青年报·青春上海记者 郦亮/文 受访者/图

11月15日至17日，第七届中国上海国际童书展将举行。毋庸置疑，绘本和漫画依然将是这一书展的最大看点。事实上，经过多年的发展，原创绘本和漫画已经成为了童书的主流，其理念风格与过去相比发生了很大的变化。在童书展前夕，青年报·青春上海记者采访了一些知名中国绘本作家，听听他们对童书和绘本教育的看法。

　●　给孩子看的未必就是“小儿科”　●　

著名绘本作家张宁刚刚凭借绘本《一只特立独行的猪》，获得第六届丰子恺图画书奖。这是张宁第二次获此奖项，她的上一部绘本《乌龟一家去看海》也曾获此殊荣。不过，能将王小波写给成年人看的《一只特立独行的猪》改成绘本给孩子看，这确实让人感到意外，毕竟现在“孩子就该看孩子书”的想法依然很有市场。

对此，张宁却有自己的考虑。她对记者说，现在的绘本作家中有一个共识，就是大部分孩子还是需要读适合自己年龄的书，但什么是适龄图书呢？每个孩子显然都是不一样的：“只要图书不影响孩子的理解，就可以给他们看。”

过去认为孩子只能理解很浅俗的内容，所以儿童读物一般都很低幼，但其实现在的孩子和过去的孩子已经不一样了，他们的见识和思考能力都有所提高，所以经常会发生孩子认为一些童书过于“小儿科”而不爱看的情况。张宁说，对大主题的理解程度，成人和孩子是不一样的，但是肯定不会一个理解成了马，另一个理解成了骡子，差别也许是成人看到的马和孩子看到的马不太一样。有这种特质的成人文学就可以改给孩子看。

这一点也得到了知名动漫人阿桂的认同。他的那本著名漫画《疯了！桂宝》最近已经出到了第22本。阿桂告诉记者，在现在的中国，所谓成人绘本和儿童绘本的界线正在变得模糊。就像他的《疯了！桂宝》，常年处于原创漫画销售的第一位，追捧者之中有大人，也有小孩，每一个读者都因为有不同的经历，所以会对漫画有不同的理解。但总体而言，阿桂说，只要是正能量的、阳光，积极向上、大人孩子就都爱看。

《一只特立独行的猪》绘本内页

　●　最大的挑战就是要保持突破　●　

现在国产原创动漫和绘本已经成为了中国市场的主流，而这背后是中国绘本作家和动漫人“保持突破”的姿态。阿桂创作《疯了！桂宝》已经10多年了，他另外还有《你好！三公主》和科幻机甲漫画《量子17号》两个系列在同时连载。国产原创漫画绘本如何常画常新，这是阿桂一直在思考的。他透露，为了让自己保持旺盛的创作力，他一般是每天凌晨四五点钟就开始创作，每天创作时间有18个小时。

突破也是张宁在想的一个问题。比如将成人文学改变成儿童绘本，除了耗尽脑力，对原文进行修改和删减之外，还需要想如何在绘本形式上有所突破，以期能够不断地吸引孩子的注意力。“后来我还是想通了一件事，就是不必太拘泥于故事的形似，我需要做到的是神似。因为读者是不同人群，对文本的理解力也不同，如果只是追求形似，对小读者太不公平。“我只需要小朋友可以看到这本书想要传达的精神，也就是大思想，这个主题与原文一致就可以。其余的我可以用图画的象征性和一些隐喻来实现。”

为了取得呈现上的变化，让绘本更有民族性，张宁在创作《一只特立独行的猪》时使用了布艺的形式，将布剪成主人公的形象，来讲述故事。“每一种艺术表现形式都可以展现不同风貌，这也是这次依然用布艺来讲故事的原因。现代和当代艺术形式比150年前已经丰富了许多，每种艺术手段都是图画书可以借鉴的，不一定非是同一种题材之内的借鉴，可以是不同题材用不同艺术手法去表现。”

青年报·青春上海记者 郦亮/文 受访者/图

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报