中译英“雷打不动”“昙花一现”你会翻吗?专家点评2020年上海春考语数英试卷
2020-01-07 青年

青年报·青春上海记者 刘昕璐

没有事实的看法和没有看法的事实究竟有怎样的思考?中译英“雷打不动”“昙花一现”你会翻么?市教育考试院邀请相关学科专家对语数英试卷进行点评后发布试卷评析。在语文科目上,专家一致表示,今年春考语文卷命题紧密对接高中育人方式改革,试卷难易适中,写作题富含思辨性,注重考查学科素养和关键能力。

专家指出,语文试题体现了立德树人这一根本任务,在选文和试题设置等方面关注学生的精神成长。如古诗和现代文中的小说,体现了纯真、深挚的情感之美;古文阅读材料,第一篇《刘铎传》塑造了传主一身正气、大义凛然的形象,第二篇《见苏仁仲提举书》传递了优秀传统文化中君子处世、守正不迎合的价值观念,体现了内在的精神之美。文本中这些情感与精神的真善美,让学生在阅读与思考中得到潜移默化的影响,发挥了正向积极的价值导向作用。

与此同时,注重情境,考查必备知识与关键能力;稳中求变,探索命题形式创新;以考促学,引导语文学科教学。

专家指出,阅读试题注重发挥不同文体的考查功能,切中特定文本的独特价值。如社科类现代文考查了对文中信息的准确理解,对语言表达逻辑和论证思路的把握;文学类文本重点考查了人物对话、情节结构的赏析与评价等。同时,试题设计有探索、有新意。如,现代文阅读中的最后一题,分析第二篇文本是否符合第一篇文本中“小说不要有作者意图的‘强势入侵’”这一观点,将两篇现代文关联起来。这样的设计呼应了新课标、新教材“任务群”的学习理念。

就今年春考的写作题目“有人说,没有事实的看法是空洞的,没有看法的事实是无力的。对此你有怎样的思考?”专家点评,该题目具有大容量,凸显辩证性,既可以阐释、证明,也可以审视,发表不同见解;既可以引入历史的视角,也可以采用世界的眼光;既可以立足于哲学的批判性思维,也可以从个人生活经验角度阐述独创性想法,与高中课程教学构成了良性互动。

在英语科目上,专家认为,试卷坚持立德树人的导向,传递社会和谐和健康发展的理念,语料地道优美,考查了学生的英语学科素养、关键能力和必备知识,对中学英语教学起到了积极的导向作用。

专家指出,试题引导学生了解人类文明历史和全球发展动态,关心人类命运共同体的建设。如语法语篇介绍墨西哥一项古代球类运动,概要写作部分关注全球合作共享。试题引导学生关注健康的生活方式,加强体育锻炼,实践绿色出行,传递友善价值观念。如听力对话部分讨论为情绪低落的家人提供切实有效的问题解决方案。试题引导学生树立服务社会的责任意识。如翻译部分涉及大学生去孤儿院做志愿者,弘扬志愿服务精神。

与此同时,依托主题语境,凸显学科素养,注重语言运用,引导日常教学等特征也十分明显。比如,试题综合考查多项语言技能,如概要写作要求学生在理解的基础上概括内容,并用自己的语言表达主旨和要义。

在中译英部分,也十分要求学生正确理解中文含义,如“雷打不动”“昙花一现”等,考查两种语言表达的转换能力。选句填空语篇要求学生能够根据已给信息和内在逻辑进行推断,考查了学生形象思维能力。

青年报·青春上海记者 刘昕璐

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报

返回上页 回到首页

青年报社 版权所有

广告热线:021-61173717 | 违法和不良信息举报电话:021-61177819 / 61177827 举报邮箱:services@why.com.cn    测试版