青年报·青春上海记者 陈宏

中国制度是如何运行的？中国经济能为世界经济注入活力吗？由SMG携手Discovery联合打造的精品国际纪录片《行进中的中国》第二季中文版，将于8月16日晚登陆东方卫视和长三角地区主要电视台。

“第二季我们将从中国制度、经济、科创、生态、民生等5大方面全面解读当代中国。相比第一季，除了丰富的案例，我们还采访了一批中国政府官员，不回避中国在发展中面临的问题，主动回应国际关切。同时，还采访了大量海外重量级中国问题专家，帮助国际社会理解当代中国。”该片主创之一、知名纪录片导演陈亦楠告诉青年报·青春上海记者。

  == 国际视角看中国 ==  

《行进中的中国》是中宣部国际传播局“纪录中国”重大外宣项目，国内外团队的合作，让第一季大放异彩。为迎接中国共产党第二十届全国代表大会的召开，纪念“中国梦”提出十周年，这部纪录片又打造了第二季。

主创团队透露，该系列纪录片共5集，每集35分钟，聚焦中国制度、经济、科创、生态、民生五大主题，试图探讨和回答以下问题：“中国制度是如何运行的？中国能为世界经济注入活力吗？科创正在如何改变中国？中国能实现对生态治理的承诺吗？中国人能共享发展成果吗？”整个系列旨在向国际社会展现一个真实、立体、全面的中国，帮助世界更好地理解中国，同时提供具有参考价值的中国方案、中国模式、中国智慧。

作为一部借助国际视听语言映照宏大主题的中外合拍纪录片，《行进中的中国》第二季采访了一批海外中国问题专家，如哈佛大学肯尼迪政府学院创始院长格雷厄姆•艾利森，中国问题专家、《中国30年》作者罗伯特•库恩，伦敦政治经济学院亚洲研究中心高级客座研究员马丁•雅克，国际知名政治学家、《贤能政治》作者贝淡宁，英国伦敦市经济与商业政策署前署长罗思义，乔治•华盛顿大学经济学和国际事务教授尼可拉斯•沃诺塔斯等。

此外，全国政协副主席、香港特别行政区前行政长官梁振英，IMF前全球副总裁、清华大学国家金融研究院院长朱民，国家创新与发展战略研究会副理事长吕本富，中国乡村振兴基金会会长刘文奎，世界自然保护联盟IUCN总裁兼理事会主席、海南国家公园研究院理事长章新胜，国家能源局发展规划司副司长宋雯，上海市人民政府副秘书长、上海市城市运行管理中心主任徐惠丽等中国官员和相关负责人，也就相关问题，给出了他们的解题思路。

“以往国际媒体记录中国，会派国际拍摄团队进入中国，但我们认为，更了解中国的，应该是本土团队。”Discovery中国区副总编辑张元说，“同时，我们基于对国际观众收看兴趣的了解，和中国本土团队共同努力，力图取得更好的传播效果。”

记者看到，在这部纪录片中，英国导演罗飞（Arthur Jones）通过深入现场的观察和采访，跨越中国的大江南北，从北京到粤港澳大湾区，从贵州黔东南到云南西双版纳，从辽宁铁岭到海南国家公园，从江西鄱阳湖到上海临港自贸区新片区，以鲜活的人物故事，生动的案例，汇集中国政府官员、海内外专家学者、社会各界的观点，讲述中国在发展过程中，政府、人民、企业和社会各界如何应对各种难题和考验。全片以鲜明的风格、轻快的节奏，打造中国和世界对话的新方式。

  == 上海元素亦是亮点 ==  

虽然将视角对准了全中国，但作为中国的重要窗口，上海案例也在纪录片中占据了不小的比重。这部“上海出品”纪录片，上海乃至长三角的观众看起来，会颇为亲切。

“这部纪录片里，我们用了六个上海案例，包括虹桥街道办事处设立基层立法联系点、‘上海号’中欧班列开通、小红书互联网平台落户上海、特斯拉新能源汽车落户临港新片区、智慧城市助力实现数字上海、推行城市保障性住房等，”陈亦楠告诉记者，这6个案例分别对应了制度创新、“一带一路”倡议、更高水平对外开放等等重大议题，“生动诠释了上海的城市软实力如何助力新时代上海发展的。”

陈亦楠所在的上海广播电视台纪录片中心陈亦楠工作室，是这部纪录片的承制方。她告诉记者，为了这部作品的质量，团队付出了巨大的努力，“首先，我们在相当有限的拍摄时间里，克服了疫情带来的困难，跨越全国各地进行了大量实地拍摄，可以说我们是和疫情在赛跑；其次，在全球被疫情笼罩的情况下，我们自己通过邮件联系了一批海外重量级专家，用尽各种办法请海外当地团队，协助我们完成了这些专家们的采访，以便让全片中的观点更加立体、客观、全面；第三，在各方协调下，导演团队和后期团队在封控期间尝试了居家‘云剪辑’，保证了这个重大题材外宣纪录片的如期播出。”

记者同时获悉，除了东方卫视和长三角重要电视台的播出，目前这部纪录片正被翻译成各国语言，计划于2022年9月在Discovery国际平台的众多主要国家和地区黄金档播出。

青年报·青春上海记者 陈宏

编辑:陆天逸

来源:青春上海News—24小时青年报