青年报·青春上海记者 刘晶晶/文 受访者/图

近日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林共同会见参加“红色研学之旅”的中越青年代表。这项中越青年交流项目，让红色基因成为联结两国青年的精神纽带，为外语专业学子搭建起文明互鉴的广阔舞台。

记者从上海外国语大学获悉，上外东方语学院越南语专业的青年学子也已投身这场跨越山海的青春之约。去年夏天，越南青年 “红色研学之旅”之“不忘初心” 研学营在上海举办，上外学子以志愿者身份全程参与研学活动。

上外学生参与“红色研学之旅”志愿服务

上外学生参与“红色研学之旅”志愿服务

语言不仅是沟通工具，更是文化传递的纽带。这是几位志愿者最大的感受。

作为刚接触越南语一年的“初学者”，上外东方语学院本科生臧琪琪参与团组接待、路线引导工作。晚饭间，面对越南青年对中国传统美食 “浦江酒酿小圆子” 的好奇，臧琪琪用越南语为大家讲解美食背后 “团圆美满” 的吉祥寓意，让越南青年更读懂了中国文化的内涵。研学结束后，越南朋友还送给臧琪琪一枚中越国旗胸针，成为这段文明互鉴之旅的珍贵纪念。

这样的 “相知相亲” 并非偶然，正是上外越南语专业一直坚持理论与实践并重的结果。学院传统的“东方风情展”等特色活动，为同学们搭建了可感知、可参与的实践平台，让书本上的语言与文化知识，真正变成可体验、可交流、可传递的鲜活内容。

最近忙着筹备一个越南文化展示的本科生吕亿佳对此感受很深：“一开始学《东南亚历史与文化》，总觉得知识点又多又杂，各种民俗渊源、历史脉络记起来很费劲。可真正动手筹备展位才发现，这些知识都派上了大用场。” 她笑着说，“课堂上学到的文化背景，能帮我把每一件展品的故事讲得更完整、更动人。就像现场展出的奥黛，如果只是摆出来供大家拍照打卡，大家看过也就忘了。可一旦把它背后的文化故事讲清楚，那些零散的知识点一下子就活了、串起来了。”

把语言用在国家需要的地方

上外越南语专业的学子们始终将语言学习与家国情怀紧密相连，把所学所长真正用到国家需要的地方。2024届越南语专业毕业生刘鑫泽如今已在中华人民共和国驻胡志明市总领事馆常驻工作。每当回顾自己的外交工作经历，他总会想起在上外的求学时光。

“在上外，专业教育不仅教会我‘怎么说’越南语，更让我懂得‘为什么这样说’，帮助我从单纯的语言工具掌握，走向对越南国别文化与中越关系的深入认知。”刘鑫泽说。本科阶段，他系统学习了基础越南语、高级越南语、越南语视听说等核心课程，不断夯实语言功底、拓展国别视野。大三上学期，他赴越南国家大学人文社科大学交换学习，走出课堂，走进河内街巷，与当地民众面对面交流，在生活场景中打磨语言能力、深化文化理解。

2023年，刘鑫泽成为第六届进博会“小叶子”志愿者，在后勤与志愿者服务保障组参与协调联络、现场引导与外宾服务等工作。志愿服务期间，他用熟练的越南语为境外展商和嘉宾答疑解惑、对接流程。这段实践经历，让他更加坚定了投身外事工作的决心。

刘鑫泽（右一）在进博会

在校期间，刘鑫泽还参与了越南驻上海总领事馆官员来访上外的交流活动，与越南外交官面对面交流，近距离了解中越两国务实合作的具体项目与发展前景，坚定了“中越友好需要青年接力”的信念。此后，他又先后参与越南国会主席访沪、胡志明市市委书记访沪等重大活动的翻译保障工作，在真实外事场景中积累经验、提升能力。大四时，他凭借扎实过硬的语言功底与综合素养，通过外交部选拔考试，成为定向培养人选。从课堂上的点滴积累，到一次次实践中的磨砺成长，再到如今在外交岗位上的坚守与担当，刘鑫泽走出的这条道路，正是上外培育国际化人才、服务国家对外战略的最好印证。

从课堂走向更广阔的世界

专业坚持“课堂教学与实践育人”并行，让课堂所学真正“走出去”，回答了“语言究竟通向哪里”这个关键问题。本科阶段，专业以语言能力训练为基础，开设基础越南语、高级越南语、越南语视听说等核心语言类课程。同时开设中越关系史、越南法律等区域国别类课程，引入真实语料，通过文本精读、情景对话、法律条文解析等方式，让学生在具体语境中夯实语言功底、拓展国别认知。

上外学生在越南参加文化交流活动

研究生阶段，课程进一步转向专题研讨与学术训练，引导学生研读越南语一手材料，分析中越关系、越南政治社会发展等议题，培养独立研究与深层思辨能力。2024级硕士生宁笑葳在授课教师带领下翻译《越南电子交易法》，并独立发表论文，她感慨道：“硕士学习让我从学会用学术性的思维接触外语文本，将语言能力转化为区域国别研究的优势。”

经过系统培养，学生既具备扎实语言应用能力，也拥有相应的区域国别研究视野与学术研究能力。近五年来，该专业共有七名学生获得国家公派留学资格，赴河内国家大学人文社科大学交流学习，在真实语言环境中拓宽学术与文化视野。

除了课堂教学，学院还多次组织学生参与重大外事翻译服务领事馆实习、中越青年交流营、国际会议志愿服务等活动，在实践场合中，锤炼学生精准流畅的语言能力，提升学生的综合素养。

当前，中越两国加快构建更高水平具有战略意义的中越命运共同体，为“小语种”人才提供了广阔的时代舞台。作为中国外语教育的 “国家队”，上外也在持续为外事外交、文化交流、企业出海等事业贡献“上外力量”。

​青年报·青春上海记者 刘晶晶/文 受访者/图

编辑：张红叶

来源：青春上海News—24小时青年报