青年报·青春上海记者 郦亮

第91届奥斯卡奖已经揭晓。青年报·青春上海记者注意到，今年很多获奖影片都是根据原创剧本拍摄，比如《绿皮书》和《罗马》。但也有一些是改编自文学作品或者漫画，而这些作品已经或者将要引入国内，第一时间掀起“奥斯卡阅读旋风”。

奥斯卡阅读热潮将至

在今年奥斯卡各大奖项中，美国女星雷吉娜·金凭借《假如比尔街可以作证》获最佳女配角奖。这部电影改编自美国著名作家詹姆斯·鲍德温的第五部同名长篇小说，青年报·青春上海记者昨天获悉，小说中译本即将于今年6月出版，由上海译文出版社·群岛丛书推出。

《假如比尔街可以作证》原著出版于1974年，小说讲述了一个令人动容的爱情故事。黑人青年范尼和蒂希相爱，为此他们不惜对抗各自家人和社会的压力。范尼无辜遭受强奸指控而入狱，怀有身孕的蒂希、她的家人和律师要赶在孩子出生之前，找到范尼无辜的证据，让他获得自由。

已于1987年去世的詹姆斯·鲍德温一生著述颇为丰厚，内容丰富多变。据悉，鲍德温的另一部代表作《乔瓦尼的房间》也由群岛图书策划，上海译文出版社计划于今年出版。

今年奥斯卡获奖作品改编的原著在中国人气最高的应该是《黑豹》。《黑豹》一部影片就获得最佳艺术指导、最佳服装设计和最佳配乐三项大奖。而《黑豹》改编自漫威的漫画。作者克里斯托弗·普里斯特是知名美国漫画家，代表作包括漫威的《猎鹰》《蜘蛛侠》《死侍》，DC的《绿灯侠》。《黑豹》系列作品在去年已经引入中国。

而获得最佳改编剧本奖项的《黑色党徒》，是根据2014年罗恩·斯塔尔沃斯所著的自传改编的。讲述了一名科罗拉多州的黑人警察，成功潜入当地的3K党组织做卧底的故事。这本自传目前虽然没有引入中国，但是据了解已经有不少出版社在洽谈此事。读者看到中译本应该也是早晚的事。

奥斯卡阅读风潮能否持久？

在“逢奖必出”的中国出版界，事实上每年奥斯卡奖已经成为一个重要的档期。在奥斯卡奖颁奖前后，针对一些热门电影原著作品的版权争夺总是很激烈。而这背后是奥斯卡图书的巨大商机。

“跟着奥斯卡读书”已经成为很多读者的一种选择。每年奥斯卡奖揭晓之后，相关原著作品的销售量总是大幅度提高，甚至于会翻上几番。已经有人指出，奥斯卡奖事实上已经成为很多小说的名片，在获奖之前毫不为人知，获奖之后却是一书难求。

今年的《假如比尔街可以作证》和《黑豹》据说订购量在获奖之后也出现了不同程度的增长。出版社出版奥斯卡原著小说就如同押对了宝，只等赚得盆满钵满了。

不过，业内也有人士对读者“跟着奖项读书”的做法持保留意见。资深出版人李德明对青年报·青春上海记者说，这体现了一些读者阅读的盲目性。“他们不是根据自己的喜好来阅读，而是根据奖项来阅读，这使得他们很可能读到自己并不喜欢的书。于是这些书就束之高阁。这个阅读过程是缺乏理性的。”

李德明说，对于图书的选择还是应该沉下心来，慢慢挑选。现在的问题是，很多人知道阅读的重要性，但是他们已经没有办法沉下心来，浮躁之中就只能看哪本书获奖了就买哪本书，最终也不能真正地提高阅读水准。        

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报