纸短情长,一封跨国感谢信的背后是“我们相信中国!”
2020-02-14 青年

青年报·青春上海记者 刘昕璐

疫情之下,留学生为何不回国?一位留学生父亲用一封阿拉伯语的信解释了一切。一句“我们相信中国 ”,带来的是暖心更是力量。

“我相信我的老师、我的学校,更相信中国”

新冠肺炎疫情不仅牵动着每一个中国人的心,还有在中国学习和生活的国际学生以及他们的家长。他们同样密切关注着中国的疫情发展进程,默默为中国祝福祈祷,期望中国早日战胜疫情。

上海师范大学国际交流处最近收到一位留学生的父亲发来的信,这位大二学子寒假至今一直没有回国。父亲明明很担忧,但他现在说——我们相信中国!

来自也门的信息与机电工程专业2018级本科生塔瑞克,联系上海师大留学生办公室的老师,告诉老师自己的父亲写了一封信,需要发给办公室。但因为信件是阿拉伯语撰写的,需要等待学生翻译。

起初,留学生办的老师第一次收到“跨国家长信”还有些疑惑和担忧,但后来收到翻译的信件内容后,只剩下感动。

信件里是这样说的——

“我是塔瑞克(Tariq)的父亲,塔瑞克(Tariq)是也门来华留学的学生之一,目前在上海师范大学就读本科,学习信息与机电工程专业。自从我听说冠状病毒在中国传播后,我对儿子塔瑞克(Tariq)感到非常焦虑。

我联系了他,要求他立马回国,但令我感到惊讶的是,他说他很安全,没必要因为这个事情回国,学校并没有让他失望,所有留校的学生得到了学校的极大关注,还求我不用再担心他的安全。我对此就感到非常放心,也让我对中国这个伟大的国家感到非常感激。

因此,我想通过这封信,向整个中国政府,尤其是所有负责该大学行政管理的人员,表示我的感谢,感谢你们对我们的孩子提供的精心照顾和关心。

这是发自内心的感谢信,因为作为一个父亲,我已经好几天没有睡好觉了,我为儿子塔瑞克(Tariq)感到非常的担心,但是他这么跟我讲学校的关心和照顾之后,我就感到非常的放心。

这样的照顾,我相信孩子不会有什么不好的情况。

真心希望中国早日赶走病毒,赶走疾病,赶走一切不好的东西,希望所有人都健康平安。”

塔瑞克究竟是如何说服自己父亲的呢?当老师问他的时候,塔瑞克没有直接回答,而是说:“我相信我的老师、我的学校,更相信中国!而我的父亲相信我,也相信中国!”

“不能杀死你的事物,会让你变得更强大”

之后,塔瑞克主动给留学生办发去一段他用英文写的对于当下中国疫情的看法。他说,自己之所以用英文,不只是因为担心自己的中文表述不够准确,更多是考虑想把自己在中国最真实的看法和感受,传达给更多的人、呼吁更多的国际救援力量同中国一起抵抗这次疫情。

塔瑞克的英语翻译过来是——

我们国家有一句著名的阿拉伯谚语说:“不能杀死你的事物,会让你变得更强大”,可以说这个谚语很适用描述于当前中国的情况。

现在我们需要保持团结,共同战“疫”。

我想任何人都无法质疑也无需担心,中国——这个近几十年来从未停止过建设与发展脚步的国家的综合实力。迄今为止,中国的举措,这不仅反映了中国在面对突发紧急状况的强大救援和应对实力,同时也体现了他们战胜疫情的重大决心和韧性。

他们拥有自己的疾控研究中心,拥有重量级的医疗专家,也拥有着先进的医疗和药物研发技术等,可以说中国在应对疫情的各个方面都表现出色。同时通过新闻报道,我发现不仅中国人,而且许多外国人也加入了援助团队,为抗击新型冠状病毒的战斗提供救援物资等,携手助力中国战胜疫情。因此,我相信中国必将在这场与新型冠状病毒的斗争中取得胜利。

青年报·青春上海记者 刘昕璐

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报

返回上页 回到首页

青年报社 版权所有

广告热线:021-61173717 | 违法和不良信息举报电话:021-61177819 / 61177827 举报邮箱:services@why.com.cn    测试版