青年报·青春上海记者 郦亮

这次上海国际童书展给读者一个很深刻的印象：在竞争最激烈的绘本领域，原创绘本在数量上已经与引进版绘本平分秋色，但销量却仍远不及引进版绘本。问题出在哪儿？记者调查发现，如何吸引更多有才华的青年人投身其中变得越来越紧迫。

　红色主题绘本成今年童书展本土原创的亮点　

这次书展的“三毛的朋友们·张乐平儿童漫画”系列新书恐怕是原创绘本中最引人注目的了。这套书汇集了张乐平除三毛之外的其他儿童漫画作品《我们的故事》《小萝卜头》《父子春秋》《小猫咪咪》《宝宝唱》，全面展现张乐平儿童漫画艺术成就。“三毛之父”张乐平老先生还画过那么多其他漫画，这足以引起很多读者的好奇之心。

不过，人们很快就感到了不满足，因为张乐平去世都快30年了，时至今日他的作品依然是原创绘本的主角。那么那些真正可以引起关注的新的原创绘本在哪里呢？青年报·青春上海记者在走访中注意到，今年本土原创绘本的亮点，除了张乐平的旧作新出之外，主要还是集中在红色主题绘本的创作上。虽然这些新绘本创作的水准普遍很高，但品种还是略显单一。和童书展上那些引进版绘本给人的“琳琅满目”之感形成鲜明对比。

读者陈女士带着儿子在书展现场逛了一个多小时，原本是想看看有什么原创绘本可以买，也可以提高儿子对于中华传统的认识，但转了一大圈实在挑不出合适的，转而还是买了几本引进版绘本。“不是不想买原创绘本，大家其实这方面的需求很多，但是原创绘本该怎么做，这是值得出版社思考的。”

　原创绘本问题的症结在于优秀文学脚本稀缺　

原创绘本杂志《东方娃娃》总经理丁诚中常年研究绘本。在书展现场他对记者坦言，从过去20年原创绘本发展实际情形看，无论从数量和质量，在市场上表现和国际影响，以及在文化表达和展示东方文化艺术精神上，应该说本土原创绘本都没有达到应有的发展水平，与读者丰富多元的阅读需求和文化精神生活需求以及中国的国际地位不匹配。

中国读者对于绘本的需求还在不断增加。今年六一节前夕，京东图书与开卷联合发布的一份报告显示，2019年及2020年第一季度，绘本类成交额占比约为少儿图书的四分之一，增幅超过50%，已超过儿童文学品类，成为细分领域的第一。如此大的市场，如果原创绘本不能占有比较合适的氛围，那确实让人有点着急。

“原创绘本问题的症结还是文学脚本创作上。”丁诚中说，过去很多人认为绘本跟不上，问题主要出在插画家，但其实就绘画水准来看，中国插画的水平并不低，但再好的插画家也需要根据文学脚本去进行创作，现实是因为没有很好的文本，一些优秀插画家只能是巧妇难为无米之炊。

《东方娃娃》在去年设立了“东方娃娃原创绘本奖”，重点就是要解决这个问题。他们与复旦大学、南京大学等文学教育底子深厚的高校合作，挑选那些对绘本脚本创作有兴趣的青年学生进行培训，“绘本脚本的创作有很多讲究。不能写得很满，同时要适合插画家去进行分页创作。”同时也是“东方娃娃原创绘本奖”策划人的丁诚中说。另外，还要拓展绘本脚本的题材，不仅要有反映当下儿童生活和精神风貌的绘本，还要有科学类、知识类、创意型等其他类型的绘本。

　拓展原创绘本的“变现渠道”　

有了培训，如何真正吸引更多的青年才俊投身到原创绘本创作领域，这是另一个重要问题。业内人士告诉记者，因为原创绘本销售不如引进版绘本，原创绘本作者的收入普遍不高，不知名的青年作者的收入更低。要吸引有识之士进来，就必须拓展原创绘本的“变现渠道”，让他们可以通过创作过上比较好的生活。

作为本届童书展官方活动之一，由中国中福会出版社、上海本来影业联合举办的“呈现心中的爱和美——绘本与动画电影跨界合作”研讨会谈的就是这个问题。专家认为，应该将优秀原创绘本看成是一个IP，不仅要出版，而且还可以做影视等方面的开发。在过去几年中，中福会出版社的一批优质的图画书如《偷西瓜的獾》《兔灯》《小丑》《我有一盏小灯笼》《礼物》《莲蓬和小鸟》《小兔的问题》《哼将军和哈将军》《木先生》《蒯老伯的糖水铺》《回家》《牙齿，牙齿，扔屋顶》等将先后以儿童剧和系列动画或动画短片集的方式出现在舞台和银幕上。

通过IP开发，拓展了优秀绘本的传播面，同时也拓展了绘本的“变现渠道”。这就好比网络文学作者，绘本作者创作一部绘本，不仅能够拿到图书的版税，还能拿到影视剧改编费等其他收入。这自然可以激发他们的创作热情，是他们可以用更多的心力去创作更多优秀之作。这就形成了一个良性循环。有利于原创绘本的可持续发展。

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:陆天逸

来源:青春上海News—24小时青年报