中国故事走俏海外,“网文出海”迈出坚实一步
2022-09-14 文体

青年报·青春上海记者 郦亮

“中国网络文学能够走出国门,走向世界,意味着我们的作品能够影响外国读者,让更多海外受众了解中国。如果你想确切地知道‘中国制造’如何风靡全球,这部作品或许能够给你一些答案。”现实题材网络小说《大国重工》作者齐橙说。他的这部作品和其他15部网络小说刚刚成为大英图书馆中文馆藏书目,这也意味着中国“网文出海”又迈出了坚实的一步。

据了解,除了《大国重工》,此次入藏作品还包括《赘婿》《赤心巡天》《地球纪元》《第一序列》《大国重工》《大医凌然》《画春光》《大宋的智慧》《贞观大闲人》《神藏》《复兴之路》《纣临》《魔术江湖》《穹顶之上》《大讼师》和《掌欢》。这些作品涵盖了现实、科幻、历史、奇幻等多种题材,不少是中国网络文学发展至今20多年的代表作品。

值得一提是,此次“网文出海”并没有太多营销色彩。所有入选作品是大英图书馆根据读者需求和书籍价值贡献等因素来决定的。如果当下读者很想看这些作品,他们就会把作品入藏进来,并且他们认为这些作品能够透视出一个国家或地区历史、艺术和文化。也就是说,是读者把中国网络小说选进了大英图书馆。业内指出,16部网络文学作品的此次入选,显示了网络文学本身正成为重要的当代文化现象和内容产品。

对于自己作品成功“出海”,不少中国网络作家都感到高兴。《画春光》的作者意千重感叹:“在这之前,我的作品被国家图书馆永久典藏,那时觉得它对个人来说是里程碑,我很珍惜那份荣誉。我也为网络文学开心,有一种道路越走越宽感觉。”《画春光》写瓷器文化,传递出的是一种亲人守望相助、女性自立自强、孜孜不倦的奋斗精神。“希望通过这个故事让海外读者了解中国女性的力量与美好,感受我们饮食文化的魅力。”《掌欢》作者冬天的柳叶认为,作品里有中国女性面对苦难时大无畏的勇气和乐观积极的心态,一道道美食也传扬了中华饮食文化。

青年报·青春上海记者了解到,网络文学成为促进全民阅读的重要力量,而“网文出海”也愈发亮眼。以阅文旗下网站为例,他们已向海外多国授权800多部网络文学作品的数字和实体出版,旗下海外门户“起点国际”(WebNovel)访问用户累计约1亿,《庆余年》《诡秘之主》《斗罗大陆》等网络文学及其改编作品在海外受到欢迎。2019年《大国重工》《将夜》等10部网络文学作品入藏上海图书馆。2020至2022年间《诡秘之主》《斗破苍穹》等144部网络文学作品入藏国家图书馆。

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报

返回上页 回到首页

青年报社 版权所有

广告热线:021-61173717 | 违法和不良信息举报电话:021-61177819 / 61177827 举报邮箱:services@why.com.cn    测试版