青年报·青春上海记者 蔡娴 /文 施剑平/图、视频

从2021年起，“中共一大·二大·四大景区——追寻·红色印记”红色巴士专线车亮相上海街头，带领来自五湖四海的游客参观了5个站点附近20多处“红色地标”，聆听了全程30余个生动感人的红色历史故事，深受市民游客喜爱。现在，红色专线车又带着全新涂装焕新升级，由原有的1条专线升级成为2条专线，即日起正式开启试运营。试运行期间，市民游客还可在“红途”小程序上预约1元体验票，体验票可在使用当天无限次乘坐红色专线车。

  ◆  一路看遍红色地标与“网红”景点  ◆  

上海是党的诞生地，目前，上海已梳理考证出612处旧址、遗址、纪念设施，逐渐形成开放型、街区型的红色文化空间，成为市民游客特别是年轻人越发青睐的文化体验打卡地。今年1月1日至10月20日，中共一大二大四大纪念馆景区接待游客近370万人次。

为了充分运用好这些红色资源，在更高水平上推进党的诞生地红色文化传承弘扬工作，在中共上海市委宣传部、市委党史研究室、上海市文化和旅游局指导下，春秋集团汇集多方力量，打造的旅游9线“初心之地 光荣之城”红色专线和旅游10线“新时代 新上海”红色专线应运而生。让更多市民游客乘坐专线车深入红色旅游，打卡红色地标。

记者从春秋集团了解到，优化后的红色专线车，充分结合了上海红色资源特点以及都市旅游的市场需求，让市民游客打卡红色地标的同时，又能打卡更多城市经典与“网红”景点。两条专线将在外滩地区实现交汇，进一步丰富市民游客乘车体验。这也是继2021年“建党100周年”主题涂装后，红色专线车首次集体换装。

从之前的1条红色专线，升级到如今的2条红色专线，原有的5个“红色地标”也扩充到了19个站点，其中包括旅游9线10个站点、旅游10线9个站点。旅游9线既保留了原有景区的接驳功能，也加入了修缮后新开放的一批特色革命场馆，如茂名北路毛泽东旧居、中共三大后中央局机关等，更是让红色专线车首次走进外滩核心风景区；旅游10线则选取浦东开发陈列馆、东方明珠电视塔等9处地标建筑。

相应的语音讲解内容，也从之前的30多个红色历史故事，进一步优化升级。红色专线车运用“车内扫码听”“车到哪儿”等车行导航新技术，增加车行沿线和各站点周边500米范围内红色资源实时搜索，并同步实现语音讲解，覆盖86处红色资源，凸显行走的“红色风景”。 

此外，随着这两条红色专线投入试运营，也将与都市观光巴士原有的旅游1线、2线、3线一起展示“上海印记”，传递“上海故事”。

  ◆  升级打造8国语音讲解红色文化  ◆  

一张车票，一票畅游、随意上下。作为都市旅游的重要载体，上海都市观光巴士自2010年成立以来，已带领了2000余万名国内外游客“阅读”上海。红色专线车的优化目标，既要考虑积极传播上海的红色文化，也必须考虑游客需求，尤其是外国、外地来沪游客的切身需求和体验度，这对于线路设计、站点设置，就提出了很高的要求。

为了让国内外游客在乘坐专线车的过程里，能够静下心来聆听上海的红色历史和知名景点介绍，在市委宣传部、党史研究室及市文化和旅游局的支持、帮助下，都市观光巴士通过车辆定位系统，不仅将沿途红色纪念地及景观的介绍编写成通俗易懂、内容丰富的讲解词，还翻译成包含中文内的8种国家语言，包括国语、英语、俄语、德语、韩语、日语、法语、西班牙语等，随车播放。游客上车时可领取耳机，在车辆行驶过程中，随着车辆移动，边观赏窗外建筑，边聆听讲解内容。此外，还会印发中、英、法、日4种语言版本地图册和宣传资料，配置可支持外币支付的电子刷卡终端设备，在主要站点配备具有英语对话能力的服务人员，并在五卅运动纪念碑站、东方明珠广播电视塔站配置“Shanghai Pass”卡核销器，全方位支持境外游客支付消费需求。

早在红色专线车计划开始优化之初，春秋旅游便成立了语音讲解词撰写团队。在长达数月的时间内，团队成员在繁忙的带团工作之余，一直在反复翻阅历史资料，不时进行实地考察，并在试运营前完成了多轮内部试讲。讲解词也从最开始的十余万字精简到最后的五万字，让讲解内容既有历史事件的发生过程，还有突出的历史人物事迹，同时又结合了观光游客的需求，能够通过讲解词进一步了解上海文化及商业特色。作为该团队核心成员之一，春秋旅游导游朱翔表示，完成语音讲解内容的编撰只是第一步。在后续的包车服务中，春秋导游也将随车讲解，将更多的红色故事，讲述给更多的市民游客。

据悉，红色专线车还将结合试运营反馈，计划在年底前更新完成手机端扫码听讲解功能，让市民游客除了可以通过语音讲解器听车内讲解之外，更能在手机端上补充听讲并收藏。

青年报·青春上海记者 蔡娴 /文 施剑平/图、视频

编辑:陆天逸

来源:青春上海News—24小时青年报