青年报·青春上海记者 陈宏

作为知名的地方方言，沪语的传承问题，不容乐观。让孩子听得懂、讲得出沪语，不仅一直是教育界关心的问题，文化界同样一直在努力。1月17日-19日，首部沪语童谣改编音乐剧《摇啊摇》，在具有浓厚海派文化特色的上海共舞台ET聚场正式献演，让很多关注沪语的人颇为振奋。接受记者采访时，导演徐俊深情地说：“上海，是我们生活的地方。童谣，是我们成长的摇篮。无论天涯海角，童谣是我们心灵与这片土地链接的最美方式。”

《摇啊摇》由国家一级导演徐俊执导，剧情视角很独特。主角小宝在放暑假时，没有像其他同学们一样去外地或国外旅行，她选择了与外婆一起，走一遍苏州河上的每一座桥，由此链接起沪语童谣，把上海文化、上海记忆、江南文化、江南特质在这部音乐剧中呈现出来。

一方水土养一方人，一方童谣育一方人，沪语童谣滋润了一代又一代上海人的童年。“八年前，我创意并执导了一台《上海·爱浓——沪语童谣童声合唱》，在东方艺术中心歌剧厅演出反响热烈，影响至今。每逢六一儿童节，电视台必播这台演出。音乐出版社为此出版了乐谱和CD，成为沪上众多学校学习沪语的教材。而今，小顽家儿童戏剧满怀热情，在原来演出的基础上，发展出品了这部儿童音乐剧《摇啊摇》，沪语童谣有了新的延续，这使我感到格外高兴。”徐俊说。

全剧八个场景，十余首原创音乐剧歌曲和经典沪语童谣改编而成。全剧为普通话台词简洁易懂，沪语金句亮点频现，现代音乐元素丰富，经典沪语童谣朗朗上口。《笃笃笃》《小巴腊子开会了》《猜东猜》《小皮球》；流行音乐剧唱段《What should I do 》《生命法则》《奔跑》、全新改编《摇啊摇，摇到外婆桥》，传统经典和时尚流行都可以在这部剧中找到。

儿童剧并不仅仅是用上了沪语童谣，剧中关注生命、关注亲情的主题描述也是《摇啊摇》的亮点。通过外婆病危，小宝不愿放弃与死神做对抗最终获得胜利。三代人的亲情，祖孙之间爱的给予是这部剧的情感主线，将中华民族的尊老爱幼的传统美德再一次在舞台上呈现出来，也因此格外打动人。

为了让全剧更贴近小朋友，徐俊透露，该剧由来自不同学校的二十一位小朋友组成，“最小的只有五岁，初登舞台，充满稚嫩、天然和质朴，是纯真的感动。”记者获悉，音乐剧《摇啊摇》大胆启动素人青少年，由20余位平均年龄8岁的孩子经过半年的专业训练并出演剧中主、配角，三个专业成人音乐剧演员甘为绿叶。

青年报·青春上海记者 陈宏

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报