青年报·青春上海记者 郦亮

中国最古老的剧本之一的《张协状元》又一次进行了改编，体现了时代的特征。作为第23届中国上海国际艺术节参演剧目，由温州市瓯剧艺术研究院创排的瓯剧《张协状元》将于10月17日至18日在天蟾逸夫舞台上演。今天，该剧主演、瓯剧领军人物、中国戏剧梅花奖得主方汝将来到上海，对青年报记者讲述了他对这出近千年常演常新的《张协状元》的理解。

现在人们都知道昆曲是“百戏之祖”，但其实900年历史的南戏要比昆曲老得多。诞生于北宋末年的南戏甚至于与昆曲的诞生有着直接的联系。《张协状元》原本就是南戏中的经典题材。这出南宋时期的古老戏文，是中国现存最早、保存最完整的戏曲剧本之一。而此次来沪上演的瓯剧《张协状元》正改编自这一千年剧本。

作品讲述了书生张协在赴京赶考途中落难，与贫女结为夫妻后，又在荣华富贵面前陷入感情和名节的抉择。剧中，张协面对社会压力和权欲诱惑，几度挣扎，最终幡然悔悟，与贫女破镜重圆的故事。该剧充满了对爱情、婚姻、人性及权欲的深刻思考，传递了“内不欺己、外不欺人”的处世之道和人生哲理。    

对于这个流传千年的家喻户晓的故事，要排出新意，要符合当下审美，这对方汝将他们来说无疑是一个巨大的挑战。因为如果不改，是没法体现时代性，没法吸引观众尤其是青年观众的眼球，而如果彻底改头换面，那显然也是对历史经典的不敬，很多观众也无法接受。这个“度”是必须要掌握好的。

方汝将今天告诉青年记者，他所有的做法就是希望能够让这个人物更为立体化，更符合人性。剧中的张协不再只是一个自大、虚伪的形象，而是一个在社会压力下不断反思和自我批评的人物。过去在很多人印象中，张协是一个忘恩负义、心狠手辣的“渣男”，不仅自大而且虚伪，张协俨然变成了“张邪”。那方汝将就以此为突破点，对人物进行重构。

为演好“张协”，方汝将写了近万字的人物分析。在他看来“张协”可用三个层面去理解和演绎。首先是塑造立体的“张协”，从“本性现实”到“被迫自省”。再是极其考验分寸拿捏的“张邪”，刻画他的“邪”是为后面发人深省的“改邪归正”，单纯塑造一个坏人没有任何警世意义，“这个邪，不显得那么坏，这不是非黑即白，而是有一点灰色。”最后是演绎好“张谐”，“这个人物还有点诙谐幽默的地方，有时还挺可爱，引人发笑。这样容易叩开年轻人的心扉。”

“我一直反对将张协演成一个脸谱化的人物。”作为温州市戏剧家协会主席的方汝将对《张协状元》有比较深入的研究，过去的戏曲版本，比如昆曲《张协状元》都将这个男人演得十恶不赦，令人难以接受。而通过方汝将的改造，张协显然更符合人性的逻辑，因而显得更为真实，更能被现在的观众接受。

其他创新方面，传统戏曲最令人叹服的便是无实物的虚拟表演，因而舞台上简单的一桌二椅，在演员的表演中能幻化乾坤，转换不同的场景和空间。但在此剧中，甚至连一桌二椅都被“简化”掉了，整个舞台都留给演员，全剧靠演员的表演“生”出万物。此外，原汁原味的唱腔既保留了昆腔和高腔等传统声腔，又融入现代音乐元素，使观众在沉浸式的氛围中，体会到古典与现代的巧妙融合。

对于南戏和瓯剧的关系，方汝将告诉青年报，南戏有900年历史，瓯剧也有400年历史。南戏其实已经消失，但其四种声腔有的仍在其他剧中存在，比如“昆山腔”就直接演变成了昆曲，而“弋阳腔”的一种高亢，显然对秦腔等有深远影响。而因为瓯剧就诞生在南戏流传的区域，所谓“近水楼台先得月”，瓯剧也从南戏中吸取很多元素。可以说，瓯剧是具有贵族血统的，在古代戏曲分部中，昆曲属于“雅部”，瓯剧属于“花部”。

作为中国戏曲源头之一，南戏具有极高的历史和文化价值。而瓯剧《张协状元》的演出，不仅致敬了这一传统经典，更展示了当代艺术家在传承与创新上的不断探索。诚如温州市瓯剧艺术研究院院长蔡晓秋所言：“《张协状元》不仅是对南戏文化的延续和发扬，更是一种文化自信的表达。我们希望通过这样的改编和创新，让更多的年轻观众了解和喜爱这一古老的艺术形式。”

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报