青年报·青春上海记者 郦亮

经典扬剧《袁樵摆渡》11月12日将亮相上海中国大戏院。这也是近年上海为数不多的扬剧演出。此次演出是这部百年作品的老戏新排，显示了扬剧的创新活力。记者了解到，扬剧发源于江都，发祥于上海。对任何一家扬剧团来说，到大上海演出，具有特别的意义。这次《袁樵摆渡》也是一别四年后江都扬剧团再次来上海演出。        

扬剧《袁樵摆渡》是上世纪二十年代初幕表戏时期常演的剧目之一，距今100多年历史，根据“内坛神书”改编亦称“唐六本” ，共有6出戏，《袁樵摆渡》是第一出。1954年根据江都香火戏老艺人周荣根提供的香火戏提纲“渡船联姻”改编为独幕剧，大获成功。后被越剧、淮剧等剧种移植演出，但是七十年来却绝迹于扬剧舞台，当为一桩憾事。很幸运，这次成功获批2024年江苏省艺术基金扶持项目，这部戏历经百年，可以说是一部扬剧史。      

《袁樵摆渡》根据神话故事改编，走的是才子佳人的路线。在中国传统神话故事中，如果说七仙女与董永“天仙配”宣扬的是孝道，那袁樵摆渡“天画缘”确是宣扬了人间的真善美，并寄托了对和美家庭婚姻的期待，符合当下追求幸福生活的共鸣。        

《袁樵摆渡》自复排以来始终坚持守正创新，剧本创作更是历经多稿、数次修改提升，剧组主创们对于每一句道白，每一段唱腔，每一个台位都不断打磨尝试，力争在传承与焕新间致敬经典。该剧由一级演员、扬州市文广旅局副局长李政成担任艺术指导，一级演员、原南京市京剧团团长张建强担任编剧、导演;著名扬剧琴师、一级演奏员卢小杰及二级演奏员杨飞担任唱腔、音乐设计。;一级演员、扬剧“华派”传人李霞担任艺术总监。一级演员杨勇联袂演绎。       

这次老戏新排是在独幕戏的基础上，进行了改编、加工与提升，剧情轻松活泼，充满浪漫主义色彩。袁樵代表着纯朴善良的劳动人民，通过勤劳努力赢得了仙女的爱情。而张三姐虽然是玉帝之女，却敢于冲破传统礼教的束缚，与袁樵终身厮守，过着平凡的“你摇橹我拨桡”民间生活。本剧从家庭、婚姻的视角，寄托了人们对和美家庭的期待，讴歌劳动至上的精神和纯真的爱情观。 

江都扬剧团杨勇团长告诉记者，项目主创团队聚集了江苏省内各位专家们，以“高品质、有温度”的创作目标，追寻简洁、唯美、生活、风趣的独有气质，雅俗共赏，根脉传承。比如，这次创作融合了话剧、舞蹈、魔术等元素，形成多元的艺术作品，以载歌载舞、丰富的表现形式凸显中国传统戏曲的精髓，这部剧既是一次坚守，也是一次创新。“纯正、精炼、味浓”，我们要挖掘精髓，还原传统。”

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:陆天逸

来源:青春上海News—24小时青年报