青年报·青春上海记者 刘春霞/文 郭容/图、视频（署名除外）

打游戏时，因为一款以《山海经》异兽形象为蓝本的皮肤在设计上明显与《山海经》里的描述不符，上海市嘉定区第一中学学生徐檬皓较起了真。九尾狐、鹿蜀、旋龟、狸力……这些只能靠想象的神奇异兽到底长啥样？作为中国人，在坚守传统文化的同时，能不能让传统文化在数字化时代焕发出新的活力？

徐檬皓开始尝试用AI复原《山海经》异兽。一年时间里，他“手搓”出了一个《山海经》异兽生成模型，复原了20多种异兽。从梦幻灵动的九尾狐到神秘优雅的鹿蜀，从飞扬奇异的旋龟到力大无穷的狸力，古籍里的一段段文字在AI技术的诠释下，化作立体鲜活的生命出现在眼前，也让徐檬皓真切感受到了数字技术激活传统文化的震撼力量。

异兽形象与书中不符，能否用AI还原？

《山海经》作为我国上古三大奇书之一，记载了上古时期的地理分布、山川河流、文化风貌、物产资源、动植生态以及神话故事等诸多内容，书中数百种令人称奇的异兽更是极具神秘感。

初中时，徐檬皓因为鲁迅的散文《阿长与〈山海经〉》对《山海经》产生了兴趣。进入高中后，他闲暇时偶尔会打打手游，有一次他发现，游戏中一个角色的皮肤是以《山海经》中的异兽“驳”的形象为基础来创作的，于是很好奇书中描写的“驳”是不是长得这么神奇炫丽。徐檬皓找来资料比对，却发现游戏里的形象与《山海经》里的描述明显不符。

“《山海经》里记载，‘驳’是‘其状如马而白身黑尾’，但游戏设计的这款皮肤是以绿色为基调的，明显不对。”这一发现让徐檬皓如鲠在喉。很快他又注意到，在一部热播剧中，古代神话中的瑞兽“白泽”被设定为一只通体洁白、憨态可掬的绒毛兔子。而古籍里对“白泽”的描述却是：“白泽兽虎首朱发而有角，龙身。”按照古籍描述，“白泽”应是一种类似虎的壮硕神兽，剧中“白泽”的形象显然与原典记载相去甚远，既没有体现其神圣威严的一面，也忽略了其作为异兽的文化内涵。

在徐檬皓看来，游戏和电视剧的这种随意改编，是对传统文化符号的简单化处理。“《山海经》记载的异兽形象，既和真实的自然背景，也与当时的社会认知、思维模式以及文化传统有密切关联。然而，随着时代变迁，这些异兽形象常被扭曲、误解，失去了原有的文化内涵，同时也导致人们对中国传统的异兽形象、文化背景缺少本质了解。”徐檬皓开始思考：能否借助现代科技手段，精准还原《山海经》中的异兽真容，让古老文化正确且生动地呈现？

慎重考量了相关研究的可行性后，在科创导师、嘉定青少年科创集散地蔡信老师的指导下，徐檬皓展开了用AI复原《山海经》异兽的课题研究。

验证AI强大能力，“手搓”《山海经》异兽模型

“《南山经》是《山海经》最早成书的部分，也是记载最为详实的篇章。其中包含了46个异兽的详细记载，数量充足，而且每种异兽都有其独特的形态外貌特征和文化内涵。”徐檬皓将《南山经》中的异兽作为主要研究对象，第一个复原的就是九尾狐，“九尾狐比较出名，而且在古文中的描写比较详细”。

九尾狐。徐檬皓作品

徐檬皓学习了相关AI绘图工具，将《山海经》中那些晦涩、诗意的文字描述转化为人工智能可以准确理解和执行的提示语。复原过程中，最难的就是收集数据，为此，他系统性收集和整理了与《山海经》相关的研究文献，重点研读了清代著名学者郝懿行的《山海经笺疏》、现代神话学研究专家袁珂的《山海经校注》《山海经校译》等权威文献，深入理解了《山海经》中的异兽记载。同时，收集并分析了《山海经》异兽的传统图像资料，比如马昌仪的《古本山海经图说》，该书中包含了蒋应镐、汪绂、萧云从、四川成或因、胡文焕、毕沅等十六种绘本。

