青年报·青春上海记者 郦亮 范彦萍/文 施剑平/图、视频（除署名外）

随着一阵阵鼓点声响起，十几名身着云纹劲装的舞龙队员疾步如风，穿梭在集市中，时而“蛟龙探海”低伏穿行，时而“盘龙逐日”螺旋腾空，引得观众喝彩连连。5月30日，“千年端午·国潮新生”浦东新区“我们的节日·端午”民俗沉浸游暨三林文化和自然遗产日系列活动在三林塘启动。

而当端午这个传统节日和文化展演、公益行动、街区治理项目发布等多元形式结合，更能呈现传统节日与现代治理的深度融合。

5月30日，本市多个地方为青年白领和社区居民打造了不一样的端午节。

“我们的节日·端午”民俗沉浸游启动

受访者/图

民俗学家告诉记者，“五月五，是端阳；吃粽子，挂香囊；门插艾，香满堂；龙舟下水喜洋洋。”端午节为每年农历五月初五，又称端阳节，是中华民族的传统节日，并被列入世界非物质文化遗产名录。端为“正”，午为“中”，“中正”之道在此表现得淋漓尽致。端亦有“初”的意思，因此午（五）月的第一个午日，亦谓端午。

在中国人的传统思想里，端午和中秋一样，是一个重要节日，所以要办得热闹，做得有味。记者看到，三林塘老街充满江南水乡风情，这里不仅有地道的民俗表演、碧波荡漾的长长河道也为百舸争流的龙舟竞技提供了条件。如今三新路至长青路段的河道已成为龙舟基地。这次端午活动除了有龙舟表演，还有观众可参与的皮划艇体验以及繁花烂漫的三林花船让市民、游客欣赏和打卡。岸上则由三林镇的巧姑手把手教做粽子，还有给孩子们玩的“粽情粽意”钓粽子游戏以及“龙舟急行”的电视体感游戏。传统与现代科技结合，延展了划龙舟与包粽子等纪念爱国诗人屈原的端午习俗。

与此同时，主办方还在岸上设置了“童趣科普岛”部分，指导孩子们现场用AI绘画“我心中的屈原”，“端午科学实验室”则带领孩子们解密习俗中的科学：用pH试纸测雄黄酒成分、显微镜下观察艾草驱虫原理。

非遗集市也是非遗项目众多的三林民俗节庆保留项目，香囊、刺绣、剪纸、瓷刻、崩瓜栽培、标布纺织、崩瓜栽培等各种类型的非遗项目吸引着观众驻足观看、互动和购买。

当千年医典遇上AI，传统文化焕发新生

端午时节话养生，当东汉医学家张仲景‌《金匮要略》里的药方经AIGC技术合成变成一幅幅艺术作品，让人眼前一亮，为端午佳节增添了独特的文化科技氛围。

今天下午，“智生新绘寻古方 端午时节话养生”——《金方智绘生成式艺术融合展》在康达源谷园区开幕。吸引了众多中医药文化爱好者、AI科技从业者和养生关注者到来。

现场的《金方智绘生成式艺术融合展》的展品由艺术家温星怡、孙俪和范业闻共同创作。上海济光职业技术学院骨干教师及插画工作室主任孙俪向记者介绍说，“这些画展示的是东汉医学巨著《金匮要略》里的药方。我们运用 AIGC技术（人工智能生成内容），对药方进行数字化解构，将书中深奥的古方转化为视觉艺术作品；AIGC合成的药方可视化作品在动态大屏上展演，搭配中药卡片展示说明，让参观者仿佛穿越时空，见证中医药文化的奇妙蜕变。”

“AIGC技术让《金匮要略》从古籍走向大众。”展览艺术家、同济设创学院数媒专业博士后温星怡表示。

展览艺术家、济光职业技术学院岩彩工作室主任、设计创意学院广告艺术设计专业主任范业闻表示，“《金匮要略》蕴含千年中医药智慧，却因古籍形式在现代社会传播受限。此次，我们借AIGC技术之力，以艺术展形式将其生动呈现。展览不仅打破了中医药文化传播的次元壁，让深奥的医学典籍以大众喜闻乐见的方式走进生活。这一跨领域尝试，吸引不同人群，激发了大众对中医药文化的兴趣。”

江宁这场端午活动展现街区治理新风貌

范彦萍/图

今天，江宁路街道以“童梦舞狮·竹韵飞扬”拉开端午主题活动序幕。 

静安区一中心小学的孩子们以活力四射的《童梦舞狮·竹韵飞扬》点燃全场，展现新生代对传统文化的创新诠释。青年夜校古琴班导师岳云鹤一曲《酒狂》，以悠远琴音传递端午雅趣；北舞泱华汉舞团《鼓动端阳》则以铿锵舞步演绎节日激情。脱口秀《粽情话端午》拉近民俗与生活的距离。 

街道依托“网格微心愿”平台，联动盟可睐（上海）商贸有限公司等企业，为50名特殊困难未成年人圆梦节日心愿。

现场，江宁路街道发布昌平路“宁聚·人人”善治街区跃升项目，通过“美店探访”“美德践行”等四大行动，推动街区从“环境更新”向“多元共治”深化。4支志愿服务队获授定制马甲。 

现场还设置了“常来常往”宁聚市集吸引居民沉浸体验：非遗香道、汉服体验、绿植兑换等端午雅集人气高涨；即日起至6月2日，街道将联动越界·陕康里“艾轩市集”，推出文创手作、民俗游戏等特色摊位。 

江宁路街道党工委书记刘尚宝表示：“本次活动既是文化传承的生动实践，也是党建引领下街区治理的创新探索。未来将持续以传统节日为载体，凝聚企业、商户、居民合力，打造更具‘宁’聚力的幸福共同体。” 

​青年报·青春上海记者 郦亮 范彦萍/文 施剑平/图、视频（除署名外）

编辑：张红叶

来源：青春上海News—24小时青年报