青年报·青春上海记者 刘晶晶/文 受访者/图

中国的国花是什么？2019年7月，中国花卉协会公布投票结果，牡丹拔得头筹。但在万里之外的泰国东部武里南府，很多孩子却以为“茉莉花”代表中国——这源于教他们学唱人生第一首中文歌《茉莉花》的老师：“85后”男生树立。

在泰国7年教了近6000名泰国学生

树立从小生长在上海长宁区。通过自学进修，他熟练掌握沪语、泰语、英语、普通话四门“语言”。2011年，他萌生赴泰深造并教书的想法，没想到一呆就是7年。

树立执教的城市，位于曼谷东北部的武里南府，临近泰柬边境。当地孩子亲切地称这位远道而来的中国大哥哥a.jan（泰语：树老师）。

“中文的优美，要用最简单的方式让孩子接受”。树立想起了唱歌，因为音乐无国界。7年间，树立先后在武里南府中小学、武里南皇家大学教中文，培育近6000名泰国学生。《茉莉花》的歌声，回荡在当地校园汇报演出、重大节日表演舞台。

通过树老师的言传身教，遥远神秘的东方古国向泰东乡村小朋友敞开大门。他们接触到中国的筷子文化、武术、毛笔字、茶道。很多孩子甚至知道端午节、中秋节、重阳节的由来。

泰国气候炎热，当地人一般喝冰茶。树老师让泰国学生第一次见识，精美的瓷器（CHINA）能泡出不加牛奶和糖的茉莉花茶。茉莉花的味道，与歌声一起，嵌入他们的青春记忆。

像所有年轻人一样，树老师平日喜欢追剧。于是，泰国学生认识了TF-Boys、鹿晗、吴亦凡…… 

回到中国他继续当“老师”

树立告诉记者，近年来，泰国越发重视汉语教学。当地各府开设汉办，私立学校则招聘中国人教书。很多泰国人从幼儿园就开始学汉语，将其视作“第二外语”。泰国武里南府大学甚至将树老师头像引上招生简章，招揽希望学汉语的生源。树立的学生如今也有很多在泰国做起中文教师，月薪达到3万泰铢。一位1997年出生的女生Wan还在考HSK，想来中国见识歌中的茉莉花。

在泰国人眼中，中国游客人数多、消费能力强。“一带一路”倡议引领下，中国公交车、地铁等项目援建泰国，更让泰国人对中国心生向往。学好汉语，成了接近中国的第一步。

武里南府位于泰国内陆，有泰国最标准的足球场、赛车场。山东鲁能、上海亚冠赛在此举办，很多中国人入住当地酒店。也因此让树立对旅游业产生了兴趣。回国后，他入职携程，着手搭建大住宿泰语商服组。同事们依然叫他“树老师”。

面对来携程应聘泰语商服的年轻人，树立成了“语言测试培训老师”，他负责把泰语最优秀的人筛选出来，并负责带教工作。给新入职的泰语商服进行语言培训、测试，并对泰语测试结果进行修改与总结。像老师批改学生试卷一样，他也会给“学生们”布置作业，修改不地道的泰语用词。

他还会兢兢业业地把在泰所见识的风土人情、把标准的泰语发音和用词传授给“学生们”。树立带的这些新“学生”也大多拥有中泰合作专业学历，或去泰国交换过至少1年。他们每人日均拨70个电话跟泰国酒店沟通，只为提升中国赴泰游客入住幸福感。

泰国人信仰佛教，多为“婉约派”。跟泰国酒店沟通，要好好说，要和气。泰语是“蝌蚪文”，有44个辅音。很多泰国酒店前台的英文也一般。树立发现，从前中国客人入住泰国酒店，经常因语言交流、文化差异而造成误解，心急火燎打来电话求助。“这都需要专业人士去化解。”

青年报·青春上海记者 刘晶晶/文 受访者/图

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报