青年报•青春上海记者 冷梅/文、图

由上海话剧艺术中心制作出品，查文浩执导，魏春光、麦朵、张佳鑫、刘岩跨界联合主演的话剧《生之代价》（《Cost of Living》中文版）将于8月31日—9月8日登陆茉莉花剧场。

8月22日下午，剧组举办了媒体探班活动，提前揭晓了两个精彩片段，也和现场媒体朋友分享了这部剧创作的台前幕后。

《生之代价》 探讨了两对残疾人和健全人之间的复杂关系：一位中年失业的货车司机艾迪和因事故瘫痪的前妻阿妮，一位患有小儿麻痹的年轻博士约翰和他的陪护者洁斯。四个人的生活阴差阳错交织在了一起，并在各自不同的境遇下努力地生活着。当直面身心限制、人际关系、阶级差异等等这些真实的困境时，于他们中的每个人而言，生之代价又是什么？

获“普利策奖”“托尼奖”高分赞誉，2024年，上海话剧艺术中心引进并制作出品该剧中文版《生之代价》。《生之代价》由波兰裔美国剧作家马蒂娜·马朱克创作并于2016年在美国威廉斯敦戏剧节首演。2017年该剧登陆美国外百老汇，2018年一举拿下了“普利策奖”戏剧奖、“露西尔·罗特尔奖”杰出戏剧奖、“外围剧评人奖”外百老汇杰出新剧奖提名等多项大奖和提名；2023年荣获“托尼奖”最佳戏剧奖提名。

普利策奖评委会曾赞誉该剧 “真诚而新颖的”——既没有居高临下地施舍怜悯，也没有试图美化残障家庭的困境。剧作家用细腻沉稳又不失幽默的笔调，将这个哀而不伤的故事讲得分外精彩，真实再现了生活中一地鸡毛的狼狈，健全人与残疾人情绪和行为上的磨合……全剧没有大起大落的跌宕起伏，看似沉重的色调中又带着治愈的瞬间。

该剧中文版由翻译过《事实的有效期》《辅德里》《推销员之死》《热带往事》《最后一头战象》等戏剧作品的戏剧编剧/翻译田弘毅翻译； 由执导过 《铁流东进》《恋爱吧！契诃夫》等话剧作品的中国国家话剧院新生代影视、戏剧双栖青年导演、演员查文浩执导， 他的作品多次入围华语戏剧盛典、壹戏剧大赏等全国戏剧节并获奖， 一戏一格，探索着传统经典与现代美学的传承创新。

演员则由主演过话剧《商鞅》《意外来客》《东方快车谋杀案》的上海话剧艺术中心国家二级演员魏春光，主演过话剧《朱莉小姐》《生吞》《玩偶之家》的上海话剧艺术中心演员麦朵，在《脱口秀大会》中脱颖而出并在全国开启了个人脱口秀专场《反正》的脱口秀演员张佳鑫（小佳），以原创舞蹈作品《胭脂扣》荣获第六届全国舞蹈大赛表演金奖&以原创舞蹈作品《桔子红了》荣获第五届“荷花杯”舞蹈大赛表演金奖的舞蹈艺术家刘岩跨界联合主演。

在导演查文浩看来， 《生之代价》不仅仅是一部关于身体残障的戏，而是一部关于人的内心彼此需要，探讨爱和生存性价比的作品。这个故事充满了多元的思想，关注着社会边缘群体的内心，探讨着生命的价值： “故事中的角色是平常人甚少关注的四个不同的边缘人， 正常生活的一切，对于他们来说，是如此的艰难。 在看似简单的日常琐碎中，他们的精神和灵魂互相碰撞和撕扯；在看似嘲讽的调侃中，他们在寻找那来之不易的信任和理解，坦然地面对生命之’重’，用尽全力付出着‘生之代价’！”

刘岩在剧中饰演高位截瘫的阿妮，只有颈部以上能够活动。刘岩坦言，舞台对她来说并不陌生，但是从话剧呈现方面，包括语言习惯等都对她的表演提出了挑战。这个人物在她看来，是非常坚韧和倔强的女性，人物塑造也很难，要非常大胆地诠释角色；还要把自己最擅长的全部藏起来。“这个剧本非常打动我。它注定是我表演生涯中非常特殊的一笔。同为残障人士，我也经常会被打碎，作家的文本对我是一种激励。”

在排练过程，导演查文浩也在反复追问自己：什么是生之代价？当我们选择情感付出时，是不是也在想，我们究竟能得到什么回报？在他看来，这个主题更像是我们怎样看待爱的付出，看待情感付出的性价比。“我认为，该剧最大亮点在于，它并不套路化，没有给到一个非常和谐的结局，它更像是我们的生活，不会给到你明确答案，只会给到你一定的方法。其实，我们更要看到，面临生命的孤独，生活的困境时，总会有那么一个人出现，为你撑伞。”

青年报•青春上海记者 冷梅/文、图

编辑:陆天逸

来源:青春上海News—24小时青年报