青年报·青春上海记者 陈宏/文 郭容/图、视频

如今已跻身世界一流乐团的上海交响乐团，今年已经迈入了第145个年头。一支古老乐团宣布的首个“团庆”创作作品，竟然是一部轻松的、讲中国美食的交响乐委约作品！1月22日，市政协委员、上海交响乐团团长周平在接受青年报·青春上海《上海文化Talk》专访时透露了这一消息，她解释说：“交响乐是一种国际语言，而如何用国际语言讲好我们的传统文化，并能让国际的演艺机构都来演绎这些作品，是我们正在探索尝试的课题。”

作为国际知名文化机构的负责人，周平今年除了和文艺界一起联名了高校与文化机构的提案，自己也关注了两大方向，其中之一就是“国际文化如何更好地和传统文化融合”。“经过这么多年大家辛苦的耕耘，其实无论是请进来还是走出去，都已经获得了各方面非常大的关注，质量也在不断提升。在当下，我们的文化融合可能就要考虑发展的第二层级，就是让世界各大机构共同合作，共创品牌、共创作品，变‘我们自己传播’为‘全球帮我们一起传播’。”

要让全球都认同一个项目，周平认为，一定要关注到这些作品的题材和精神核心，“它应当是基于人类共通的主题，比如爱，像我们和纽约爱乐联合委约的作品，接下来就是全球各大交响乐团都会演，我们国内的交响乐团也会演，这样是不是对我们的文化长期传播更有效？”

她以业内关注的主旋律作品创作为例，讲述了当下创作的一些新动向。“以前可能大家创作时都更关注重大的时间节点，那我觉得，除了时间节点之外，我们还应该关注一个很大的方向，就是关注我们的传统文化，把传统文化的概念继续扩大，扩大到让世界各国都感觉这是大家共通的东西。”

上海交响乐团每年的新年音乐会，已经成为了上海的城市文化品牌，而由国际知名指挥哈丁执棒、联袂郎朗和唐俊乔等名家呈献的2024年新年音乐会，乐团就做了这样的尝试。“我们把《G60之光》这样一部中国作品当中的一段，即《繁花似锦》放到了音乐会中，用民乐的竹笛来担纲独奏，取得了非常好的效果，也引起了其他各国的指挥关注，接下来，这个作品就能够往外推出去。”她说。

而在乐团迎来145周年庆的时候，他们又“举重若轻”地做了一个有趣的选题。“我们今年正在筹划推出一部新作品，它是一部由10个短小乐章组成的大交响作品，它的主题是中华美食，其中甚至包括已经成为非遗的美食，”她说，乐团在和锦江集团的大师傅开会沟通时，师傅们都惊呆了。“他们也很疑惑，问我们‘吃的东西也能通过音乐来表达吗？’其实，我们会在现场演绎很多跟吃有关的声音，尤其是要用音乐去描绘味觉本身给人带来的愉悦的体验感。”

她表示，美食文化是公认的中国传统文化，但同时又是世界人民都喜闻乐见的文化，对年轻人来说也极具诱惑力，“从这样一个角度切入，既能更好地向世界展示我们深厚的文化积淀，又因为题材本身的轻松感觉，能让观众乐于接受——这样的方式，其实上海交响乐团一直在探索，像很多年前我们就曾委约国际作曲家写过乒乓球的题材，至今都让大家津津乐道。我们希望，通过多个角度，让观众跟我们一起融入传统文化的探讨当中去。”

青年报·青春上海记者 陈宏/文 郭容/图、视频

编辑:陆天逸

来源:青春上海News—24小时青年报