对我来说，处处都有挑战，处处有惊喜，处处也有未知。我从来没有在舞台上开口说话，用语言去塑造人物，表达情感，这次是一个全新的领域，同时饰演其中两个重要的角色，它仿佛打开了一扇新的大门，为我创造了一个全新的起点。”作为舞蹈演员，摒弃更多肢体上的优势，回归到角色本身，也对第一次参演的刘迦提出了全新挑战。“亚彬姐也常常和我分析角色，为何去编排这样的动作，每个动作设计的理由是什么。怪物的肢体，它源于原始的冲动，并不能遵循舞蹈表演的逻辑去进行。”

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版首次尝试融入玛丽•雪莱这一人物角色。剧中，人形怪物-女人形生物，弗兰肯斯坦-伊丽莎白两条人物关系线，也为异化冰冷的故事更增哥特怪诞的浪漫氛围。现实与虚构相互指涉，文学原著中蕴含的母题经过舞台演绎得以放大，并与当下的时代碰撞出更为鲜活的意义。

今年刚刚获得白玉兰戏剧表演艺术奖最佳新人奖的黄兆函饰演女主角伊丽莎白，分享了自己对于剧中女性角色的看法：“伊丽莎白这个角色很多观众无法理解，不明白为什么她要依附在维克多身边。但看到这种不理解我感到可喜，说明我们的社会在进步，现在200年以后的女性有更多选择、有更独立的人格，可以去做自己想做的事情、自定义亲密关系、自由选择爱另一半的方式。”

关于将200年前的经典之作搬上当代舞台的现实意义，导演李任认为，“所有科技更新的步伐带来了人们意识形态的改变，会让整个社会朝着什么样的方向发展，我不敢说，但是希望能给予人类某些方面的警醒，更多看到人性中光辉的一面。”

青年报·青春上海记者 冷梅/文、视频

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报