青年报·青春上海记者 陈宏

58年后，当才旦卓玛给记者再度哼唱起“唱支山歌给党听，我把党来比母亲”，依旧清亮的嗓音，让人忘记她已是84岁的老人。5月10日晚，她再登让她一唱成名的上海之春舞台，携手歌唱家方琼唱响《唱支山歌给党听》这首红色经典，庆祝建党百年，引发全场如雷掌声。5月8日，在市文联的休息室，记者专访了这位笑眯眯一如邻家老人的著名歌唱家，聊起了当年这首经典的台前幕后，以及她如今的生活。

  它唱出我这样穷苦人民的心声  

Q：您是1963年唱红的这首歌，当时还在上海音乐学院读书，学校为什么会特别推荐您来唱？

A：老师“随便”推的吧？哈哈。其实是集体推荐的。我当时在上海音乐学院的广播里听到的，我一听就觉得旋律和内容都特别好，尤其是歌词的内容，唱出了我这样穷苦人民的心声。我是1958年来到上海，进入上海音乐学院声乐系民族班学习的，1961年在学校入了党，我就是很想把自己的心声唱给党听。我汉语不太好，老师一句一句教，别人可能1个小时就能学会，我学了两个月。汉语的咬字发音，对当时的我来说，很难，老师不仅要我注意咬字，还要求我理解每一句话都是什么意思，另外还有表演上面的辅导。知道我要唱这首歌，表达我们少数民族穷苦大众对党的感激心声，声乐系到整个学校，各方面都很关心。所以这首歌最终的成功，不是我一个人的功劳，它离不开大家的帮助和支持。

Q：这首歌的作曲朱践耳先生，当年和您是怎样合作的？他特别认可您的版本，也确实是这个版本唱红了这首经典？有一些什么合作的小故事吗？

A：这首歌的成功，不是我一个人的成功，第一个就是作曲家非常重要，其次是作词也非常成功，第三才是唱的人。当年我想唱这首歌，老师特意请朱践耳同志来听我唱，后来他说，“我听了好几遍，她真的唱到我的心里去了”。后来我们也接触过很多次，他是非常好的人，非常纯粹的艺术家，根本不看重外在的东西，只是埋头于自己的创作。

Q：那现在58年后再唱这首歌，会有什么不一样的感情吗？尤其是今年是建党百年，会不会有更多感触？

A：上海这次邀请我来唱，我很高兴，今年唱肯定有更深的感触。现在，我已经84岁了，唱了无数遍这首歌，虽然和当年词曲都一样，但看到了国家有了更好的发展，全国人民也都在唱这首歌，我也领会到歌里更深的内容吧。

  第一次在上海之春舞台上唱，我哭了  

Q：这次上海之春要给您颁发“特别荣誉奖”，您还记得当年登上上海之春的舞台唱这首歌的场景吗？

A：我非常开心，也非常感激。还是那句话，这首歌的成功，是集体的功劳。第一次登上上海之春的舞台，第一次唱，还很紧张，后来就没那么紧张了。而且，因为领悟到歌词的深意，想起来自己读书前的苦日子，我觉得唱得很动情，第一次唱我就哭了。当年上海之春之后，在很多地方都唱了，文化宫啊、音乐厅啊，到哪里大家都是热烈欢迎，掌声特别热烈，大家都跟着唱。这首歌内容特别丰富，现在更是大家都在唱。

Q：那您最喜欢歌曲里的什么歌词？

A：就是我刚才唱的，“唱支山歌给党听，我把党来比母亲，母亲只生了我的身，党的光辉照我心”。我当年就特别有感触，觉得这些词都写到了我心里。

Q：您除了在上海之春唱红了《唱支山歌给党听》，《北京的金山上》也非常受欢迎。

A：《北京的金山上》本来是我们西藏的民歌，后来加了词，歌颂毛主席。因为这些歌曲，我们被毛主席接见过好几次，印象最深的是作为音乐舞蹈史诗《东方红》的演员被接见，周总理带我们去见毛主席，周总理说她就是唱百万农奴站起来的演员，毛主席说我们唱得好。

Q：在回到西藏，为西藏的文化事业发展做了那么多事之后，您现在的生活是怎样的？还练声吗？会指导学生吗？

A：现在在家，就做做家务，每天起来烧烧饭，早上起来扫扫地，收拾收拾东西，看看报纸。其他你说现在家里也没有养牛，养羊，对不对？偶尔练练声，练一点，不练没有感觉。学生倒是没有带了。

青年报·青春上海记者 陈宏

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报