青年报·青春上海记者 杨力佳/文、图、视频

“小翻花，大学问，成语翻花玩转非遗学文化！”当记者步入正在虹口区文化馆举行的“2025乙巳蛇年虹口区迎春民俗风情展”，正巧碰上虹口区非遗传承人刘凤臣在为大家表演精彩绝伦的翻花，只见他手中的翻花好像孙悟空的七十二变，千变万化，妙趣横生，特别受到孩子们的喜爱。据介绍，翻花的制作从头到尾需要18个工序完成，主要运用粘贴、染色、翻转技术，完整地继承和挖掘了中国传统纸艺的主要工艺和表现形式。

为进一步传承和弘扬中华民族优秀传统文化，深入推进虹口区“文化三地”建设，此次活动结合“国潮四季”非遗品牌，推出民俗展览、非遗技艺展示、手工体验等系列活动。在场的市民与非遗传承人互动交流，打卡拍照、领取春联福字，在浓浓的非遗氛围中感受新春年味。

除了翻花，剪纸、葫芦雕刻、传统香道制作技艺等六位非遗项目传承人也齐聚活动现场，在他们的指尖方寸之间，一件件精美的作品逐渐呈现，它们不仅展示了非遗传承人的技艺，更传递了浓浓的年味和传统文化的魅力。值得一提的是，本次活动还引入了直播互动环节，六位非遗传承人还分享了不少年俗趣事，让观众有了更加全面和深入的了解。

记者发现，现场有不少的小观众，趁寒假前来打卡。“我最喜欢的还是翻花，之前奶奶给我玩过，但是我不知道它究竟是如何做的，这次机会来了，刘叔叔非常详细地给我介绍了其中的工艺，让我受益匪浅，也让我对非遗更加有兴趣了。”家住凉城新村的张同学说道，“另外，我还特别喜欢这里展示的各种和蛇相关的主题作品，比如木雕、指掌画、海派面塑……蛇年的味道更浓了。”

据悉，“生肖年虹口区民间民俗风情展”今年已经连续举办十六届，已成为虹口区非遗品牌项目和重要亮点，此次活动结合市级非遗项目保护名录“生肖文化”，以蛇年生肖为主题，通过图文展示、年画展示、实物展示和非遗体验等形式展现蛇年独特的民俗文化。虹口区被誉为“海派文化发祥地、先进文化策源地、文化名人聚集地”，有着丰富的历史文化资源。近年来，虹口区深入非遗保护工作，坚持守正创新，坚持创造性转化和创新性发展，积极探索和创新非遗的传播方式和途径，创新打造的“国潮四季”非遗品牌荣获2024中国群众文化品牌典型案例。此次活动结合春节主题，通过线下展览展示和线上直播互动相结合的方式展现生肖文化和传统新春民俗，推动非遗与现代生活相融合，让更多人了解非遗、热爱非遗。

本次活动由虹口区文化和旅游局指导，虹口区文化馆、虹口区非遗中心主办，虹口区收藏学会、虹口区文化馆嘉兴路分馆协办，将持续至2月20日。

青年报·青春上海记者 杨力佳/文、图、视频

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报