青年报·青春上海评论员 唐骋华

“小朋友，侬的上海闲话哪能讲得介推板啦？”你或许听到过上海本地一些老人发出的感慨：现在的小囡啊，上海话都“讲勿理齐”了。的确，相比几十年前，如今走在街头巷尾，听到吴侬软语的几率是显著降低了。而追究起来，部分原因恐怕在于使用场景的不断缩小。

当前沪语的使用场景，大多局限于家庭的日常交流，一旦迈出家门，来到公共场所，表达空间就大为减少。即便在家庭内部，很多人也有这样的烦恼：只要讨论“正经事”，沪语似乎就不顶用了，只能切换成普通话。当一种方言的使用场景如此受限，自然会影响其传播。

正因如此，上海科技馆的一则消息让人眼前一亮。打开“上海科技馆”小程序，找到“语音讲解”功能，你会发现300多条展项讲解，每一条都提供上海话版本。这不是象征性地来几条意思意思，而是正儿八经地用沪语讲科学。场馆也兼顾了不同受众的需求，讲解内容同时配备普通话和英语版本，还贴心附上延伸学习素材，让观众既能听懂乡音，也能深入了解科学知识。

上海科技馆此举的直接意义，是将沪语的使用场景从家庭拓展到公共空间，传递出对本土方言的尊重和传承意愿。它还打破了人们对方言表达的固有认知。

近年来，沪语的公共表达并不鲜见。地铁、公交车用沪语报站司空见惯；“门腔”等沪语脱口秀演员用幽默的方式让年轻人在笑声中亲近方言；上海图书馆、各区少儿图书馆长期开展沪语绘本讲读、沪语童谣传唱活动；杨浦区未成年人保护工作站设置了五个沪语主题打卡点，孩子们用稚嫩的沪语写下“新年要扎劲长大”的心愿；电影《爱情神话》《菜肉馄饨》、电视剧《繁花》沪语版，更让全国观众领略到沪语和海派文化的魅力。

不过，这些沪语的运用场景还是在生活、娱乐、文化传播层面。上海科技馆用沪语进行科普，当“光合作用”“地壳运动”“量子力学”这些词汇用上海话准确、生动地讲解时，其触角，已然伸向专业知识表达的领域。这也表明，方言同样可以承载和表达现代科技等专业内容。方言是连接本土人群的情感纽带，用熟悉的乡音讲述科学知识，不仅能拉近本地观众与科学的距离，更能让孩子在母语的浸润中感受科学魅力，激发他们探索世界的好奇心。

对70后、80后而言，此情此景并不陌生。在他们的记忆里，老一辈教师早将沪语的表达能力发挥到极致，他们能用流利的沪语讲解数理化的公式定理、阐释文史哲的奥妙玄理，乃至能用沪语表达生活与学习里的一切。

一种方言要免于“博物馆化”，就应当像彼时的沪语那样不被局限在特定场景中，而是有着适配各类表达需求的无限可能——它能表达家长里短，也能阐释专业知识；能描绘人间烟火，也能讲授科学道理。这样的方言才能保持鲜活状态，持续焕发创造性，拥有长久不衰的生命力。从这个角度讲，上海科技馆这300多条沪语讲解，无疑为方言的传承，打开了一个新场景。

​青年报·青春上海评论员 唐骋华

编辑：张红叶

编审：陈晓培

来源：青春上海News—24小时青年报