中国电影“出海”，东南亚有承接优势？

    青年报记者 陈宏

    本报讯 前两天，金爵奖亚洲新人单元的越南评委范天安的话，被不少媒体关注到。尽管是“首次来到上影节”，但从小看中国影视剧的他，对中国“非常亲切熟悉”，“受中国文化影响非常大”，他期待在上影节的平台“能和中国的创作者有更多交流，将来有更多合作空间”。

    事实上，中国电影“出海”的力度正在加大，而在一些优势区域，电影的交流尤为重要。如何推动中国内地和中国香港市场、中国与东南亚市场在电影领域的交流合作，正成为新课题。本届电影节期间就集聚了不少东南亚影视行业精英，探讨合拍、引进和市场推广等多维度的合作模式，以实现电影产业的互利共赢。

    双方交流频繁高效

    近年来，华语电影在东南亚电影市场表现颇为抢眼，《孤注一掷》《哪吒之魔童闹海》先后打破华语片在东南亚的票房纪录。华语电影进军东南亚市场的同时，东南亚电影也开始走进华语市场，《天才枪手》《姥姥的外孙》等片频频成为爆款。

    “东南亚国家与中国相邻，文化相通，人文相亲，是华语电影走出去的重要支点和重要伙伴。”紫荆文化集团影视艺术总监邓务贵说，东南亚观众对中华优秀传统文化有着高度的认同感和亲切感，“这为我们深化与东南亚各国交流合作奠定了坚实的基础”，双方就应该像“走亲戚”一样频繁互动。

    东方影业行政董事黄子桓透露，他们这些年在东南亚布局，希望让更多不同背景的观众来看他们的电影，同时也降低他们的制作成本。“这两年，很多东南亚国家出台了拍摄优惠政策，我们希望通过去东南亚拍戏，跟当地电影人交流，共同学习，互相进步，并降低制作成本。”他说。

    越南Mockingbird Pictures（知更鸟影业）的副首席执行官段氏秋庄也向中国同行发出邀请：“越南电影在过去几年间飞速发展，我们的电影市场开放包容，观影人群年轻有活力，浪漫喜剧片在越南非常受欢迎，现在进入越南市场的时机非常好。我们欢迎各种类型的影片，因为我们的投资政策非常友好，政府会给外部投资者税收优惠。”

    如何合作有诀窍

    不过，东南亚的电影合作也并非都是一帆风顺，水土不服的案例不少。合作过程中，中国和东南亚国家，双方都在探索观众的喜好。

    新加坡Branksome Studio监制童缤毓透露，华语片在东南亚市场优势非常大，像在新加坡这种多元种族、多元语系、多元文化的社会，文化包容性非常强，“今年贺岁档，8部华语片创造了不俗的票房成绩，不单单华人在看华语片，很多友族同胞也在关注华语片”。

    华语片在东南亚市场的崛起，也大大增强了海外华人的投资信心。但什么类型才值得拍，还需要商讨，在不确定的背景下，合拍片是一个不错的选项。马来西亚的Skop Productions 执行制作人兼总执行长莎敏尤索夫说，他们制作了41年的电影，制作过各种类型片，成功的都是能引发观众共鸣的。“华语电影如果想进入马来西亚主流市场，合拍是非常好的方案。比如马来西亚和中国香港合拍动作片，我们可以深度介入发行和营销。我们对于华语片的需求很大，通过合拍，我们可以了解到哪些影片在马来西亚受欢迎。”她说，希望通过这样的合作，让更多华语片落地马来西亚、新加坡等东南亚国家。