青年报·青春上海记者 刘昕璐/文 常鑫/图、视频 周紫薇/剪辑

国福路51号，曾是复旦大学老校长陈望道的寓所。马克思诞辰200周年前夕，小楼以《共产党宣言》展示馆的新身份，重新回到复旦师生和公众的视野中。如今的展示馆里，不同版本的《共产党宣言》，正有力讲述何为信仰之源。在革命浴火中留存的“红本”和“蓝本”的故事，让每一个人都感到《共产党宣言》的出版和传播，如同中国革命历程一样，历经磨难曲折，来之不易。

中文首译本在又新印刷所诞生，首版1000册

江昊是复旦大学马克思主义学院2020级硕士生，也是《共产党宣言》展示馆“星火”党员志愿服务队的一名队员。“红本”和“蓝本”的故事，让她感慨万千。

《共产党宣言》是30岁的马克思和28岁的恩格斯为共产主义者同盟撰写的纲领性文件，用历史唯物主义观点阐明了人类社会发展规律和阶级斗争学说，解释资本主义的内在矛盾，论证了资本主义的必然灭亡和共产主义的必然胜利，阐述无产阶级的伟大历史使命，为无产阶级及其政党的革命实践活动提供了强大的精神武器。

陈望道老校长翻译《共产党宣言》时，只有29岁。1920年的一个春夜，在家乡浙江义乌分水塘村一间久未修葺的柴屋里，两张长凳架起一块木板，既是床铺，又是书桌。陈望道奋笔疾书，“手沾墨水口来尝，信仰味道终觉甜”的故事传颂至今。

1920年4月下旬，《共产党宣言》完成首译，陈望道将译稿带回上海。1920年8月，《共产党宣言》中文首译本在又新印刷所诞生了，第一版印了1000册。该书为竖排平装本，用5号铅字排印。

由于印刷仓促，秘密出版的8月版《共产党宣言》，书名错印成了《共党产宣言》。因《共产党宣言》的封面是一幅水红色马克思半身像，所以被称为“红本”。上面写着“马格斯、安格尔斯合著，陈望道译”。1000册首版很快销售一空。

首个中文全译本的翻译出版，对建党前期马克思主义在中国的传播，对早期共产主义者的成长，对中国共产党的创立，对推动共产主义运动在中国的蓬勃发展，都起了极其重要的作用。很快，在1920年9月，又再版重印了1000册，同时把书名改正过来，换成了马克思的蓝色头像，被称为“蓝本”。

百年沧桑巨变，现今，全国范围仅存12部《共产党宣言》首译本，其中上海作为党的诞生地发现了5部。

浴火留存，广为传播并时刻发挥巨大影响力

在一次次的志愿讲述中，《共产党宣言》的出版和传播，如同中国革命历程一样历经磨难曲折，总让江昊倍受震撼。

“伴随着马克思主义的传播和中国共产主义运动的兴起，《共产党宣言》的影响越来越大。平民书社、上海书店、国光书店、长江书店等出版机构纷纷再版，仅平民书社在1926年1月至5月就重印了十次，累计重印了17次。”江昊说道。

“信仰之源”，正是《共产党宣言》展示馆里最重要的一个关键词，许许多多的中国先进知识分子、老一辈的无产阶级革命家由此而觉悟，并带领广大劳苦大众走上革命道路。

然而，作为“革命进步书刊”，被共产党人视为珍宝的《共产党宣言》，当时在反动派眼里便是洪水猛兽。经历长期的革命和战火洗礼，在视死如归的革命精神和坚如磐石的革命信仰下，也只有极少数得以幸存。但正如前赴后继、一往无前的中国共产党人一样，《共产党宣言》在白色恐怖之下，仍在广为传播并发挥着巨大的影响力。

陈望道老校长翻译的《共产党宣言》第一个中文全译本，不仅为中国共产党100年前的诞生，奠定了重要的思想理论基础，也为复旦大学植下赓续百余年的红色基因。

在江昊看来，首译本见证时代风云，而2020年6月习近平总书记在给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体队员回信中“心有所信，方能行远”的重托，始终在服务队成员心中声声回响。

“《共产党宣言》展示馆是我们党员志愿服务队员工作的地方，也是我们和更多青年共同成长进步的课堂。让我们和更多青年朋友们一起，更明晰前行的方向，更坚定脚下的道路，成为传递马克思主义真理力量的‘火种’，心中有火，眼里有光。”江昊说。

[对话]

青年报：你是如何和“星火队”结缘，成为一名“星火”党员志愿服务队队员的？觉得自己有了哪些改变？

江昊：本科期间，我便时常听闻陈望道老校长许多事迹，包括著名的“真理的味道”故事，我相信，这背后一定有更多值得挖掘和学习的故事和精神，因此，在看到“星火队”招募消息后就毫不犹豫地报了名。

我一直很感恩自己能够通过面试，也非常感谢老师们、学长学姐们和志愿者们的关心和帮助。我非常喜欢“星火”的寓意，即成为传递马克思主义真理力量的“火种”。在正式成为星火志愿服务队的一员以来，我既是宣讲者，也是受教育者。在讲解中，使我更加坚信信仰的力量，想要将对真理的追求继续传承下去。

青年报：这个展示馆没有专业讲解员，却有着别样意义。你如何看待这样一个红色地标？

江昊：陈望道老校长一生中在复旦度过超过半个世纪的时光，其旧居经修葺后，以《共产党宣言》展示馆的新身份对外展出。一开馆，复旦大学就成立了一支《共产党宣言》展示馆“星火”党员志愿服务队，培养具有高质量讲解能力的宣言精神传播者、能做扎实理论研究的宣言精神研究者、素质过硬志愿奉献的宣言精神实践者。

如今，越来越多的青少年前来接受爱国主义教育，激发爱国热情；越来越多的单位组织预备党员来到旧居庄严宣誓入党；越来越多的老党员来到这里重温入党誓词，这个红色地标以复旦为依托，融汇了一代又一代人的红色记忆。

青年报：作为一名青年党员，你将怎样继续传承好宣言精神？

江昊：我们青年党员应不懈继续奋斗，加快增长才干、练就本领，以真才实学服务人民，以创新创造贡献国家。因此，我更要积极发挥主观能动性，大量阅读经典，做到融会贯通，并在阅读的过程中加深对马克思主义的信仰、对中国特色社会主义的信念、对中华民族伟大复兴中国梦的信心，在讲解过程中树立远大理想，激发奋进潜力。另一方面，还要注重学思践悟，在发挥自己生气活力的同时积极汲取老一辈共产党员的切身经历、实际经验，在获得实践感悟的同时将所获所得融入学习，在讲解的过程中不断提升学习感悟能力和讲解水平。

青年报·青春上海记者 刘昕璐/文 常鑫/图、视频 周紫薇/剪辑

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报