青年报·青春上海评论员 郦亮

在世界电影诞生130周年和中国电影诞生120周年之际，上海全城奔赴盛大的光影盛宴。上海电影节才激荡人心，上海电视节又夺人耳目。在这个档口，“文学之光 影视闪耀——最具转化价值文学IP推介会”正逢其时。无论过去，还是现在，多姿的影视作品背后，总有文学多彩的身影。

最近人们热议的几部影视剧，一部是《庆余年3》，一部是《三体·黑暗森林》。前者已经官宣9月开播，后者可能在7月开拍。两部剧集，一部古装剧，一部科幻剧，风格迥异，但有一点是相同的，它们都改编自文学作品。《庆余年》是近年最火爆的网络小说之一，而刘慈欣的《三体》则无疑是中国目前最高水准的科幻文学。

文学的历史当然要比影视长得多，但自影视诞生起，两者就紧密捆绑，交相辉映。那些世界影视史上的著名作品，国外的如《简爱》《安娜·卡列尼娜》《罗密欧与朱丽叶》等，中国的如《边城》《芙蓉镇》《围城》等，都出自文学作品的原型。像《罗密欧与朱丽叶》，几乎各国都有改编自这部莎士比亚名作的影视作品，不仅有古装版，也有现代版，赋予其不同的社会内涵和时代意蕴。中国的四大古典名著，也是改编影视剧的文学大IP，很多国人是通过观剧而走近了文学。

文学和影视已是一对难分难解的双胞胎。影视本质上是戏剧，追求故事曲折生动，讲究矛盾和冲突，这就需要一个扎实的文本基础，而文学恰恰可以扮演这样的角色。一般来看，由文学改编的影视剧往往更扎实，更有厚度，更为深刻。

而另一方面，在如今这个移动互联网的声光电时代，影视对于文学的传播也起到了巨大的推动作用。就像很多人在看87版电视剧《红楼梦》之前未必读过曹雪芹原著，因被影视剧感动，进而去读原著的人大有人在。而剧集《庆余年》在火爆之前，其原著小说在网络文坛已经很火，但是很多青年人看了剧集，又找来小说阅读，掀起了一股热读风潮，这种“爱剧及文”的场景也成为美谈。

这个世界上有一种合理的关系叫“双赢”。而文学和影视恰恰能构成双赢的关系。对此，在这次“最具转化价值文学IP推介会”上，中国作协副主席、书记处书记邱华栋说得很清楚，也很辩证。他说，文学与影视携手并进，不仅能让文学作品搭上现代传播的快车，更能让好故事焕发新的生命力。文学作为人类精神世界的深邃表达，承载着时代的记忆、情感与思考；影视则以具象化、沉浸式的视听语言，让文学作品突破文字边界，触达更广泛的受众，丰富人民精神文化生活，增强人民精神力量。

正因为文学和影视是如此相辅相成，所以有意识地推进文学IP的影视转化，是一条推动文学和影视“双赢”的有效路径。在过去几年中，影视界已经有意识地在网络文学中发掘灵感和素材。据最新的统计，目前中国热播的影视剧中有六成改编自网络小说，网络文坛某种意义上已经成为了推动中国影视发展的重要策源地。

这次“最具转化价值文学IP推介会”也是促进文学和影视互动融合的一次努力。获得推荐的60部作品基本上都属于传统文学的范畴，很多是名家新作，比如麦家的《人间信》、毕飞宇的《欢迎来到人间》、阿来的《寻金记》、苏童的《好天气》等等。这些名家中有不少人拥有着和影视界打交道的“辉煌战绩”，像麦家的《暗算》、毕飞宇的《推拿》等，至今都是中国影视剧的经典。

更令人心生触动的是，在文学杂志日益式微、文学受众日益分流的当下，通过文学IP打造与转化，主动拥抱市场，拥抱影视，通过新媒介的力量来传播文学之光，这是文学在创造新的时代生机。

青年报·青春上海评论员 郦亮

编辑：陆天逸

编审：陈晓培

来源：青春上海News—24小时青年报