文化织梦世界传声，中外师生以多语诵读经典韵颂中华文化之美

2024-10-05 青年 

青年报·青春上海记者刘昕璐

文化织梦，世界传声。今年是新中国成立75周年，上海商学院奉浦校区的一间活动室里，来自中国、俄罗斯、越南、尼日利亚、塔吉克斯坦等10个国家的23名选手齐聚一堂，以各自独特的语言和艺术形式诵读中华优秀传统文化国学经典。他们以集体诵读融入舞台短剧、民乐表演、集体合唱等形式，一同品味那些铭刻在历史长河中的中华文化瑰宝，感受其跨越时空的魅力与力量。此外，校内师生还正用“书法×贺卡”的形式，向祖国告白。

“育树、育人、育心，是老师传授我们知识，教导我们热爱祖国。”来自俄罗斯、塔吉克斯坦的留学生们带来俄英诵读《The sandy teacher》，通过诵读，让人深深感到教育工作者在知识的田野上辛勤耕耘、引领学生迈向光明未来的温暖力量。日语系教师叶继峰与日语232班夏馨、日语222班刘晨带来日语朗诵《不畏风雨》，传递出师者无畏挑战、勇往直前的崇高精神。

朝鲜语系教师崔海燕和朝鲜语231班王依芸用中朝双语演绎经典《春江花月夜》，在悠扬韵律与深邃意境的交融中，让外国友人得以领略中国古典诗词的瑰丽，实现跨文化的审美共鸣。越南籍留学生阮香江、老挝籍吴芳灵等带来中文表演《寻师求道》，展现中国文学作品经典人物形象，让我们感受到东南亚学子对中华文化最质朴的热爱。来自哈萨克斯坦的沙亚哈提·阿勒哈尔、摩洛哥的艾美、柬埔寨的谢碧娜和商务英语221班高明泽共同诵读《论语》节选，引领穿越千年智慧长廊，汲取生活的智慧与哲理。

商务英语系教师尚华和商务英语221班谈文佳用中英双语诵读《月光下的中国》，仿佛让人看见那一轮柔美的明月见证着国家和民族的发展历程，朗诵者发自内心的自豪与感激之情油然而生。一曲琵琶合奏的经典乐曲《我的祖国》，让现场师生在悠扬的旋律中回味中外师生的精彩表演，在歌声中共同感受对祖国的热爱之情。多语经典诵读活动在现场师生齐声合唱《我和我的祖国》中缓缓落下帷幕。歌声嘹亮，饱含着师生们对祖国深深的热爱与祝福，以团结友爱的姿态向祖国75华诞献上了一份特殊的礼物。

以经典为伴，与圣贤同行。从润物无声的教育家精神，到深邃广博的中华优秀传统文化，每一个节目都如同一颗璀璨的明珠，闪耀着璀璨的光芒。观众席上掌声雷动，为师生们的精彩表演欢呼点赞。“这是一场特别有趣活动，我和我的朋友们都很喜欢诵读中国的古诗词。那些古老的文字中蕴含着无尽的力量，让我们对中国充满了敬意和向往。”来自尼日利亚的奥马兴奋地说道。

商务外语学院党总支书记余绘平表示，“译语经典话中国”是商务外语学院的党建工作品牌，外语学科专业应主动承担中国文化的国际传播功能，以外语为媒介，诵读中国经典，讲好中国故事，传播中国声音，助力中华文化更好地“走出去”。本次中外青年跨语言的经典诵读，对共建书香校园、促进中外文化交流意义非凡。不仅为中华优秀传统文化注入新的活力，更为中华文明的传承发展注入新的动力。我们期待未来有更多形式多样的文化交流活动，让中外学子参与无国界对话，展现中华文明独特魅力。此次诵读活动还揭晓了“最佳风尚奖”“最佳人气奖”和“最佳创意奖”。