青年报·青春上海记者 陈宏/文 受访者/图

关关雎鸠，在河之洲。 

窈窕淑女，君子好逑。

众所周知，中国第一部歌诗总集《诗经》，是当时各种歌谣、雅乐、祭祀乐歌的合集。而《诗经》的开篇，就是上面这首《关雎》，经典该发出怎样的乐声呢？

近日，作为2019年度国家艺术基金青年艺术表演人才资助项目“殷为杰《中国古诗词音乐传唱与展演》”的项目音乐会，殷为杰中国古诗词歌曲音乐会在上海举行。这个音乐会的特别之处在于，它将包括《诗经》、唐诗宋词等中国传统文化的文学精髓，都唱了出来！

音乐会上，由青年男高音歌唱家殷为杰领衔，来自上海师范大学、上海音乐学院的青年艺术家、学者所组成的中国古诗词音乐传唱团队，精选中国经典的十三首古诗词歌曲，在传承传统古曲，体味与打磨古曲唱腔的同时，也尝试以新演绎、新配器、新作品诠释古诗词音乐文化，表达对于传统文化的致敬与现代想象。

这场音乐会，学术设计和构想非常清晰。以开场的《关雎》为例，音乐会演唱了两个不同的版本，而两个版本都有来历——一个版本是目前所见最早的《诗经》乐谱版本，即南宋朱熹《风雅十二诗谱》中的《关雎》，另一个版本是当代作曲家赵季平先生创作的艺术歌曲风格的《关雎》。两个版本在音乐会上完成了一场跨越800年的历史时空的对话，呈现了不同时代人们对于《关雎》不同的音乐想象。

音乐会中着意对古曲的传承与演绎，殷为杰对南宋姜夔的代表作《扬州慢》《古怨》以及唐声诗作品《阳关三叠》（以琴歌形式保存下来）等作品，在唱腔上都精心的打磨与雕琢，力求体会与展现古曲的韵味与意涵。

殷为杰曾经是一名军人，他把军人丰沛的家国情怀灌注在《满江红》与《念奴娇·赤壁怀古》两首宋词清曲作品中（乐谱取自清代琴歌及《九宫大成南北词宫谱》），作品演绎得淋漓尽致、慷概激昂；音乐会中亦呈现具有不同风格的当代作品，如由昆曲作曲家周雪华老师创作的具有昆曲风格的《水调歌头》，古琴家王迪老师创作的具有琴歌风格的《钗头凤》等。音乐会还特别委约青年作曲家韩闻赫创作室内乐《凉州·倾杯》作为全球首演，为古诗词音乐注入新鲜的声音。

除了自己演唱，殷为杰还邀请老师、上海音乐学院方琼教授作为音乐会的神秘嘉宾登台，为现场观众献上一曲《幽兰操》，并邀请著名歌唱家姜嘉锵先生走上舞台，与他一起演唱《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

为了让观众们能够更好地体味中国传统文化的魅力，音乐会也邀请青年学者黄艺鸥副教授做学术支持与导赏，为音乐会的学术策划与现场呈现提供了更多的学术思考与意义表达。

在国家提倡“文化自信”的当下，全社会对于中国传统音乐文化的认同与需求都在大幅度提升，从国家层面的引导与资助，到艺术家们实践与演绎，再到当下观众们的热度关注，都让传统文化魅力进一步扩散，也反过来促使各界认真探索传统音乐在现代传承与延续的方式。

青年报·青春上海记者 陈宏/文 受访者/图

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报