青年报·青春上海记者 郦亮

作为2024年上海·静安现代戏剧谷重磅演出之一，由吴兴国编剧、导演，“昆曲王子”张军领衔主演的新媒体戏曲歌剧《凯撒》正在艺海剧院上演。这些年张军在传统戏曲的中西结合方面作了大量有益的尝试，而此次《凯撒》无疑又有一次新的突破。

据悉，《凯撒》对莎士比亚经典历史剧《凯撒大帝》进行了重新改编演绎。导演吴兴国独创性地将京剧、昆曲等传统戏曲元素与现代剧场技术相结合，让剧中每一个角色都通过老生、花脸、武生等传统行当轮番转换来演绎，同时融入实时转播影像等现代元素。希望为观众呈现一场真实与虚拟交织的视听盛宴。

在传统戏曲中，各个行当有着严格的区分，很多演员一生就在一种行当中不断钻研精进，偶尔饰演其他行当，也只是娱乐性质的“反串”，但是这次身为昆曲小生的张军，却是非常严肃地饰演了各种行当。

张军此次将在《凯撒》中扮演的诗人、卜拓思、预言者等多个角色，对应了老生、花脸、武生等传统戏曲行当，并以歌剧的方式呈现。“创作和演出的过程都充满了挑战与未知，尤其是歌剧演唱的部分，大概是十二三种乐器构成的歌剧谱曲，这让一些偏戏曲化的文字变得很难驾驭和演唱。对一个戏曲演员来讲，是非常大的挑战。同时因为在舞台上要塑造角色，并且要在多个角色之间转换，场与场之间要无缝衔接，留在台上容你去喘息的时间非常少，需要准确把控声音、音准与节奏。”

不过，尽管挑战和压力重重，但张军更多的还是期待与兴奋，“这出京昆新歌剧《凯撒》非常戏曲，也非常歌剧。对我而言，用昆曲的大官生这一角色行当的处理方式去演绎莎士比亚的经典人物，很有意思，相信一定会带来不同的舞台效果，给观众不一样的感受。”

京剧演员出身的导演兼主演吴兴国也接受了挑战，此次他在剧中扮演的是贾修司、凯撒、安东尼，同样是几个角色来回转换。演出中，他要在3-5分钟内，改化妆、发式，甚至全套繁复的戏服，上了舞台还要换声音、换身形，调整情绪，是对演员舞台功底的极大考验。

传统京昆也被西方人称为“东方的歌剧”。在这部创新的新媒体戏曲歌剧中，音乐也格外引人关注。谈及《凯撒》这样一部集合了多种传统戏曲元素与现代剧场技术的大型作品，音乐总监许舒亚面临的困难同样不小。在创作过程中，他深入研究了古罗马历史与文化，同时结合了京剧、昆曲等传统音乐元素，最终创作出了既有古典韵味又不失现代感的音乐。同时，许舒亚还巧妙地将东方的旋律与西方的和声技法结合，为观众呈现一场跨文化的音乐盛宴。        

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报