青年报·青春上海记者 陈宏

上海歌剧院16日在上海大剧院发布了春夏演出季，开幕大戏是由著名女高音和慧和著名男高音石倚洁分别领衔的两部经典歌剧《图兰朵》《微笑王国》，这也是歌剧院历史上首次以双剧开幕！院长许忠诠释了如此设计的奥秘，这两部都是西方歌剧史上讲述中国故事的经典，在当下再由中国的歌剧人演绎，极有意义。青年报·青春上海记者也获悉，这个设计得到了上海观众的高度认可，两部作品都是一票难求。

  选择两部“中国风”经典的深意  

用西方人的视角看中国，诞生过两部经典歌剧，一部是讲述“中国公主图兰朵”的《图兰朵》，一部是讲述“中国王子苏城”的《微笑王国》。而上海歌剧院的开幕大戏，将选择由中国人来讲这两个中国故事，两部经典将连续两个周末先后上演于上海大剧院和东方艺术中心。

“作为一位中国的男高音，能演苏冲这个角色是梦寐以求的，为什么？其实在西方歌剧始终真正称得上‘中国的王子’的角色只有这一个，这是最早讲述中国故事的一部歌剧，雷哈尔在100年前就写了这部轻歌剧。”石倚洁告诉记者，“以前西方人描述亚洲人，往往偏于负面，因为太遥远，他们了解得太少。但是这一部歌剧，却描写了一位非常正面的中国知识分子的形象。我2018年演这部歌剧时，查了很多资料，为什么他们会写这部剧？这是因为在清朝时，中国派了10来位大使出使奥匈帝国，其中一位跟主角名字很像的使臣，作为高级知识分子的言行举止和谈吐，都影响到了他们，让他们感受到了中国确实是一个礼仪之邦，这才创作了这部歌剧。”

他的研究非常深入，这部歌剧的曲谱上，有一些合唱曲，懂德文的石倚洁却始终看不懂，后来用中文拼音去猜测这个发音，结果发现真的是中文歌词。“它充满了中国的语言，中国的五声调式，雷哈尔将它们用到了极致，很多旋律听起来，其实就跟我们中国人自己的旋律是一样的。”

《图兰朵》更加不用说了，它的中国元素早已被国人熟知。这次许忠与和慧两位国际级大师合作，让歌剧迷们倍感期待。和慧一直在琢磨的，就是如何将它演得更纯粹。“图兰朵非常考验声音技术，考验对人物的把控，是一个高难度角色，所以我直到2019年才首演。”今年也是和慧和上海歌剧院第四次同台演出《图兰朵》，不久前，她还在大师班上手把手地指导青年歌唱家们走近这部歌剧。

选这两部“中国风”的歌剧，许忠是想打造出上海歌剧院的中国风情版本。像《图兰朵》，观众将在舞台上看到六扇巨大屏风跟随剧情而移动，暗示着剧中人物关系的变化。多媒体中立体化的歌楼舞榭、意向化的星云、交错林立的刀光剑影、杂乱的书山辞海、水中的月影与楼阁等，既保留了原本“西方人臆想中的东方世界”，又让舞台呈现更接近中国气质，为《图兰朵》披上了一抹震撼人心的色彩。

由上海歌剧院青年指挥家张诚杰执棒的《微笑王国》，也处处显露出精心设计的中国元素构思。序曲部分的皮影戏给人留下深刻的印象，而在之后的第二、三幕北京王爷府的场景中，舞台布景、服饰等尽显东方特色。为体现《微笑王国》本身揉杂的历史元素与鲜明的中国文化背景，演员之间的对手戏，从人物内心的外化，到角色之间的戏剧关系表达，到宫廷中礼节使用等细节，也都经过谨慎地选择与细致的考量，在细细打磨中更上一层楼。

  用名家名剧培养歌剧观众  

在一个月内、连续两个周末上演两个大戏，是非常少见的创意，但许忠期待的不止于此：“一个好的歌剧院首先要有量，我们希望能够逐渐把这个量提起来，我们不可能一年演几部歌剧，我期待的是能够同时在1个月里面打造2部甚至3部、4部歌剧轮轴转。”

在这个新演出季，“歌剧”主题贯穿始终，共分“歌剧经典派”“古典留声机”“舞蹈梦剧场”“京沪超声波”“歌剧‘星’立方”“歌‘聚’新城”“歌剧‘摩天轮’”等多个版块，集声乐、器乐、舞蹈等多个艺术门类一同发力，为沪上观众献上丰富多元的精品演出。

上半年的演出中，除了两部开幕大戏之外，全新打造的歌剧《波西米亚人》也将于4月登陆上音歌剧院。剧中的咏叹调《你那双冰冷的小手》《我的名字叫咪咪》等，早已成为广为流传的经典段落。该剧将邀请意大利歌剧导演马可·卡尼蒂和中国导演杨竞泽联合执导，创意与审美兼具的舞美、服装等设计更值得期待。

瓦格纳的歌剧一向被视为歌剧院团与艺术家们的试金石，在本次演出季中，上海歌剧院便将再度挑战瓦格纳的经典歌剧《漂泊的荷兰人》。这部与德国埃尔福特剧院联合制作的鸿篇巨制，灰暗主色调中突显一抹鲜红，在冷峻德国工业风中突显冲击力极强的戏剧张力，与瓦格纳的戏剧音乐可谓相得益彰。而在中国作品方面，上海歌剧院仍将在“七一”“八一”延续传统，分别上演保留剧目民族歌剧《江姐》与《长征组歌》。已在全国收获各界高度评价的原创歌剧《晨钟》也将在三月完成江浙巡演。

优秀的演员将保证剧作的质量。除了和慧和石倚洁两位名家，著名男低音歌唱家沈洋、青年女高音歌唱家周晓琳将受邀分别主演歌剧《漂泊的荷兰人》与《波西米亚人》。上海歌剧院的艺术家们也承担着非常重要的角色，像男高音歌唱家韩蓬，不仅将在开幕大戏《图兰朵》中主演卡拉夫，再度与和慧同台飙戏，还将与青年女高音歌唱家周晓琳一同主演《波西米亚人》；女高音歌唱家宋倩，将在《微笑王国》中饰演女主角丽萨，这也将是她与石倚洁多次合作音乐会之后，首次合作舞台版歌剧。此外，徐晓英、于浩磊、熊郁菲、何晓楠、周琛等，都将纷纷亮相。

音乐会板块同样群星闪耀，许忠、石倚洁、男中音歌唱家孙砾等都将在重磅音乐会中亮相；舞蹈方面，大家期待已久的佟丽娅，也将在这次春夏演出季中实现与上海歌剧院舞剧团的首度合作，一同排演舞蹈剧场《在远方，在这里》。

值得一提的是，今年上海歌剧院春夏演出季的主打“歌剧”概念也将渗透到全新策划、并与上海各大剧场合作推出的多个驻演季中。九棵树未来艺术中心等“五个新城”的剧场，上海音乐厅等机构，都将出现歌剧院的身影。与此同时，在上海大剧院艺术中心的牵头下，上海歌剧院今年还将与国家大剧院、上海大剧院携手推出“京沪乐季”，通过指挥、乐团、合唱团的演出互访、共同演出、剧目的联合制作，推动中国南北最具实力两大艺术机构之间的交流合作。此外，全国巡演也已敲定。

“我们期待以名家、名篇、名段为核，培养吸引更多歌剧观众、古典爱好者们走进剧场。”许忠说。

青年报·青春上海记者 陈宏

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报