一众青年主创向日本观众献上曹禺经典的复仇故事。

青年报记者 陈宏

原野上，戴着镣铐的仇虎从囚车上跳下来。他砸开脚铐，准备找害死父亲的焦阎王报仇，却发现焦阎王已死，昔日的恋人金子也嫁给了焦阎王的儿子——自己的朋友大星。大星爱金子却又惧怕母亲，瞎眼的焦母心狠手辣，对金子异常狠毒。但仇虎突然出现令焦母十分不安……

这是戏剧大师曹禺先生经典名剧《原野》中的情节，曹禺通过一个复仇的命运悲剧故事，深刻地展示出作家对“人生困境”的困惑以及对神秘宇宙的哲学思考。

因为有共同的文化背景，这部剧在东亚的日本和韩国，都颇有知名度。近日，由上海话剧艺术中心制作出品、何念导演的新版《原野》，也作为BeSeTo中日韩戏剧节的参演剧目，踏上了日本鸟取的舞台。

《原野》是戏剧文学大师曹禺先生戏剧人生中不得不提的一部剧作，是连他自己都曾评价为“我的戏一贯很浓，《原野》尤烈”的一部作品。曹禺先生对后人排演他的作品曾说过，“职业剧团，排《雷雨》会成功，排《日出》会成功，但排《原野》却可能失败。”足可见《原野》的排演难度之大。这也对后人排演《原野》提出了更高的要求，既不能离题，又不可照搬，要大胆改，要用新招来排。

何念导演版《原野》就是新招下的产物。这位著名的青年导演，以全新的理念与形式，让经典焕发了新的魅力。自2017年《原野》首演以来，《原野》的脚步走过了上海不同的剧场、高校、大厦、社区，走过了全国各地20多个城市，正走向世界，走向更多的观众。

上海话剧艺术中心自成立以来，每年都积极投身参与到国内外各大戏剧节的交流当中。在收获国外优秀戏剧文化的同时，也陆续向国外输出一系列极具中国文化特色的作品，讲好中国故事，打响上海文化品牌，在世界范围内推广中华文化，让世界通过戏剧了解当代中国。上话希望通过创新的话语表达方式、多样的文艺作品形式和新媒体的力量，让国外民众在中华文化审美过程中感受魅力、收获愉悦的同时，加深他们对中华文化的认识和理解，有效促进中外文化的交流与合作。

BeSeTo戏剧节是中国、日本、韩国的戏剧工作者联合举办的戏剧节。BeSeTo名称取自中国首都北京（Beijing）、韩国首都首尔（Seoul）、日本首都东京（Tokyo）三个城市英文名称的前两个字母。该戏剧节每年由中、韩、日三国轮流主办，自1994年在韩国首尔举办第一届以来，按照韩国、日本、中国的顺序轮流在三国举办。

青年报记者 陈宏

来源:青年报