徐檬皓把各种资料中对于各个异兽的相关描述统筹，建立起一个“异兽数据库”，作为AI图像生成的数据底本，来不断调整提示语和工具参数，对所生成图像进行反复优化迭代。

虽然AI绘图工具复原的异兽形象很生动，但徐檬皓发现，现有工具生成的《山海经》异兽图像普遍带有明显的AI生成痕迹，这种程式化的视觉特征严重削弱了传统文化应有的神韵。如何突破技术藩篱，还原“文化本质”？

对系统技术进行可行性评估与原型测试后，徐檬皓在课题中引入了LoRA模型（即Low-Rank Adaptation of Large Language Models 低阶适应大语言模型）。“LoRA技术通过在原有模型参数基础上添加少量可训练的参数，实现对特定任务的快速适应，并保持模型的通用性能。”在国内网站相关《山海经》底模的基础上，徐檬皓将文献梳理后的特定异兽的形态特征、栖息环境、神奇能力等进行引入，通过LoRA技术不断进行精细化训练，“手搓”出了一个专属于《山海经》异兽的生成式AI。

“刚开始生成的异兽，还是比较粗制滥造、缺乏底蕴的形象，但随着训练的深入，LoRA模型逐渐掌握了《山海经》异兽的独特风格和特征。在多轮训练和调整后，生成的图像不仅高度符合《山海经》原文描述，在某些方面的表现力也更加丰富生动。”徐檬皓用LoRA模型分别复原了九尾狐、鹿蜀、旋龟、狸力四种异兽，生成的图像有着丰富的细节和令人赞叹的气氛。比如，九尾狐的姿态既优雅又展现出警觉，它似乎正在观察或聆听什么，画面非常生动，而且毛发质感细腻逼真，眼睛闪烁着智慧的光芒，爪子显得锋利有力。“这些元素共同塑造了一个既美丽又略带危险感的形象。” 

狸力。徐檬皓作品

在这一专属异兽生成模型的助力下，徐檬皓又陆续复原了赤鱬、怪蛇、虎蛟、狌狌、兕、彘等20余种《山海经》异兽形象。为了让更多人对《山海经》感兴趣，他还开发了一套能够生成异兽图像、具有查询检索系统以及电子地图服务等功能的完整数字化平台。该平台可以为用户带来全新交互体验，只需轻点电子地图上的山脉，便能轻松探索《山海经》中记载的神秘异兽。此外，为了让更多用户便捷使用《山海经》异兽生成模型，徐檬皓还将训练完成的LoRA模型发布到主流AI创作平台，获得了积极反响。

凭借这一课题研究成果，徐檬皓在多项赛事中斩获佳绩，不仅入围了上海市2025年“未来科学家”培养计划，还在“宋庆龄少年儿童发明奖”比赛中获得了市赛一等奖、国赛二等奖的好成绩。

鯥。徐檬皓作品

AI为文化创意产业注入新的生机和想象力

“徐檬皓的这个研究课题，有两点难能可贵，一是他有好奇心和质疑精神，在发现问题时勇于去探索、去实践；二是他将AI技术与中华优秀传统文化相结合，实现创造性转化。”嘉定一中课程发展部主任秦汉说，徐檬皓的课题是校内外结合双导师制培养的，目前，嘉定一中已形成了“分层分类、因材施教”的科学教育金字塔，科学教育完全融入学校嘉懿特色育人体系，学校158门校本课程中，科学课程占比达到45%。“徐檬皓的计算机编程能力比较强，除了做这个课题，他还是学校嵌入式控制选修课程的学生，也拿到过全国性的奖项，这也是他这个课题能成功的一大原因。”

尽管这个LoRA模型在很多方面表现不俗，但仍存在一些局限性。比如，原文中提到九尾狐“其音如婴儿”，这一特征在静态图像中就难以表现。“这反映出AI绘画在呈现动态特征或抽象概念方面的局限性。”徐檬皓表示，模型的输出有时也还不够稳定，同样的提示词可能产生差异较大的结果，还需要人工操控，不过，通过不断优化和调整，这些问题可以逐步得到改善。

“这是一次成功的传统文化与现代科技跨界融合的实践，通过AI技术赋能，《山海经》这一古老典籍中的神奇异兽被赋予了新的生命，并以前所未有的生动形象呈现在现代人的眼前。”徐檬皓认为，这一模式在保护和弘扬传统文化的过程中为文化创意产业注入了新的生机和想象力，既有学术上的借鉴意义，对文化产业的创新发展也有一定的促进作用。

​青年报·青春上海记者 刘春霞/文 郭容/图、视频（署名除外）

编辑：张红叶

来源：青春上海News—24小时青年报