市民与演员在沪上街头互动，学习“男天鹅”标志动作。受访者供图

青年报记者 陈宏

2014年，马修·伯恩的“男版《天鹅湖》”首次来沪，瞬间席卷上海滩，一部舞剧连演13场，还是在体量庞大的文化广场，让人叹为观止的同时，也让人知道了马修·伯恩的才华。5年后，它再度前来，仍然是连演13场。它的魅力到底在哪儿？昨天，在接受记者采访时，著名音乐剧人费元洪表示：“马修·伯恩改编的最大厉害之处，是赋予当代的解读。他的贡献是让民众对《天鹅湖》这个原本属于精英的童话，变得触手可及。”

《天鹅湖》是英国“鬼才”编舞、导演马修·伯恩爵士（Sir Matthew Bourne）最负盛名的代表作，同时也是现代芭蕾舞界里程碑式的作品，问世二十多年来，其对舞蹈行业、现场演出、流行文化的影响极其深远。马修·伯恩爵士曾表示：“《天鹅湖》是我一生中的奇迹。它的成功完全出乎我的意料，也改变了我的生活。”

1995年，马修·伯恩的《天鹅湖》于伦敦萨德勒威尔斯剧院首演。它是伦敦西区和百老汇上演时间最长的芭蕾舞剧，曾在英国、美国、俄罗斯、澳大利亚、韩国、日本、以色列、新加坡和中国演出。故事基于俄罗斯浪漫经典芭蕾《天鹅湖》改编而成，沿用了柴可夫斯基的音乐和情节梗概。马修·伯恩版本的改编最为知名之处在于将传统的女性天鹅角色改由男性舞者演绎，因此业内人士也常简称它为“男版天鹅湖”。

“90年代这部作品诞生后，我们读书的大学门口，全是它的盗版碟。”费元洪说，当年的盗版商，都能敏锐地感受到来自国际上的文化动态，也可见这部作品影响力之强。

饰演“头鹅”的威尔·博泽尔昨天在“全城找鹅”的活动中，接受记者采访时说：“1995年首演时，马修·伯恩用了这么多强壮的男舞者在舞台上，给了观众巨大的冲击。两个男性舞者跳双人舞，当时让人惊叹。”

“在这部作品之前，很多人觉得芭蕾舞都只是女性的天下，男舞者在舞台上的工作，大部分只是托举。但这部剧之后，社会上终于接受了男芭蕾舞者可以作为真正的主角存在。”这次将饰演王子的多米尼克·诺斯也说。

再来上海，这部作品将于8月15-25日在上汽·上海文化广场再演13场，一如当年的场次，也是“再续经典”的意思。此次马修·伯恩《天鹅湖》国际巡演的演员阵容沿袭了2018-2019年英国巡演的演员阵容，但在舞美和一些舞蹈编排上，马修·伯恩则一直在调整。

威尔·博泽尔说：“这次是全新的舞美，包括投影的使用，包括在编舞方面的调整，但整体还是忠实于马修·伯恩的经典改编版本。”而多米尼克·诺斯则表示：“变化在舞美、服装等舞台上的东西，现在仿佛变成了高清版，以前是标清版。视觉上有非常不同的感觉。”

对于不断推陈出新，马修·伯恩本人表示：“我希望能有机会质疑自己二十多年前所做的工作，用新的眼光为整个制作带来全新的面貌”。

青年报记者 陈宏

来源:青年报