青年报·青春上海记者 刘晶晶 

“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙”“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳”……以“诗词共美，山海同吟”为主题的2024全球中华诗词吟诵大会暨第八届中华诗词吟诵大会近日在上海大学举行。中华诗词的魅力从古流传至今，也流传到了海外。

本届大会作品征集阶段历时三个月，开设五个赛区，收到来自全球50余所高校上百件参赛作品。经过内容审核、专家评审及组委会的最终决定，共有21个中外参赛团队成功晋级总决赛，其中3支队伍分别从美国、巴西、哈萨克斯坦远道而来。大会以“壮志千秋”“儒风雅韵”“情思悠长”“诗韵江山”四个篇章，为国内组和国际组分别设立奖项——国际组共设特等奖1个、一等奖2个；国内组共设特等奖2个、一等奖4个、二等奖6个、三等奖6个。

来自美国哥伦比亚大学、纽约大学的坎特·克里斯汀李和索托·塞巴斯蒂安·詹姆斯吟诵的南宋词人陆游、唐婉的《钗头凤》，让现场观众领略到了中华诗词能够跨越山海、沟通中外的艺术魅力，拿下了国际组特等奖。克里斯汀李是哥伦比亚大学东亚语言文化系的硕士研究生，专业方向正是中文教育中国文学和翻译方向。她之前来过中国不少城市旅行，对中国文学和文化一直很感兴趣。她的搭档塞巴斯蒂安则是纽约大学商学管理专业的大四学生，在学校也选修了中文课程。

央视中国诗词大会评审专家、中南大学教授杨雨这样点评他们的吟诵：“现场参演的团队能以其现有的阅历对诗词做到如此好的演绎令人惊喜。两位外国友人对《钗头凤》的诠释令人为之动容，可见虽然作品的表现形式之间有差异，但传达的情感却可以跨越文化而感动人心。”

来自哈萨克斯坦国立欧亚大学的六位选手吟诵的《大唐江月情》和来自巴西巴伊亚联邦大学的两位选手吟诵的南宋词人辛弃疾名篇《青玉案·元夕》也分别拿下国际组一等奖。三支国外吟诵团队用他们的理解和感悟，赋予了中国诗词别样的风貌与色彩，可见中华诗词能够跨越文化的鸿沟，激发人类共通的情感与想象。

国内组特等奖则由上海大学张佳琦、王方文祺等十位同学带来的《上元一梦》和中南大学李星吾、陈心雨等十一位同学带来的《郴州旅舍》分别摘得。上海大学学子深婉吟诵的《上元一梦》，音韵流转间道尽上元佳节的悠悠之思，尽显中华诗词的情韵之美。中南大学同学吟诵的《郴州旅舍》，则用声情语意描绘出“哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿”的潇湘大地，展现出水雾朦胧、饱含诗意的“雾失楼台，月迷津渡”的郴州之景。

作为央视中国诗词大会学术总负责人，上海师范大学李定广教授也分享吟诵经验给在座的诗词爱好者。他指出，吟诵需要注意三点，首先是吟诵技巧，吟诵要在“写”与“讲”上注意，不要犯基础性的错误；其次是节奏和抑扬，吟诵节奏、抑扬要与作品风格相符；第三则是入声字，吟诵难点正是入声字，需要大力认真掌握。

中华诗词学会常务副会长、《中华诗词》副主编林峰林则表示，这次吟诵大会能走向世界，是一次世界人民的文化交响，更具全球意味。中外元素以及现当代诗词元素的融入，是今后诗词吟诵更好发展的星星之火，盼望更多的燎原之势，反映时代新声。中国韵文学会会长、浙江工业大学教授肖瑞峰则表达了自己的期望，希望上海大学诗词吟诵大会越来越好，能够成为国际性赛事。

青年报·青春上海记者 刘晶晶

编辑:张红叶

来源:青春上海News—24小时青年报