青年报·青春上海记者 陈宏

去年上海国际电影节的金爵奖官方入选影片《又见奈良》，因为用幽默又温暖的人情故事，讲述了二战遗孤的沉重主题，在电影节展映时备受追捧。疫情过后，它终于定档，将于3月19日上映。3月7日，这部影片回到上海路演，青年报·青春上海记者也专访了导演鹏飞。这位擅长“回不去的故乡”主题的青年导演说：“我希望通过中国伟大母亲的母爱，来展现人性的光辉。”

感人细节都来自八个月的亲身体验

电影《又见奈良》讲述了一段跨越60年的感人母女情。1945年，日本战败后，陈慧明（吴彦姝 饰）收养了一位日本遗孤，取名为陈丽华。1994年，丽华返回日本，寻找自己的亲生父母，并与陈慧明保持书信联系近十年。2005年，久未收到丽华来信的陈慧明孤身一人前往日本，在遗孤二代小泽（英泽 饰）和日本退休警察（国雄隼 饰）的帮助下开始了漫漫寻亲路……

这部电影是鹏飞导演继《地下香》《米花之味》之后的第三部剧情长片。日本遗孤是一特殊历史群体，“遗孤一代”回到日本之后，大部分并不能被主流社会所接纳，所以一直保留着在中国东北的生活习惯，并主动寻找一些非常中国的符号。也因此，这第三部电影和鹏飞的前两部一样，也算是“回不去的故乡”的主题。

“这个主题是我自然而然的选择，可能跟我的家庭有关系，我也有亲情的缺失。”这位出身京剧世家、早早出国留学的导演开玩笑说。

在影片中，有很多动人而真实的细节，比如回日本的“遗孤一代”，家里会架设卫星接收的“大锅”，比如家里一直会吃酸菜饺子。“片中85%的细节、故事都是真实的，是我自己到奈良体验生活八个月后收获的素材。”鹏飞说，自己不是天才编剧，“坐家里编不出来，所以我都是到实地了解，一家一家去探访，参加他们组织的公益活动。”

他曾去探访一位老奶奶，开门一听自己从北京来，“就哭了”。这户老人家里，装修都是东北风格的，电视里播放的是《乡村爱情》。“电影中那家最后唱京剧《智取威虎山》的，家里的布置都是这位老奶奶家的，我们美术几乎把她的家底都掏空了。”鹏飞说。

特别设计有深意

影片虽然讲述的是一个沉重的主题，但鹏飞导演的处理，却是“举重若轻”。片中养母陈奶奶对养女的感情、英泽饰演的遗孤二代小泽对陈奶奶的感情、國村隼饰演的退休警察对她们的如家人一般的帮助，都让人感觉温暖。“我个人不太喜欢用悲伤的方式，去讲述一个悲伤的故事，所以想让它轻盈起来、幽默起来，但这些幽默，又不是没有内涵的搞笑。”鹏飞对自己的特别设计，颇为满意。

因为这个群体回到日本后，不太被主流接受，生活现状和心理状态都不理想，所以鹏飞在陈奶奶刚到奈良时，设计了一个“放生螃蟹”的故事。孙女辈的小泽给陈奶奶买了螃蟹，但奶奶在寺庙的水池里放生了，小泽啼笑皆非地说：“可那是海螃蟹，你变成‘杀生’了。”

这个故事，鹏飞就是想用来表达这个群体在当地社会的“不适应”，也被观众所称道。

“特别的设计还包括陈奶奶和退休警察，两位老人相处时做的事情，”鹏飞说，那场戏两个人没有一句对白，通过互相换家人合影、一起做手工，来达成交流，“我想通过这个来表达人与人之间的温暖情谊。”

“它不只是一个找人的故事，找完就完了，我更希望说，这件事情是三个人的改变，回归到人与人之间的情感。”鹏飞说，最后一个三人走路的长镜头，也是意味深长，“退休警察在前面，小泽在后面，中间是陈奶奶，他们好像保护着奶奶，两个人也不知道怎么跟奶奶说，但是又想也许明天还会再去找，所以我觉得有更多的深意出来。”

== 对话鹏飞 ==

记者：河濑直美导演创办了奈良电影节，你这部电影也是在奈良拍的，是她定的主题吗？她和贾樟柯导演作为监制，给了你哪些帮助？

鹏飞：河濑直美给了我很大的创作自由度，她只是要求拍奈良，遗孤的主题是我自己决定拍的。她从不因为自己是知名导演就来压年轻导演，无论是剧情还是氛围，她都是鼓励我，也不要我往她的风格上去靠，非常尊重我的创作。但是，她也会给意见，都是说“这样是不是更好一点”“我觉得那样更打动我”，只是，最后她总会说“当然这是你的理解，你自己选择”。

在拍摄过程中，她利用自己在日本的影响力，帮我请到了当地很好的演员、摄制组，确保了拍摄的顺畅。很可惜，拍完电影之后疫情就发生了，没有办法去日本做后期。我实际上是想在国内剪完之后，带过去再跟她交流，会好一些。

这个时候，贾樟柯导演就非常负责任地负责了后期的工作，带着我跟剪辑师剪了十几天，因为我们之前剪了一个版本，拿给他看，他觉得不错，但是可以更好，所以他就开始一个镜头一个素材的帮我看，包括开始之前跟杀青之后的素材，他都不放过，他都要看。他因为看过太多素材，眼睛不好，看久了屏幕会流泪，但仍然坚持帮我剪，我觉得非常的幸运。

记者：你自己在其中客串了一个卖肉店的店员，还学了牛叫，是什么考虑？

鹏飞：当然也是表达“没有语言也能很好沟通”这个主题。同时，也是一种幽默的方式。面试了一些演员，但是没有人有我学牛叫好，最后就自己上了。

我不喜欢用悲伤的方式，去表达悲伤的主题，就想幽默起来，但这种幽默并不是说背后没有东西的，而是用生活中的这些幽默来积累起来的，这样也想让观众看得轻松一点。

青年报·青春上海记者 陈宏

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报