青年报·青春上海记者 郦亮

上海京剧院在建党百年之际倾力打造的红色题材京剧《换人间》，已经成为上海今年红色题材戏曲新作的代表。上海有意通过不断打磨，让《换人间》成为立得住、留得下的红色经典。作为国家艺术基金 2020年度滚动资助项目，《换人间》“一改”专家修改会近日举行，专家对新剧提出了切中要害的修改意见。

《换人间》改编自刘和平的电视剧本《北平无战事》。力求通过艺术手段传承红色基因，引领观众回溯和平解放北平、新中国成立等历史瞬间，感悟共产主义信仰的永恒力量。《换人间》由著名剧作家罗怀臻、龚孝雄担任编剧，汇集了上海京剧院傅希如、鲁肃、杨扬等一众青年京剧表演艺术家参演。是一部集思想性、艺术性为一体的红色题材佳作。

在专家修改会上，国家艺术基金管理中心副主任杨舟贤对《换人间》再次打磨寄予了厚望。指出国家艺术基金滚动资助项目的评审不是评奖，是对文艺院团能力的肯定，能够入选的剧目都是有良好基础，有精品品相，有成为精品潜力的佳作，希望上海京剧院抓住这一次的机会，再演、再改、再出发，以归零的心态、必胜的信念，勇攀艺术高峰。

上海市文旅局二级巡视员、艺术处处长谭曙对上京执着探索、不懈打磨的创作精神表示认可，认为上京对剧目的创作、修改、加工一直是有一个非常好的优良传统，这些剧目在全国产生了很大影响，留下了一批精品力作，这和院团的锲而不舍的精神是分不开的。

专家们认为这一版的《换人间》情节衔接更顺畅，人物行动线索梳理后更显清晰，方孟敖、程小云等主要人物的调整修改使剧目更添感染力。肯定了剧中对程小云一角的大幅度修改，认为程小云被改为长期潜伏在金融界的地下党员，为她设置了留学的背景，也为她亮出真实的身份做了合理的铺垫，她的精心布局体现了我党战略部署的智慧。这一版的核心人物从谢培东过渡到方孟敖，围绕方孟敖被发展为特别党员，以及中共重大部署，这是“得民心”的重大体现。

同时，专家们也从剧目的戏剧冲突、人物关系、主题主旨等方面提出了具有建设性的意见。对隐蔽战线的描绘，以及人物刻画提出了更高要求。指出对地下隐蔽战线斗争的戏剧环境展示仍有待加强，如谢培东转钱的情节需要更充分、合理的铺垫。谢培东与徐铁英的交锋应是暗中较劲，希望能够找到揭示人物内心活动更丰富的，体现现代价值、现代语汇的京剧语言。剧中两位女性角色程小云和谢木兰的死仍有些突兀，戏剧冲突的设置与情节的合理性需要更好地平衡。希望创作者能着重于对“得民心者得天下”的主题和时代的大情怀的抒写。

上海京剧院院长张帆表示，对剧目的精心修改不断打磨，是上京的一个传统。专家的建议奠定了《换人间》进一步打磨修整的基础，剧院在梳理、总结建议，已制定计划，完成修改提高并上演。

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报